Manuel Carrasco: Oh, si pudiera/ Och, keby som mohol/ Oh, if I could (preklad piesne/ lyrics translation)

 

    Všetko okolo nás je radostnejšie a plné zázrakov a čara, ak sme schopní a ochotní pozrieť sa na svet očami dieťaťa 👶✨👧🎈👦

     Everything around us more joyful and full of miracles and magic if we are able and willing to see the world through the children´s eyes 👶✨👧🎈👦

MANUEL CARRASCO- OH SI PUDIERA Oh, si pudiera Ver la vida como los niños la juegan Oh, si pudiera Pero tanta hipocresía no me deja Esos que siempre tiran a matar Yo les digo, jajaja Que disparen, que disparen, que disparen Que yo me levantaré del suelo Oh, a mi manera A mi manera A mi manera, oh Oh, si pudiera Que esta vez lo bueno sí lo consiguiera Oh, si pudiera Y que lo malo del cuento al fin perdiera El mundo gira, gira, sin parar Dime de qué lado vas a estar Que no pare, que no pare, que no pare Y si bailo no quieras pisarme Oh, a mi manera A tu manera A mi manera Ey, sí, sí, ey Nos queda mucho por andar Y seguiré Mi camino hasta el final En mi camino hasta el final En mi camino hasta el final Oh, si pudiera Ver la vida como los niños la juegan Oh, si pudiera Dale, que disparen, que disparen, que disparen Que yo me levantaré del suelo Hasta que no nos quiten la alegría No me voy a rendir No me da miedo No me da miedo No me da miedo No me da miedo Oh, si pudiera, si pudiera, si pudiera Y si pudiera Y si pudiera

Och, keby som mohol Och, keby som mohol Vidieť život tak sa ho hrajú deti Och, keby som mohol Ale toľko pokrytectva mi nedovolí Tí, ktorí sú vždy prpravení zabíjať Tým hovorím, cha cha Nech strieľajú, nech strieľajú, nech strieľajú Lebo ja sa zdvihnem zo zeme Po svojom Po svojom Po svojom, hej Och, keby som mohol Aby dobro tento krát zvíťazilo Och, keby som mohol A to zlo z rozprávky nakoniec prehralo Svet sa točí, točí, bez prestania Povedz mi, na ktorú stranu sa pridáš Nech nezastavuje, nezastavuje, nezastavuje A ak tancujem, nechci ma zašliapnuť Po svojom Po tvojom Po svojom Áno, hej, hej, áno Ešte máme veľa cesty pred sebou A pôjdem ďalej Svojou cestou do konca Svojou cestou do konca Svojou cestou do konca Och, keby som mohol Vidieť život tak sa ho hrajú deti Tí, ktorí sú vždy prpravení zabíjať Tým hovorím, cha cha Nech strieľajú, nech strieľajú, nech strieľajú Lebo ja sa zdvihnem zo zeme Pokiaľ nám nevezmú radosť Nevzdám sa Nemám strach Nemám strach Nemám strach Nemám strach Och, keby som mohol, keby som mohol, keby som mohol A keby som mohol A keby som mohol

Oh, if I could Oh, if I could See the life the way children play it Oh, if I could But so much hypocrisy won´t let me Those who always shoot down I tell them, jajaja Let give it a shot, a shot, a shot Because I will get up from the ground Oh, in my own way In my own way In my own way, oh Oh, if I could Make it so that this time, good will win Oh, if I could And the evil of the fairy tale finally loses The world turns around, turns around, it doesn´t stop Tell me which side you´re going to take Don´t let it stop, let it stop, don´t let it stop And if I dance, may you not want to step on me

Oh, in my own way In your way In my own way, oh Ey, yes, yes, hey We have a lot of road yet to go And I will keep walking My way till the end My way until the end My way until the end Those who always shoot down I tell them, jajaja Let give it a shot, a shot, a shot Because I will get up from the ground Until they don´t take away from us the joy I won´t give up I´m not afraid I´m not afraid I´m not afraid I´m not afraid Oh, if I could, if I could, if I could And if I could And if I could