Bachata, ktorú som najprv našla cez remix s Danim J, a potom sa dostala k originálu od Monteliera :-) (Hoci, pravdu povediac, ja osobne v nich až tak obrovský rozdiel nevnímam, a pôvodná skladba a videoklip upozorňujúci na tému domáceho násilia sú mi o dosť bližšie). Na večerný tanec pred spaním sa ale namiesto predohry 👅👅😈 dá využiť celkom dobre...brú nôcku! 😎😁
Bachata that I came across firstly through its remix with Dani J, and then found its original version by Montelier :-) (Although, to tell you the truth, personally I don´t see big difference between them, and the original song and video is closer to my mind thanks to its story and topic related to domestic violence). However, for having a last playful dance on this before going to bed 👅👅😈 it can be used well...have a good night! 😎😁
|
MONTELIER (X DANI J) - ASÍ DE RICO
Te espero en el mismo lugar de siempre Tu dile otra mentira el siempre te las cree A estas alturas quien te lo diría Te está llamando el amor de tu vida
Invéntate una escusa di que tienes fiebre Por si es que siente que ya estás caliente Y si los nervios te delatarían Dile que está llamando el amor de tu vida
Y háblale de mi Dile que usted no me olvidó Porque no le cuentas la verdad Dile el que te gusta soy yo
Y háblale de mi Explícale el motivo
Que al menos lo intentaste y la realidad Nadie te lo hace como yo
Así de rico Así de rico Así de rico Ummmmm
Dile que no dejas de llamarme Cuando ya es diciembre Que guardas mi teléfono con otro nombre Que no has borrado mis fotografías Que tú nunca estás sola pero que eres solo mía
Que te está matando la melancolía Porque sigo dentro de tus fantasías Y si me encuentro cerca de tu geografía Dile que está llamando el amor de tu vida
Y háblale de mi Dile que usted no me olvidó Porque no le cuentas la verdad Dile el que te gusta soy yo
Y háblale de mi Explícale el motivo
Que al menos lo intentaste y la realidad Nadie te lo hace como yo
Así de rico, Yeah Así de rico, my baby Así de rico, Yeahaaa Ummmmm, Yeah
Dímelo Chuli Deja ese bobo que hoy te vas con el de la bachata con
sentimiento Quien más, You know that Tu Montelier, Suénalo Alex
Y háblale de mi Dile que usted no me olvidó Porque no le cuentas la verdad Dile el que te gusta soy yo
Y háblale de mi Explícale el motivo
Que al menos lo intentaste y la realidad Nadie te lo hace como yo
Así de rico, You know baby. Así de rico, Tu Montelier Así de rico, Yeah, Yeah Ummmmm, Yeah Bachata & Glamour.
|
Tak dobre
Čakám ťa na tom istom mieste ako vždy Povedz mu ďalšiu lož, vždy ti ich uverí Kto by za týchto okolností povedal Že ti volá láska tvojho života
Vymysli si nejakú výhovorku, povedz mu, že máš horúčku Keby náhodou cítil, že je ti už horúco A aj ťa zradia nervy Povedz mu, že ti volá láska tvojho života
A povedz mu o mne Povedz mu, že si na mňa nezabudla Prečo mu nepovieš pravdu Povedz mu, že ja som ten, čo sa ti páčim
A povedz mu o mne Vysvetli mu dôvody Že si sa o to aspoň pokúsila a pravdou je Že nikto ti to nerobí tak ako ja
Tak dobre Tak lahodne Tak lahodne Ummmmm
Povedz mu, že mi neprestaneš volať Keď už je december Že ma máš v telefóne uloženého pod iným menom Že si nevymazala moje fotografie Že nikdy nie si sama, ale že si len moja
Že ťa zabíja melanchólia Lebo stále som súčasťou tvojich fantázií A ak sa ocitnem blízko tvojej polohy Povedz mu, že ti volá láska tvojho života
A povedz mu o mne Povedz mu, že si na mňa nezabudla Prečo mu nepovieš pravdu Povedz mu, že ja som ten, čo sa ti páčim
A povedz mu o mne Vysvetli mu dôvody Že si sa o to aspoň pokúsila a pravdou je Že nikto ti to nerobí tak ako ja
Tak dobre, yeah Tak lahodne, zlatko Tak lahodne, yeahaaa Ummmmm, yeah
Povedz mi, Chuli Nechaj toho hlupáka tak, lebo dnes ideš s tým, čo má
tú precítenú bachatu Kto viac ešte, dobre vieš Tvoj Montelier, nech to znie, Alex
A povedz mu o mne Povedz mu, že si na mňa nezabudla Prečo mu nepovieš pravdu Povedz mu, že ja som ten, čo sa ti páčim
A povedz mu o mne Vysvetli mu dôvody Že si sa o to aspoň pokúsila a pravdou je Že nikto ti to nerobí tak ako ja
Tak dobre, veď vieš, zlato Tak lahodne, tvoj Montelier Tak lahodne, yeah, yeah Ummmmm, yeah Bachata& Glamour |
|
So
tasty I wait
for you in the same place as always Just
tell another lie, he always believes it to you In
those circumstances, who´d say it That
there´s a love of your life calling you Make
up some excuse, tell him that you have fever Just
in case he feels that you´re hot And
if the nerves betray you Tell
him that there´s a love of your life calling you And
tell him about me Tell
him that you didn´t forget me Why
don´t you tell him the truth Tell
him that I´m the one who you like And
tell him about me Explain
the reason That
you, at least, tried to make it wotk and in fact Nobody
does it to you like me So
good, so tasty So
good, so tasty So
good, so tasty Ummmmm Tell
him that won´t stop calling me When
it´s already December That
you keep me in your phone under different name That
you haven´t erased my photos That
you are never alone, but you´re only mine That
a melancholy is killing you Because
I´m still a part of your fantasies And
if I find myself near your position Tell
him that there´s a love of your life calling you |
And tell him about me Tell him that you didn´t forget me Why don´t you tell him the truth Tell him that I´m the one who you like And tell him about me Explain the reason That you, at least, tried to make it wotk and in fact Nobody does it to you like me So good, so tasty, yeah So good, so tasty, my baby So good, so tasty, yeahaaa Ummmmm, yeah Tell me, Chuli Let this stupid guy go because today, you go with that guy
of a bachata with feeling Who more Dímelo Chuli, you know that Your Montelier, let it play, Alex And tell him about me Tell him that you didn´t forget me Why don´t you tell him the truth Tell him that I´m the one who you like And tell him about me Explain the reason That you, at least, tried to make it wotk and in fact Nobody does it to you like me So good, so tasty, you know, baby So good, so tasty, your Montelier So good, so tasty, yeah, yeah Ummmmm, yeah Bachata & Glamour. |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára