Stránky

streda 15. apríla 2026

Nela Pocisková ft. Tina: Naše telá/ Nuestros cuerpos/ Our bodies (preklad piesne/ lyrics translation)

 

    Nie tak úplne z môjho súdka, a klip protirečí svojím vizuálom posolstvu piesne, ale najmä pre ten som ju vybrala...💝💪😉💋👩

     No exactamente mi santo de devoción, y el vídeo contradice visualmente al mensaje de letras- razón por la que elegí esta canción...💝💪😉💋👩

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     Not exactly my cup of tea, and the video is in a clear contradiction with message of the lyrics- the main reason why I chose this song...💝💪😉💋👩


NELA POCISKOVÁ FT. TINA- NAŠE TELÁ

Pred očami tma
Keď ju vidíš ako hýbe sa
Ona je bohyňa
Jej boky to sú tie zo sna

Má v ruke tajnú zbraň
Neviem či vôbec ubrániš sa
Keď chceš kľudne sa jej vzdaj
Plus máš 200 bpm bam bam

Nie je iba tvár
Múdrosť čo v sebe má
Podlomí ti kolená
Nejde donaha
Napriek návnadám
Navždy bude jedna z nás

My máme viac než telá
Svoje vlastné pravidlá
Žiadne ai, s nami naozaj máš
Na zemi raj
My máme viac než telá
Viac než make-up je energia
Žiadne ai, s nami naozaj máš
Na zemi raj

Ona má to v tvári
Je ako madonna
Pre chyby sa netrápi
Talent od boha
Jedna z nás prirodzená
Na nič sa nehrá

Nikdy na jednu noc
Len ona má tú moc
Pekne si ťa namotá
A keď bude mať dosť
Ostaneš minulosť
Aj tak bude navždy tá

My máme viac než telá
Svoje vlastné pravidlá
Žiadne ai, s nami naozaj máš
Na zemi raj
My máme viac než telá
Viac než make-up je energia
Žiadne ai, s nami naozaj máš
Na zemi raj

Nuestros cuerpos

Una oscuridad ante tus ojos
Cuando la miras, como se mueve
Ella es una diosa
Sus caderas son los del sueño

Tiene en la mano un arma secreta
No sé si puedes vencerla
Si quieres, ríndete tranquilamente ante ella
Más tienes 200 latidos de cora´, bam bam
bam

Ella no es solo una cara
La sabiduría que tiene en ella
Te hará temblar las piernas
No se desviste por completo
A pesar de los anzuelos
Siempre será una de nosotras

Tenemos más que los cuerpos
Nuestras propias reglas
Ninguna IA, con nosotras de veras tienes
El paraíso en la tierra
Tenemos más que cuerpos
La energía es más que un maquillaje
Ninguna IA, con nosotras de veras tienes
El paraíso en la tierra

Lo tiene en la cara
Ella es como madona
No se preocupa por las imperfecciones
Tiene un don de Dios
Una de nosotras, natural
No finge nada

Nunca solo para una noche
Solo ella tiene ese poder
Te enreda de manera bonita
Y cuando se harte de ti
Serás pasado
Ella siempre será la que

Tenemos más que los cuerpos
Nuestras propias reglas
Ninguna IA, con nosotras de veras tienes
El paraíso en la tierra
Tenemos más que cuerpos
La energía es más que un maquillaje
Ninguna IA, con nosotras de veras tienes
El paraíso en la tierra

Our bodies

A dark in front of your eyes
When you watch her, the way she moves
She´s a goddess
Her hips are those from the dreams

She has a secret weapon in her hand
I don´t know if you can even resist her
When you want, give up to her in calm
Your heart beats like 200 in a minute, bam bam bam

She´s not only a face
A wisdom that she has within her
Makes your legs tremble
She won´t get naked completely
Despite the baits
She will always be one of us

We have more than bodies
We have our own rules
No AI, with us you really have
A paradise on Earth
We have more than bodies
Energy is more than make-up
No AI, with us you really have
A paradise on Earth

She got it in her face
She´s like madonna
She´s not worried about her imperfections
She has a gift from God
One of us, natural
She doesn´t act like anything else

Never a one-night stand
Only she has that power
To wrap you around the finger nicely
And when she has enough
You´ll remain past
No matter what, she will always be the one

We have more than bodies
We have our own rules
No AI, with us you really have
A paradise on Earth
We have more than bodies
Energy is more than make-up
No AI, with us you really have
A paradise on Earth

 

 

 

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára