Salsa plná lásky, pripomínajúca nám, že niektoré veci, slová, gestá, ktoré chcem tomu druhému povedať a vyjadriť, netreba odkladať na zajtra či na neskôr...lebo to nemusí prísť... 😉💖 (Jednou z najkrajších vecí na láske a silných citoch je, že ak nám na niekom skutočne, naozaj záleží- hoci občas možno aj ide "len" o túžbu a chémiu, ktorá nás poháňa- tak nám láska dodáva odvahu robiť tie najlepšie, najšialenejšie, najneobyčajnejšie veci, povedať tie najzvláštnejšie slová...Ak vás niekto naozaj chce, je za a) ochotný vyjsť von kvôli vám zo svojej zóny komfortu či virtuálneho úkrytu a riskovať, a tak si od seba navzájom môžete vziať a dať ; b) vás nenechá ísť len tak ľahko "bez snahy", aspoň jedného- dvoch platných pokusov a "boja". Ak je pre vás alebo pre niekoho iného ľahké nechať vás ísť/prenechať vás inému, asi ste preňho neboli až tak dôležitý a hodnotný ako si to sám myslí..😎😏👀). V každom prípade, aj v láske, tak ako v iných veciach, platí občas to povestné "čo môžeš urobiť dnes, nenechávaj na zajtra" 👅👅
Salsy full of love that reminds us that some things, words, gestures that we want to express to our partner is not good to postpone for tomorrow or later...because it may not come... (One of the most beautiful things about love and strong feelings is that if we really, genuinely care about someone- although sometimes, it might be "only" desire and chemistry that drives us- love gives us the courage to do the best, craziest, most exceptional things, to say the strangest words... If someone really wants you, then a) he´s willing to go out from his comfort zone or virtual hideout and take risk, so that you can take and give each other; b) he won´t let you go easily without "at least give it a try", one or two valid attempts and "fight for you". If it´s easy for you or anybody else to let anyone go or leave behind to someone else, that you might not be as valued and important as he thinks...😎😏👀). In any case, in love, just like in some other thing, works that famous phrase of "don´t leave for tomorrow what you can do today", too 👅👅
|
NORBERT, TITO NIEVES- Y SI MAÑANA
Si mañana ya no hay mañana amor Algo quisiera decirte A pesar de todo lo malo yo Un te amo quiero repetirte Se lleva el tiempo en la piel Y no se detiene lo sé Pero no es tarde jamás Para decir la verdad.
Y si mañana se apaga el sol No se te olvide que mi corazón Lo dejo en tu pecho para que sientas Que aún lejos sigo estando cerca
Y si mañana se apaga el sol No se me olvida que tu corazón Se queda conmigo es la promesa Aún lejos, sigo estando cerca.
Si mañana ya no hay mañana amor Algo quisiera pedirte Dime en un abrazo lo que hay en ti Antes de despedirme Cuesta decirnos adiós pero doy gracias a dios Porque no estar de jamás para amar de verdad
Y si mañana se apaga el sol No se te olvide que mi corazón Lo dejo en tu pecho para que sientas Que aún lejos sigo estando cerca
Y si mañana se apaga el sol No se me olvida que tu corazón Se queda conmigo es la promesa Aún lejos sigo estando cerca
No se te olvide que mi corazón, lo dejo en tu pecho para
que sientas Antes de decirnos, adiós Déjame con tu abrazo la respuesta perfecta No se te olvide que mi corazón, lo dejo en tu pecho para
que sientas
Y si mañana, no hay mañana amor, y si el mañana no
despierta No se te olvide que mi corazón, lo dejo en tu pecho para
que sientas Y repetirte un te amo y así reconfirmar mi promesa
No se te olvide que mi corazón, lo dejo en tu pecho para
que sientas Y si se apaga el sol, si la luna estalló, quiero tenerte
conmigo tan cerca No se te olvide que mi corazón, lo dejo en tu pecho para
que sientas Siente el latir de mi corazón ese que llevas contigo y
espero que me devuelvas No se te olvide que mi corazón, lo dejo en tu pecho para
que sientas Amor, sabes que conmigo cuentas ¡siempre!
