Gusi, Karen Lizarazo: Sin querer queriendo/ Nechtiac/ Unknowingly (preklad piesne/ lyrics translation)

 

     Ranné zaláskované "friends to lovers" vallenato 💘👫🌞🌅

     A morning "in love- friends-to-lovers" vallenato 💘👫🌞🌅

GUSI, KAREN LIZARAZO- SIN QUERER QUERIENDO Yo he sido siempre el incondicional, el que ha estado tu lado Me sé doscientos mil ochenta chistes que te hacen reír He sido el hombro que seca tu llanto Y no conozco quién te quiera tanto Si miro atrás los dos hemos cambiado y sigo firme aquí Ay, si digo que yo siento lo contrario sería una mentira Tú sabes todo sobre mí, pero no te he contado Que últimamente me siento tan rara Es como si estuviera enamorada Amigo mío, no ha pasado un día en que no haya soñado Que tú y yo estamos amándonos, besándonos, mirándonos, deseándonos Teniéndonos cerquita abrazándonos, qué vaina quién lo iba a pensar Que sin querer queriendo yo soy tuyo Y yo quiero que me quieras como quieras Sin querer queriendo yo soy tuya Y si dañamos la amistad vale la pena Que sin querer queriendo yo soy tuyo Y yo quiero que me quieras como quieras Sin querer queriendo yo soy tuya Y si dañamos la amistad vale la pena Quiero robarme todos esos besos, que me declaren loco Aunque me metan preso Quiero matarte, pero de la risa, quedarme con el aire El mismo respiras Estamos cada vez más conectados, definitivamente enamorados Yo te lo juro no ha pasado un día en que no haya soñado Que tú y yo estamos amándonos, besándonos, mirándonos, deseándonos Teniéndonos cerquita abrazándonos, qué vaina quién lo iba a pensar Que sin querer queriendo yo soy tuyo Y yo quiero que me quieras como quieras Sin querer queriendo yo soy tuya Y si dañamos la amistad vale la pena Que sin querer queriendo yo soy tuyo Y yo quiero que me quieras como quieras Sin querer queriendo yo soy tuya Y si dañamos la amistad vale la pena Que tú y yo estamos amándonos, besándonos, mirándonos, deseándonos Teniéndonos cerquita abrazándonos, qué vaina quién lo iba a pensar Que sin querer queriendo yo soy tuyo Y yo quiero que me quieras como quieras Sin querer queriendo yo soy tuya Y si dañamos la amistad vale la pena

Nechtiac Vždy som bol ten bezpodmienečný, ten, kto bol po tvojom boku Poznám dvesto tisíc osemdesiat vtipov, čo ťa rozosmejú Bol som ramenom, čo osušilo tvoj plač A nepoznám nikoho, kto by ťa mal tak rád Ak sa obzriem dozadu, obaja sme sa zmenili a ja som tu pevne pre teba Hej, keď poviem, že cítim opak, bola by to lož Vieš o mne všetko, ale neporozprávala som ti Že v poslednej dobe sa cítim tak zvláštne Akoby som bola zamilovaná Kamarát môj, neprešiel deň, kedy by som nesnívala Že ty a ja sa milujeme, bozkávame, hľadíme na seba, túžime po sebe Sme v tesnom objatí, čo za vec, kto by si to pomyslel Že bez toho, aby som to chcel, som tvoj A ja chcem, aby si ma milovala ako len chceš Nechtiac som tvoja A ak uškodíme tomuto priateľstvu, stojí to za to Že bez toho, aby som to chcel, som tvoj A ja chcem, aby si ma milovala ako len chceš Nechtiac som tvoja A ak uškodíme tomuto priateľstvu, stojí to za to Chcem si ukradnúť všetky tie bozkym nech ma vyhlásia za blázna Hoc´ma aj strčia do žalára Chcem ťa zabiť, ale smiechom, ponechať si vzduch Ten istý, čo dýchaš Sme čoraz viac prepojení, rozhodne zamilovaní A ja ti prisahám, že neprešiel ani deň bez toho, aby som si nepredstavoval Že ty a ja sa milujeme, bozkávame, hľadíme na seba, túžime po sebe Sme v tesnom objatí, čo za vec, kto by si to pomyslel Že bez toho, aby som to chcel, som tvoj A ja chcem, aby si ma milovala ako len chceš Nechtiac som tvoja A ak uškodíme tomuto priateľstvu, stojí to za to Že bez toho, aby som to chcel, som tvoj A ja chcem, aby si ma milovala ako len chceš Nechtiac som tvoja A ak uškodíme tomuto priateľstvu, stojí to za to Že ty a ja sa milujeme, bozkávame, hľadíme na seba, túžime po sebe Sme v tesnom objatí, čo za vec, kto by si to pomyslel Že bez toho, aby som to chcel, som tvoj A ja chcem, aby si ma milovala ako len chceš Nechtiac som tvoja A ak uškodíme tomuto priateľstvu, stojí to za to

Unknowingly I´ve always been the unconditional one, the one who has been by your side I know two thousands eighty jokes to make you laugh I´ve been an arm that dries your cry And I don´t know anyone who would love you so much If I look back, the both of us have changed and I´m stil firmly here Hey, if I tell you that I feel the opposite way, it would be a lie You know everything about me, but I haven´t told you That lately, I feel so strange As if I was in love My dear friend, there was not a day in which I would not imagine That you and I are loving each other, kissing each other, looking at each other, longing for each other Being in a tight hug, close, what a thing, who would even think it That without wanting it, I´m yours And I want you to love me the way you want Without wanting it, I´m yours And if we harm this friendship, it´s worth it That without wanting it, I´m yours And I want you to love me the way you want Without wanting it, I´m yours And if we harm this friendship, it´s worth it

I want to steal all those kisses, let them declare me crazy Even though they´d put me in jail I want to kill you but with laugh, keep for myself the air The same that you breathe Everytime, we´re connected more and more, we´re definitely in love I swear to you that there was not a day when I didn´t dream That you and I are loving each other, kissing each other, looking at each other, longing for each other Being in a tight hug, close, what a thing, who would even think it That without wanting it, I´m yours And I want you to love me the way you want Without wanting it, I´m yours And if we harm this friendship, it´s worth it That without wanting it, I´m yours And I want you to love me the way you want Without wanting it, I´m yours And if we harm this friendship, it´s worth it That you and I are loving each other, kissing each other, looking at each other, longing for each other Being in a tight hug, close, what a thing, who would even think it That without wanting it, I´m yours And I want you to love me the way you want Without wanting it, I´m yours And if we harm this friendship, it´s worth it