Stránky

pondelok 13. apríla 2026

Tony Grox, Lucycalys: T amaré/ Budem ťa milovať/ I will love you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      V tieto dni, keď sa po troške vraciam späť do svojej kože a aj do práce ( sádru na ruke budem mať až do polovice mája, takže k tancu sa žiaľbohu skôr nedostanem, ale hlasivky mám v poriadku, a teda pracovať budem, aby som doma nezbláznila...už v sobotu som bola 😉👀), sa pomaličky budem vracať aj sem na blog, keďže na to bude viac času- ale zároveň mi to aj dlhšie trvá, takže to možno nebude v takom veľkom počte príspevkov týždenne😙✌ Všetko s láskou a vášňou k tomu, čo robím, a hlavne aby bola inšpiratívna hudba a čo prekladať, lebo zatiaľ máme suchoty 👅😅 Ale láska vraj vie zahojiť veľa vecí...😜💖😎

      In those days when I´m bit by bit getting back into my own shoes and back tor work, too (a plaster cast will be on my hand until the half of May, so I won´t get to dance any soonerm but my vocal cords are allright, and so I´ve decided to work to not to get crazy at home...already been working on Saturday 😉👀), and I´m slowly going back to blog since I have more time for it- but also, everything takes me longer to do, so maybe there won´t be so many songs weekly😙✌ All with love and passion for what I do, and mainly, may there be a music that inspires me to translate because until now, we´re drying up 👅😅 But they say that love can heal many things...😜💖😎


TONY GROX, LUCYCALYS- T AMARÉ

No somos nada pero casi
Casi estamos casi
Aunque no te lo ponga
Nada fácil

Yo soy la mami que tú quieres
Te gusta que te lo ponga así
Difícil

Quiero que sepas…

Que yo te amaré
Te amaré
Te amaré, te amaré, te amaré

Que yo te amaré
Te amaré
Te amaré, te amaré, te amaré

Que yo te amaré
Te amaré
Te amaré, te amaré, te amaré

Que yo te amaré
Te amaré
Te amaré, te amaré, te amaré

Baby, es diferente lo que tengo contigo
En verano mi brisa y en invierno mi abrigo
Te has vuelto mi refugio, mi razón, mi testigo
Por ese motivo

Es que me gusta papi
Como tú me tratas a mí
No soy fácil de llevar
Pero eso te encanta

Abre bien los ojos
Y mírame
Por un segundo detente
Y escúchame

Quiero que sepas…

Que yo te amaré
Te amaré
Te amaré, te amaré, te amaré

Que yo te amaré
Te amaré
Te amaré, te amaré, te amaré

Que yo te amaré
Te amaré
Te amaré, te amaré, te amaré

Que yo te amaré
Te amaré
Te amaré, te amaré, te amaré

Perdóname si no contesto, detesto
Los mensajes de texto
Pero no por eso me compares con el resto
Créeme, contigo quiero hacer lo correcto
Y que seas pa' mí, el hombre perfecto

Siendo honestos
Echo en falta tu aroma cuando me acuesto
Qué te digo, qué te cuento
Que si te extraño, por supuesto escúchame

Baby, es diferente lo que tengo contigo
En verano mi brisa y en invierno mi abrigo
Te has vuelto mi refugio, mi razón, mi testigo
Por ese motivo

Quiero que sepas…

Que yo te amaré
Te amaré
Te amaré, te amaré, te amaré

Que yo te amaré
Te amaré
Te amaré, te amaré, te amaré

Que yo te amaré
Te amaré
Te amaré, te amaré, te amaré

Que yo te amaré
Te amaré
Te amaré, te amaré, te amaré


Budem ťa milovať

Nie sme ničím, ale takmer
Takmer sme, takmer
Hoci ti to vôbec
Vôbec neuľahčujem

Som tá baba, ktorú chceš
Páči sa ti, keď ti robím takéto
Ťažké

Chcem, aby si vedel...