Si mañana ya no hay mañana, amor |
A ak zajtra
A ak zajtra už niet rána, láska Rád by som ti niečo povedal Aj napriek všetkému zlému Ti chcem opakovať „ľúbim ťa“ Už nejaký čas to je vryté do kože A neprestane to, to viem Ale ešte nie je neskoro Povedať pravdu
A ak zajtra slnko zhasne Nezabudni, láska, že moje srdce Nechávam v tvojej hrudi, aby si cítila Že aj keď ďaleko, som ti stále nablízku
A ak zajtra zhasne slnko Nezabudnem, že tvoje srdce Zostáva so mnou, to sľubujem Hoci ďaleko, som ti stále nablízku
Ak zajtra už nebude rána, láska Rád by som ťa o niečo poprosil Poriadne ma objím, celou silou, čo je v tebe Predtým než sa rozlúčim Povedať si zbohom je ťažké, ale ďakujem Bohu Lebo sotva kedy som tak skutočne miloval
A ak zajtra slnko zhasne Nezabudni, láska, že moje srdce Nechávam v tvojej hrudi, aby si cítila Že aj keď ďaleko, som ti stále nablízku
A ak zajtra zhasne slnko Nezabudnem, že tvoje srdce Zostáva so mnou, to sľubujem Hoci ďaleko, som ti stále nablízku
Nezabudni, že nechávam svoje srdce v tvojej hrudi,
aby si ho cítila Predtým než si povieme zbohom Zanechaj mi v tvojom objatí dokonalú odpoveď Nezabudni, že nechávam svoje srdce v tvojej hrudi,
aby si ho cítila A ak zajtra niet rána, láska, ak sa ráno neprebudím Nezabudni, že nechávam svoje srdce v tvojej hrudi,
aby si ho cítila A budem ti opakovať „ľúbim ťa“ a tak znovu
stvrdím svoj sľub
Nezabudni, že nechávam svoje srdce v tvojej hrudi,
aby si ho cítila A ak zhasne slnko, ak vybuchne mesiac, chcem ťa mať
pri sebe, tak blízko Nezabudni, že nechávam svoje srdce v tvojej hrudi,
aby si ho cítila Cíť, ako mi bije srdce, to, čo si nosíš so sebou a dúfam,
že mi ho vrátiš Nezabudni, že nechávam svoje srdce v tvojej hrudi,
aby si ho cítila Láska, vieš, že so mnou môžeš rátať, navždy!
Ak zajtra nepríde ráno, láska |
|
And
if tomorrow If
there´s not morning tomorrow, my love There´s
something I´d like to tell you Despite
of everything bad I want
to repeat to you „I love you“ It´s
written in my skin for a while And
it won´t stop, I know But
it´s not late yet To
tell the truth And
if tomorrow sun dies away Don´t
forget that I leave My
heart in your chest to feel That
although I´m far away, I keep being close to you And
if tomorrow the sun dies away I won´t
forget that your heart Stays
with me, it´s a promise No
matter how far, I´m still close to you If
tomorrow there´s no morning, my love There´s
something I´d like to ask you for something Give
me a strong hug, of all that´s in you Before
saying goodbye It´s
tough to say goodbye to each other, but I´m grateful to God Because
haven´t it been for him, I wouldn´t love for real |
And if tomorrow sun dies away Don´t forget that I leave My heart in your chest to feel That although I´m far away, I keep being close to you And if tomorrow the sun dies away I won´t forget that your heart Stays with me, it´s a promise No matter how far, I´m still close to you Don´t
forget that I leave my heart in your chest, to feel it Before
we say goodbye Leave
a perfect answer for me in your embrace Don´t forget that I leave my heart in your chest, to
feel it And
if tomorrow there´s no morning, and if tomorrow I don´t wake up Don´t forget that I leave my heart in your chest, to
feel it And
to repeat to you „I love you“ and that way, reassure my promise Don´t forget that I leave my heart in your chest, to
feel it And
if the sun dies away, if the moon explodes, I want to have you with me, so
close Don´t forget that I leave my heart in your chest, to
feel it Feel
the beat of my heart, the one that you carry with you and I hope that
you´re gonna give it back to me Don´t forget that I leave my heart in your chest, to
feel it My
love, you know, you can count on me, forever! If
tomorrow there´s no more morning, my love |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára