Flora Martinez: En un abrir y cerrar/ V okamihu/ In the blink of eye (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Pomalá bachata na dobrú noc 💋😏💤A čas ísť do postele ⏰ 😴

      A slow bachata for good night 💋😏💤 And time to go to bed ⏰ 😴

FLORA MARTINEZ- EN UN ABRIR Y CERRAR En un abrir y cerrar te espero En un abrir y cerrar te adoro En un abrir y cerrar te quiero En un abrir y cerrar El otoño hizo crecer una nueva sensación La pasión como una luz inundó todo mi ser La esperanza me abrazó Las tristezas ahuyentó El otoño dio a entender que no existe dos sin tres Mis plegarias escuchó El dolor se marchitó Y no quiero despertar de este abrir y cerrar En un abrir y cerrar de brazos El horizonte se hizo pedazos Y al fin yo lo pude cruzar En un abrir y cerrar de ojos El horizonte se quedó flojo Y al fin pude ver mas allá En un abrir y cerrar te espero En un abrir y cerrar te adoro En un abrir y cerrar te quiero En un abrir y cerrar El Otoño dio la luz a una mágica ilusión El amor como una cruz se clavó en mi corazón Una brújula del sur imantada con mi voz El Otoño echó a volar una cápsula de fe Que empezó a orbitar recorriendome la piel Y me hace desesperar lo que tanto esperé En un abrir y cerrar de brazos El horizonte se hizo pedazos Y al fin yo lo pude cruzar En un abrir y cerrar de ojos El horizonte se quedó flojo Y al fin pude ver mas allá En un abrir y cerrar de brazos El horizonte se hizo pedazos Y al fin yo lo pude cruzar En un abrir y cerrar de ojos El horizonte se quedó flojo Y al fin pude ver mas allá

V okamihu V okamihu ťa očakávam V okamihu ťa obdivujem V okamihu ťa milujem V okamihu Jeseň vyvolala rast nového pocitu Vášeň ako svetlo zaplavila celú moju bytosť Objala ma nádej Odohnala smútok Jeseň mi pomohla pochopiť, že niet dvoch bez troch Vypočula moje modlitby Bolesť zvädla A nechcem sa prebudiť z tohto okamihu V okamihu, keď som zovretá v náručí Obzor sa rozpadol na kúsky A konečne som ním mohla prejsť V jedinom okamihu Horizont povolil A ja som konečne mohla vidieť ďalej V okamihu ťa očakávam V okamihu ťa obdivujem V okamihu ťa milujem V okamihu Jeseň dal život čarovnej radosti Láska sa ako kríž vryla do môjho srdca Kompas smerovaný na juh priťahovaný mojím hlasom Jeseň vypustila do vzduchu kapsulu viery Ktorá začala krúžiť, prechádzať mi cez pokožku A núti ma byť zúfalou pre to, čo som tak dlho čakala V okamihu, keď som zovretá v náručí Obzor sa rozpadol na kúsky A konečne som ním mohla prejsť V jedinom okamihu Horizont povolil A ja som konečne mohla vidieť ďalej V okamihu, keď som zovretá v náručí Obzor sa rozpadol na kúsky A konečne som ním mohla prejsť V jedinom okamihu Horizont povolil A ja som konečne mohla vidieť ďalej

In the blink of eye In the blink of eye, I wait for you In the blink of eye, I adore you In the blink of eye, I love you In the blink of eye Autumn made grow a new sensation A passion like a light flooded my whole being Hope embraced me And chased away the sorrows Autumn made me understand that there are no two without three He listened to my prayer The pain withered And I don´t want to wake up from this moment In a blink of opening and holding arms The horizon turned into pieces And I could finally cross it In the blink of eye The horizon got weak And I could finally see further In the blink of eye, I wait for you In the blink of eye, I adore you In the blink of eye, I love you In the blink of eye

Autumn gave birth to a magic hope and joy Love, like a cross, got stuck in my heart A compass oriented to south magnetised with my voice Autumn put into flight the capsule of faith That started to orbit around me, going through my skin And makes me desperate for what I was waiting for such a long time In a blink of opening and holding arms The horizon turned into pieces And I could finally cross it In the blink of eye The horizon got weak And I could finally see further In a blink of opening and holding arms The horizon turned into pieces And I could finally cross it In the blink of eye The horizon got weak And I could finally see further