Že ťa budem milovať
Budem ťa milovať
Budem ťa milovať, budem ťa milovať, budem ťa milovať

Že ťa budem milovať
Budem ťa milovať
Budem ťa milovať, budem ťa milovať, budem ťa milovať

Že ťa budem milovať
Budem ťa milovať
Budem ťa milovať, budem ťa milovať, budem ťa milovať

Že ťa budem milovať
Budem ťa milovať
Budem ťa milovať, budem ťa milovať, budem ťa milovať

Miláčik, to, čo mám s tebou, je iné
V lete si mi vánkom a v zime mojím kabátom
Stal si sa mojím útročiskom, mojou pravdou, mojím svedkom
A pre ten dôvod

Lebo sa mi páči, miláčik
Ako sa  ku mne správaš
Nie je ľahké držať ma na uzde
Preto sa ti to tak páči

Otvor poriadne oči
A pozri sa na mňa
Zastav sa na sekundu
A počúvaj ma

Chcem, aby si vedel...

Že ťa budem milovať
Budem ťa milovať
Budem ťa milovať, budem ťa milovať, budem ťa milovať

Že ťa budem milovať
Budem ťa milovať
Budem ťa milovať, budem ťa milovať, budem ťa milovať

Že ťa budem milovať
Budem ťa milovať
Budem ťa milovať, budem ťa milovať, budem ťa milovať

Že ťa budem milovať
Budem ťa milovať
Budem ťa milovať, budem ťa milovať, budem ťa milovať

Odpusť mi, ak ti neodpovedám, neznášam
Smsky
Ale neporovnávaj ma preto so zvyškom
Ver mi, s tebou chcem urobiť veci správne
A aby si pre mňa bol dokonalým mužom

Buďme k sebe úprimní
Chýba mi tvoja vôňa, keď si líham
Čo ti poviem, čo ti porozprávam
Že či mi chýbaš? Samozrejme, počúvaj ma

Miláčik, to, čo mám s tebou, je iné
V lete si mi vánkom a v zime mojím kabátom
Stal si sa mojím útročiskom, mojou pravdou, mojím svedkom
A pre ten dôvod

Chcem, aby si vedel...

Že ťa budem milovať
Budem ťa milovať
Budem ťa milovať, budem ťa milovať, budem ťa milovať

Že ťa budem milovať
Budem ťa milovať
Budem ťa milovať, budem ťa milovať, budem ťa milovať

Že ťa budem milovať
Budem ťa milovať
Budem ťa milovať, budem ťa milovať, budem ťa milovať

Že ťa budem milovať
Budem ťa milovať
Budem ťa milovať, budem ťa milovať, budem ťa milovať


I will love you

We are nothing, but almost
Almost, we are almost
Although I´m not making it
Nothing easy for you

I am that pretty girl that you want
You like it when I make it like this for you
Hard

I want you to know...

That I will love you
I will love you
I will love you, I will love you, I will love you

That I will love you
I will love you
I will love you, I will love you, I will love you

That I will love you
I will love you
I will love you, I will love you, I will love you

That I will love you
I will love you
I will love you, I will love you, I will love you

Babe, what I have with you is different
You´re my breeze in summer and my coat in winter
You´ve become my shelter, my truth, my witness
And for this reason

Because I like
The way how you treat me
I´m not easy to handle
But that´s what you like

Open your eyes wide
And look at me
And stop yourself for a second
And listen to me

I want you to know...

That I will love you
I will love you
I will love you, I will love you, I will love you


That I will love you
I will love you
I will love you, I will love you, I will love you

That I will love you
I will love you
I will love you, I will love you, I will love you

That I will love you
I will love you
I will love you, I will love you, I will love you

Forgive me if I don´t answer, I just
Hate text messages
But don´t compare me because of it with rest
Trust me, with you, I want to do the things right
And that you´d be for me a perfect man

Let´s be honest
I miss your smell when I go to bed
What can I tell you, what can I tell you
If I miss you? Of course, listen to me

Babe, what I have with you is different
You´re my breeze in summer and my coat in winter
You´ve become my shelter, my truth, my witness

And for this reason

I want you to know...

That I will love you
I will love you
I will love you, I will love you, I will love you

That I will love you
I will love you
I will love you, I will love you, I will love you

That I will love you
I will love you
I will love you, I will love you, I will love you

That I will love you
I will love you
I will love you, I will love you, I will love you

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára