Jay Wheeler: Abrázame fuerte/ Objím ma silno/ Hold me tight (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Nedeľa je nedeľa, a v nedeli "se vraj nedělá"...👀😋 Takže po včerajšej divokej super babskej sobote som si dopriala oddych, a venovala sa viac kreatívnemu relaxu s farbičkami, fixkami a papierom, úplne ma to pohltilo :-) Človek občas potrebuje zmenu a oddych od sietí a internetu, a mne to dnes dobre padlo...v každom prípade, aspoň takto na noc a do siedmich dní pred nami posielam jedno veľké, pekné, pevné, silné, liečivé objatie 😘😉😙

         Sunday is Sunday, and as the old Czech saing goes "Sunday is a day made for rest and for doing nothing"......👀😋 So, after a great wild super girls´ Saturday, today, I got myself a rest,and spent my time more with creative relax with coloured pencils, felt pen and paper, I got absolutely absorbed by it :-) Every needs from time to time change and disconnect from social media and internet, and this was my case, too...in any case, at least now for good night and to the next seven days, I send you one big, nice, strong, tight healing hug 😘😉😙

JAY WHEELER- ABRÁZAME FUERTE   Abrázame fuerte y nunca me suelte' Me da miedo sin ti y no quiero perderte Tenerte aquí me hace más fuerte Si estoy soñando, que nadie me despierte Abrázame fuerte y nunca me suelte' Me da miedo sin ti y no quiero perderte Tenerte aquí me hace más fuerte Si estoy soñando que nadie me despierte   Y si me despierto me paro a tenerte conmigo, aunque sea por un momento Tú eres como mi agua cuando estoy perdí'o en el desierto Algo complicado, pero se siente perfecto Contigo todo es diferente y yo sé que nada es para siempre Quiero pasar el resto de mi vida aquí En tu futuro y en mi presente En esta vida y en la siguiente Quiero pasar el resto de mi vida aquí   Abrázame fuerte y nunca me suelte' Me da miedo sin ti y no quiero perderte Tenerte aquí me hace más fuerte Si estoy soñando, que nadie me despierte Abrázame fuerte y nunca me sue— -tes (nunca me sueltes) Me da miedo sin ti y no quiero perderte Tenerte aquí me hace más fuerte Si estoy soñando que nadie me despierte   -Te Si estoy soñando, que nadie me despierte Abrázame fuerte y nunca me suelte' Abrázame fuerte y nunca me suelte' Si estoy soñando, que nadie me despierte

Objím ma silno   Objím ma silno a nikdy ma nepusti Bez teba mám strach a nechcem ťa stratiť Mať ťa tu ma robí silnejším Ak spím, nech ma nikto nebudí Objím ma silno a nikdy ma nepusti Bez teba mám strach a nechcem ťa stratiť Mať ťa tu ma robí silnejším Ak spím, nech ma nikto nebudí    A ak sa zobudím, zastavím sa, aby som ťa mal pri sebe, hoci len na chvíľu Si ako moja voda, keď som stratený v púšti Niečo komplikované, ale je to dokonalý pocit S tebou je všetko iné a ja viem, že nič nie je navždy Chcem stráviť zvyšok svojho života tu V tvojej budúcnosti a mojej prítomnosti V tomto živote aj v tom budúcom Chcem stráviť zvyšok svojho života tu   Objím ma silno a nikdy ma nepusti Bez teba mám strach a nechcem ťa stratiť Mať ťa tu ma robí silnejším Ak spím, nech ma nikto nebudí Objím ma silno a nikdy ma ne- nepusti (nikdy ma nenechaj ísť) Bez teba mám strach a nechcem ťa stratiť Mať ťa tu ma robí silnejším Ak spím, nech ma nikto nebudí   -Teba Ak spím, nech ma nikto nebudí Objím ma silno a nikdy ma nepusti Objím ma silno a nikdy ma nepusti Ak spím, nech ma nikto nebudí

             

Hold me tight   Hold me tight and never let me go I´m afraid without you and I don´t want to lose you Having you here makes me stronger If I´m sleeping, don´t let nobody to wake me up Hold me tight and never let me go I´m afraid without you and I don´t want to lose you Having you here makes me stronger If I´m sleeping, don´t let nobody to wake me up   And if I wake up, I stop in order to have by my side, even just for a while You´re like my water when I´m lost  in the desert Something complicated, but it feels perfect With you, everything is different and I know that nothing is forever I want to spend the rest of my life here In your future and in my present In this life and in one that comes after I want to spend the rest of my life her

Hold me tight and never let me go I´m afraid without you and I don´t want to lose you Having you here makes me stronger If I´m sleeping, don´t let nobody to wake me up Hold me tight and never let me- never let me go (never let me go) I´m afraid without you and I don´t want to lose you Having you here makes me stronger If I´m sleeping, don´t let nobody to wake me up   -You If I´m sleeping, don´t let nobody to wake me up Hold me tight and never let me go Hold me tight and never let me go If I´m sleeping, don´t let nobody to wake me up