Stránky

nedeľa 5. apríla 2026

Yael: Práve tu/Justo aquí/ Right here (traducción de letras/ lyrics translation)

 

     Byť v správnom čase na správnom mieste 👀😎🌐💮

     Estar en el lugar preciso en el momento oportuno 👀😎🌐💮

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     To be in the right place at right time 👀😎🌐💮


YAEL- PRÁVE TU

Pod topánkami praskal mráz
Pošmykol som sa toľko krát
Po každom páde vstávam a o trocha viac
Začínam kráčať vpred mať rád

Tak počítam raz dva tri
Srdce ma ťahá naspäť tam
Kam patrím
Keď v diaľke budem počuť echo
Viem že som tu správne
Tak ešte pár krokov zvládnem

Kúsok po kúsku skúšam
Kam ma odnesú
Či na najvyšší vrchol alebo k útesu
Počúvam svojho ducha
Či teplo a či búrka viem
Že mám byť práve tu
Že mám byť práve tu
Že mám byť práve tu
Že mám byť práve tu

Ani nevieš koľko krát
Som si siahol až na dno
V divokej vode som na člne bol
iba s pádlom
Aj keď nám to hocijak pripadá
Keď začneš znova vypadávať
Verím že si zavoláme

Raz dva tri
Srdce ma ťahá naspäť tam kam patrím
Keď v diaľke budem počuť echo
Viem že som tu správne
Tak ešte pár krokov zvládnem

Kúsok po kúsku skúšam
Kam ma nohy odnesú
Či na najvyšší vrchol alebo k útesu
Počúvam svojho ducha
Či teplo a či búrka viem
Že mám byť práve tu
Že mám byť práve tu
Že mám byť práve tu
Že mám byť práve tu

Kúsok po kúsku skúšam
Počúvam svojho ducha
Či na vrch a či k útesu
Viem že mám byť práve tu
Že mám byť práve tu

Justo aquí

El hielo estaba crujiendo bajo los zapatos
Perdí el pie ya tantas veces
Después de cada caída, me levanto y empiezo
A caminar más adelante, quererse

Así que cuento un, dos, tres
El corazón me arrastra hacia allí
Donde pertenezco
Cuando escuche un eco en la distancia
Sabré que estoy en un lugar correcto
Así que puedo hacer unos pasos más

A pedazos lo intento
Adonde van a llevarme
Será al pico más alto o al acantilado
Escucho mi espíritu
Si es calor o una tormenta, yo sé
Que tengo que estar justo aquí
Que tengo que estar justo aquí
Que tengo que estar justo aquí
Que tengo que estar justo aquí

No sabes cuantas veces
He tocado el fondo
Estuve en agua salvaje en la barca con un solo remo de pala
No importa como nos parezca
Cuando empieces a fallar de nuevo
Creo que nos llamamos

Un, dos, tres
El corazón me arrastra hacia allí
Donde pertenezco
Cuando escuche un eco en la distancia
Sabré que estoy en un lugar correcto
Así que puedo hacer unos pasos más

A pedazos lo intento
Adonde van a llevarme
Será al pico más alto o al acantilado
Escucho mi espíritu
Si es calor o una tormenta, yo sé
Que tengo que estar justo aquí
Que tengo que estar justo aquí
Que tengo que estar justo aquí
Que tengo que estar justo aquí

A pedazos lo intento
Escucho mi espíritu
Será al pico más alto o al acantilado
Yo sé que tengo que estar justo aquí
Que tengo que estar justo aquí


Right here

The frost was cracking under the shoes
I side-slipped so many times
After every fall, I get up and I start
To walk little more forward, to love myself

So I count one, two, three
A heart pulls me back to the place
Where I belong
When I hear an echo in the distance
I know that I´m in the right place here
So I can take few more steps

Bit by bit, I try
Where they will take me
If to the highest peak or to the cliff
I listen to my spirit
Heat or storm, I know
That I have to be right here
That I have to be right here
That I have to be right here
That I have to be right here

You don´t know how many times
I´ve touched the bottom
Being in wild waters in the boat only with a paddle
Although the things may look strange for us
When you start to drop out again
I believe that we call each other

One, two, three
A heart pulls me back to the place
Where I belong
When I hear an echo in the distance
I know that I´m in the right place here
So I can take few more steps

Bit by bit, I try
Where they will take me
If to the highest peak or to the cliff
I listen to my spirit
Heat or storm, I know
That I have to be right here
That I have to be right here
That I have to be right here
That I have to be right here

Bit by bit, I try
Listening to my spirit
Be it the highest peak or a cliff
I know that I have to be right here
That I have to be right here

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára