Len tak z rýchlika z dennej...tu sa veľmi prekladať nedá, veľa hlásení, ľudí, telefonáty...živo 👀😃💫Ale táto milá veselá vec sa pomedzi to všetko podarila 💕😏😛
Solo de paso rápido de la jornada de día...allí, no se puede traducir mucho, mucho para anunciar, lidiar con la gente y con las llamads...uno no se aburre 👀😃💫 Pero a esta linda, graciosa y alegre canción sí que me dió tiempo 💕😏😛
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Just from the flash from the day shift...you can´t translate too much here, too many announcements, people, calls...busy workplace 👀😃💫 But for this nice, cute and joyful song I found some time somehow 💕😏😛
|
CELESTE BUCKINGHAM- MILÝ BUDÚCI Milý budúci manžel Tvárme sa, že máme prvé rande dávno za sebou A ty už čakáš pri oltári Už sme zvládli všetko možné Aj tie prvé hádky, tie najtvrdšie pády Prvý dom už stojí A ty máš prvé šediny Ja som viac pri sebe, no nám to nevadí Aj tak nás svet nevidí Takto by sme sa cítili Keby sme sa už poznali Tak prosím, ozvi sa v dave všetkých nevyvolených Tak ak ma hľadáš Krič nahlas moje meno Chyť ma za ruku, zober ma so sebou Prejdime svetom; aj tmou, aj svetlom Milý pán neznámy Nájdi ma tam Tam, kde sa cítiš doma, tam ťa budem čakať Milý budúci, kde si? Oh oh oh Možno sme sa stretli Len sme sa nevideli Mihli sa na ceste Ty za inou, ja do samoty Ty večer pátraš Hľadáš tú pravú Ja sedím v bare A čakám muža na mieru To by sme len smútili Keby sme sa minuli Tak prosím, nestrať sa V dave všetkých nevyvolených Tak ak ma hľadáš Krič nahlas moje meno Chyť ma za ruku, zober ma so sebou Prejdime svetom, aj tmou, aj svetlom Milý pán neznámy Nájdi ma tam Tam, kde sa cítiš doma, tam ťa budem čakať Milý budúci, kde si? Oh oh oh Možno si len kúsok odo mňa V meste, čo nepoznám po mene Ale srdce mi šepká potichu Tam, kde si doma... tam príde A možno si len kúsok odo mňa V meste, čo nepoznám po mene Ale srdce mi šepká potichu On príde, len ver, len ver... Tak ak ma hľadáš Krič nahlas moje meno Chyť ma za ruku, zober ma so sebou Prejdime svetom, aj tmou, aj svetlom Milý pán neznámy Nájdi ma tam Tam, kde sa cítiš doma, tam ťa budem čakať Milý budúci, kde si? Oh oh oh... Ja viem že sme si súdení |
Querido futuro Querido futuro esposo Vamos a pretender que ya hace tiempo que tuvimos nuestra primera cita Y tú ya estás esperando en el altar Ya hemos superado todo lo posible Las primeras peleas, también las caídas más duras La primera casa ya está de pie Y tú tienes las primeras canas Yo he engordado un poco pero no nos molesta El mundo tampoco nos ve Así nos sentiríamos Si ya nos hubieramos conocido Así que por favor, llámane en la multitud de todos los no elegidos Así que si me estás buscando Grita en voz alta mi nombre Agárrame de la mano, llévame contigo Vamos a cruzar el mundo; por la oscuridad y por la luz también Querido señor desconocido Encuéntrame allí Donde te sientes en casa, aquí te voy a esperar ˁQuerido futuro, donde estás? Oh oh oh Quizás nos hayamos encontrado Solo que no nos hemos visto Pasando rápidamente en el camino Tú detrás de otra, y yo hacia la soledad Tú buscando por la noche Una mujer correcta Y yo estoy sentada en el bar Y espero un hombre hecho a mi medida Que tristes nos pusiéramos Si no nos hubiéramos cruzado Así que por favor, no te pierdas En la masa de todos los no elegidos Así que si me estás buscando Grita en voz alta mi nombre Agárrame de la mano, llévame contigo Vamos a cruzar el mundo; por la oscuridad y por la luz también Querido señor desconocido Encuéntrame allí Donde te sientes en casa, aquí te voy a esperar ˁQuerido futuro, donde estás? Oh oh oh Quizás estás solo a paso de mí En la cuidad que conozco de nombre Pero el corazón me murmura en silencio El lugar donde estás en casa...allí va a llegar Quizás estás solo a paso de mí En la cuidad que conozco de nombre Pero el corazón me murmura en silencio Él va a llegar, solo cree, solo confía... Así que si me estás buscando Grita en voz alta mi nombre Agárrame de la mano, llévame contigo Vamos a cruzar el mundo; por la oscuridad y por la luz también Querido señor desconocido Encuéntrame allí Donde te sientes en casa, aquí te voy a esperar ˁQuerido futuro, donde estás? Oh oh oh Sé que estamos hecho el uno para el otro |
|
Dear future Dear future husband Let´s pretend that we are a long time over first date And you´re waiting at the altar We´ve been already through everything possible Even the first arguments, the hardest falls First house is already standing And you have the first grey hair I´ve got a little bit more of weight but we don´t care The world doesn´t sees us anyway That´s the way we would feel If we already had known each other So please, speak up in the crowd of all the no chosen So if you´re looking for me Call out loudly my name Take my hand, take me with you Let´s go through the world: through the dark, through the light Dear unknown sir Find me there Where you feel at home, I´ll be waiting for you here Dear future, where are you? Oh oh oh We may have met We just may not have seen each other We swept by on the road You tracking another woman, me going to loneliness At night, you look For the right one I´m sitting in the bar Waiting for a man made for me |
How sad we would be If we miss each other So please, don´t get lost In the crowd of all the no chosen So if you´re looking for me Call out loudly my name Take my hand, take me with you Let´s go through the world: through the dark, through the light Dear unknown sir Find me there Where you feel at home, I´ll be waiting for you here Dear future, where are you? Oh oh oh Maybe you´re just a step away from me In the city which name I don´t know But my heart is whispering silently Where you are at home...there he will come Maybe you´re just a step away from me In the city which name I don´t know But my heart is whispering silently He will come, just believe, just believe... So if you´re looking for me Call out loudly my name Take my hand, take me with you Let´s go through the world: through the dark, through the light Dear unknown sir Find me there Where you feel at home, I´ll be waiting for you here Dear future, where are you? Oh oh oh I know that we are destined to be |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára