Gladiator: Hlavu maj hore/ Sigue con tu cabeza alta/ Keep your head held high (traduccoón de letras/ lyrics translation)

 

       Pieseň, ktorú som dlho- dlho nepočula, ale nedávno sa mi dostala znova do uší a tak nejak mi pomáha zvládať to napätie v práci, ktoré tam posledné týždne vládne...💪💪🌄👏

        Una canción que hace mucho tiempo que no la he escuchado, pero últimamente volvió a entrar en mis oídos y de alguna manera, me ayuda a soportar la tensión laboral que en las últimas semanas ocurre en mi trabajo...💪💪🌄👏

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

       A song that I haven´t heard for a long tie, but lately got to hear it again and somehow, it helps me to bear the tension that is happening in my workplace in last weeks...💪💪🌄👏

GLADIÁTOR- HLAVU MAJ HORE   Znova jeden z tých dní Keď som posledný Aj tam, kde som býval prvý Doma sedím potom Neviem, čo so životom Každý kopec zdá sa strmý   Vtedy spomeniem si Na slová, čo kedysi Môj otec hovoril   Keď budeš kráčať v búrke sám Svojím telom vietor lám Hlavu maj hore Niekde na obzore Sa tvoje slnko objaví   Keď budeš kráčať v búrke sám Svojím telom vietor lám Hlavu maj hore Niekde na obzore Sa tvoje slnko objaví   Snáď miliónkrát Som spadol a vstal A bol rozbitý na kusy No niekedy fakt Nemám silu vstať Liezť pod odkvap, keď prší   Vtedy spomeniem si Na slová, čo kedysi Môj otec hovoril   Keď budeš kráčať v búrke sám Svojím telom vietor lám Hlavu maj hore Niekde na obzore Sa tvoje slnko objaví   Keď budeš kráčať v búrke sám Svojím telom vietor lám Hlavu maj hore Niekde na obzore Sa tvoje slnko objaví   Ten čas príde (Raz) Vietor stíchne sám Slnko vyjde (Zas) Do prázdnych rán   Vtedy spomeniem si Na slová, čo kedysi Môj otec hovoril   Keď budeš kráčať v búrke sám Svojím telom vietor lám Hlavu maj hore Niekde na obzore Sa tvoje slnko objaví   Keď budeš kráčať v búrke sám Svojím telom vietor lám Hlavu maj hore Niekde na obzore Sa tvoje slnko objaví   Hlavu maj hore (hore, hore)

Sigue con tu cabeza alta   De nuevo uno de esos días Cuando soy el último Aún en donde solía llegar el primero Luego estoy sentado en casa Sin saber que hacer con mi vida Cada montaña me parece enriscada   En aquellos momentos Me recuerdo las palabras Que decía mi padre   Cuando camines solo en la tormenta Rompe el viento con tu cuerpo Sigue con tu cabeza alta En algún lugar del horizonte Tu sol va a aparecer   Cuando camines solo en la tormenta Rompe el viento con tu cuerpo Sigue con tu cabeza alta En algún lugar del horizonte Tu sol va a aparecer   Ya millón de veces Me caí y puse de pie Y estaba hecho en pedazos Pero a veces, de veras No tengo fuerza para levantarme Para llegar bajo la gotera cuando hay lluvia   En aquellos momentos Me recuerdo las palabras Que decía mi padre   Cuando camines solo en la tormenta Rompe el viento con tu cuerpo Sigue con tu cabeza alta En algún lugar del horizonte Tu sol va a aparecer   Cuando camines solo en la tormenta Rompe el viento con tu cuerpo Sigue con tu cabeza alta En algún lugar del horizonte Tu sol va a aparecer   El tiempo va a llegar (Una vez seguro) El viento se calla solo El Sol sale  (De nuevo) En las heridas vacías   En aquellos momentos Me recuerdo las palabras Que decía mi padre   Cuando camines solo en la tormenta Rompe el viento con tu cuerpo Sigue con tu cabeza alta En algún lugar del horizonte Tu sol va a aparecer   Cuando camines solo en la tormenta Rompe el viento con tu cuerpo Sigue con tu cabeza alta En algún lugar del horizonte Tu sol va a aparecer   Sigue con tu cabeza alta (alta, alta)

Keep your head held high   Once again, one of those days When I´m last Even where I used to be first Then, I´m sitting at home Don´t know what to do with my life Every mountain seems steep   Then I bring to my mind The words that My father used to say   When you walk alone in the storm Break the wind with your body Keep your head held high Somewhere in the horizon Your Sun will rise   When you walk alone in the storm Break the wind with your body Keep your head held high Somewhere in the horizon Your Sun will rise   Perhaps million times I fell and got up on my feet And I was broken into pieces But sometimes, for real I don´t have strength To climb under the drip flap when it´s raining

Then I bring to my mind The words that My father used to say   When you walk alone in the storm Break the wind with your body Keep your head held high Somewhere in the horizon Your Sun will rise   When you walk alone in the storm Break the wind with your body Keep your head held high Somewhere in the horizon Your Sun will rise   The time will come (Once) The wind calms down itself Sun will rise up (Again) Into the empty wounds   Then I bring to my mind The words that My father used to say   When you walk alone in the storm Break the wind with your body Keep your head held high Somewhere in the horizon Your Sun will rise   When you walk alone in the storm Break the wind with your body Keep your head held high Somewhere in the horizon Your Sun will rise   Keep your  head high (high, high)