Johandy X Derek Vinci: Llegaste/ Prišla si/ You came (preklad piesne/ lyrics translation)

 

             Bachatka, ktorú keby nebola treba prepisovať ručne, bola by tu už minulý týždeň...tak nech vám to na ňu tancuje aspoň tento 😃😛👀

             A bachata song that if it wasn´t necessary to transcript it personally, would be published here already last week...so may you dance to it at least this one 😃😛👀

JOHANDY X DEREK VINCI- LLEGASTE   Días grises Sin sabores Me decía el corazón No te enamores   Mi sol se ha apagado Por mi cara corría agüita salada Mi cuerpo aferrado a una cama helada Una alma en pena desesperada   Pero llegaste a mi vida y todo cambió Curaste las heridas de mi corazón Soy feliz y dichoso al tenerte Eres tú lo mejor de mi suerte   Llegaste a mi vida y todo cambió Porque he recuperado toda mi ilusión Mataste mi pena y dolor Porque he vuelto a creer en el amor   Porque he vuelto a creer A creer En el amor   Cuántas lágrimas de mis ojos secaste Me excluyeron, pero tú me valoraste Fueron muchos los errores y me amaste Cuando todos se fueron, tú te quedaste   Ahora soy feliz gracias a ti Sacaste la mejor versión de mí Lo diste todo Ahora vivo por ti   Es que yo andaba solo, nadie me quería Aunque reconozco que la culpa fue mía Por aparentar una sonrisa fingida Por fuera parecer tan bien, por dentro moría   Pero llegaste a mi vida y todo cambió Curaste las heridas de mi corazón Soy feliz y dichoso al tenerte Eres tú lo mejor de mi suerte   Llegaste a mi vida y todo cambió Porque he recuperado toda mi ilusión Mataste mi pena y dolor Porque he vuelto a creer en el amor   Porque he vuelto a creer En el amor   Pero llegaste   Pero llegaste a mi vida Llegaste y todo cambió Viniste y curaste las heridas En mi corazón

Prišla si   Sivé dni Bez chuti Srdce mi vravelo Nezamiluj sa   Moje slnko zhaslo Tvárou mi stekala slaná voda Moje telo pripútané k ľadovej posteli Duša zúfalá smútkom   Ale prišla si do môjho života a všetko sa zmenilo Vyliečila si rany môjho srdca Som šťastný a spokojný, že ťa mám Si moje najlepšie, najväčšie šťastie   Prišla si do môjho života a všetko sa zmenilo Lebo sa mi prinavrátil všetka moja radosť Zabila si môj smútok a bolesť Lebo som znova uveril v lásku   Lebo som znova uveril Uveril V lásku   Koľko sĺz mojich očí si osušila Odohnali ma od seba, ale ty si ma ocenila Urobil som veľa chýb a milovala si ma Keď všetci odišli, ty si zostala   Teraz som vďaka tebe šťastný Vytiahlo si von lepšiu verziu mňa samého Dala si mi všetko Teraz žijem pre teba   Lebo som chodil sám, nikto ma nemal rád Hoci priznávam, že to bola moja chyba Lebo som predstieral falošný úsmev Navonok sa zdal byť v poriadku, vo vnútri umieral   Ale prišla si do môjho života a všetko sa zmenilo Vyliečila si rany môjho srdca Som šťastný a spokojný, že ťa mám Si moje najlepšie, najväčšie šťastie   Prišla si do môjho života a všetko sa zmenilo Lebo sa mi prinavrátil všetka moja radosť Zabila si môj smútok a bolesť Lebo som znova uveril v lásku   Lebo som znova uveril V lásku   Ale prišla si ty   Ale prišla si do môjho života Prišla si a všetko sa zmenilo Prišla si a vyliečila si rany V mojom srdci

You came   Grey days With no taste My heart was telling me Don´t fall in love   My Sun has shut down There was a salty little water running through my face My body hung on a freezing bed A desperate sad soul   But you came to my life and everything changed You healed the wounds of my heart I´m happy and lucky to have you You´re the greatest of my fortune   You came to my life and everything changed Because I´ve got back all my joy You killed my sorrow and pain Because I got to believe in love again   Because I got to believe To believe In love   You dried so many tears of my eyes They excluded me, but you appreciated me There were many mistakes and you loved me When everybody left, you stayed

Now, I´m happy thanks to you You got out the best version of me You gave everything Now, I live for you   I was walking alone, nobody loved and wanted me Although I admit that it was my fault Because I was wearing a fake smile Looking allright from outside, but dying outside   But you came to my life and everything changed You healed the wounds of my heart I´m happy and lucky to have you You´re the greatest of my fortune   You came to my life and everything changed Because I´ve got back all my joy You killed my sorrow and pain Because I got to believe in love again   Because I got to believe In love   But you came   But you came to my life You came and everything changed You came and healed the wounds In my heart

                       Oranžová energia :-) / Orange energy :-)