Guaynaa: Si a todo/ Áno na všetko/ Yes to everything (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Zmena je život...trošku pozitívnej cumbie, lebo latino ≉ len salsa a bachata...😏👍

      Life is a constant change...a little bit of positive cumbia because latina ≉ only salsa and bachata...😏👍

GUAYNAA- SÍ A TODO   (Ajua… Michichi, El Guaynachichi)   Cuanto contoneo, que me para el parpadeo Si me miras a los ojos, toco fondo Se pone la cosa dura, con mi mano en tu cintura Tu me pones poco a poco, loco, loco   Mira ya sacudiste la cuna, Aunque tengas encima la luna, Piensa bien lo que quieras que cumpla, Esto no se lo ofrezco a ninguna   Si a todo, a ti te digo si si a todo Mambo en Argentina, flores amarillas, dia a dia voy a darte lo que pidas Si a todo, a ti te digo si si a todo Dime tus deseos quiero ser tu genio Dame una frotadita pichulita y te digo si si si a todo   Se pone la cosa dura, con mi mano en tu cintura Tu me pones poco a poco, loco, loco Mira ya sacudiste la cuna, Aunque tengas encima la luna, Piensa bien lo que quieres ternura, Esto no se lo ofrezco a ninguna   Si a todo, a ti te digo si si a todo Mambo en argentina, flores amarillas, dia a dia voy a darte lo que pidas Si a todo, a ti te digo si si a todo Dime tus deseos quiero ser tu genio Dame una frotadita pichulita y te digo   Si a todo, a ti te digo si-si-si a todo Mambo en argentina, flores amarillas, dia a dia voy a darte lo que pidas Si a todo, a ti te digo si-si-si a todo Dime tus deseos quiero ser tu genio Ven y traeme tu boquita y esos dos labios rositas Dame una frotadita pichulita y te digo si si si...   Ah.. A todo A todo A todo   A todo

Áno na všetko   (Ajua... Michichi, El Guaynachichi)   Keď sa kolíšem, nech ma zastaví žmurknutie Ak sa mi pozrieš do očí, dotknem sa dna Veci sa sťažia, s mojou rukou na tvojom páse Ma pomaly meníš na blázna, šialenca   Pozri sa, už si otriasla kolískou Hoci máš nad sebou mesiac Dobre si premysli, čo chceš aby som ti splnil Toto neponúkam len tak hociktorej   Áno na všetko, tebe poviem áno, áno na všetko Na mambo v Argentíne, žlté kvety, každý deň ti dám čo si zažiadaš Áno na všetko, tebe hovorím áno, áno na všetko Povedz mi, po čom túžiš, budem tvoj džin Hravo sa ku mne pritúľ a poviem ti áno, áno, áno na všetko   Veci sa sťažia, s mojou rukou na tvojom páse Ma pomaly meníš na blázna, šialenca Pozri sa, už si otriasla kolískou Hoci máš nad sebou mesiac Dobre si premysli, čo chceš aby som ti splnil Toto neponúkam len tak hociktorej   Áno na všetko, tebe poviem áno, áno na všetko Na mambo v Argentíne, žlté kvety, každý deň ti dám čo si zažiadaš Áno na všetko, tebe hovorím áno, áno na všetko Povedz mi, po čom túžiš, budem tvoj džin Hravo sa ku mne pritúľ a poviem ti   Áno na všetko, tebe poviem áno, áno na všetko Na mambo v Argentíne, žlté kvety, každý deň ti dám čo si zažiadaš Áno na všetko, tebe hovorím áno, áno, áno na všetko Povedz mi, po čom túžiš, budem tvoj džin Príď a prines mi svoje ústa a tie dve ružové pery Hravo sa ku mne pritúľ a poviem ti áno, áno, áno...   Ah... Na všetko Na všetko Na všetko   Na všetko

Yes to everything   (Ajua… Michichi, El Guaynachichi)   When I move my hips, let the blinking stop me If you look into my eyes, I touch bottom When the things get hard, with my hand on your waist Step by step, you make me crazy, crazy   Look, you´ve already shaken the cradle Although there´s a Moon above you Think well what you want me to fulfil I don´t offer this just to any woman around   Yes to everything, to you I´m saying yes, yes to everything To mambo in Argentina, to yellow flowers, every day I´m gonna give you whatever you ask for Yes to everything, to you I´m saying yes, yes to everything Tell me your desires, I want to be your genie Just rub me playfully and I tell you yes, yes, yes to everything   The things get hard, with my hand on your waist Step by step, you make me crazy, crazy Look, you´ve already shaken the cradle Although there´s a Moon above you Think well what you want me to fulfil I don´t offer this just to any woman around

Yes to everything, to you I´m saying yes, yes to everything To mambo in Argentina, to yellow flowers, every day I´m gonna give you whatever you ask for Yes to everything, to you I´m saying yes, yes to everything Tell me your desires, I want to be your genie Just rub me playfully and I tell you yes, yes, yes to everything   Yes to everything, to you I´m saying yes-yes-yes to everything To mambo in Argentina, to yellow flowers, every day I´m gonna give you whatever you ask for Yes to everything, to you I´m saying yes-yes-yes to everything Tell me your desires, I want to be your genie Come and bring closer your mouth and those two pink lips Just rub me playfully and I tell you yes, yes, yes ...   Ah.. To everything To everything To everything   To everything