Smola a hrušky: Tancujme tance/ ¡Bailamos danzas!/ Let´s dance dances (traducción de letras/ lyrics translation)

 

    Tak ja si ešte chvíľku na ten návrat k tancu počkám, hoci už teraz mi chýba😏😢💃 A zatiaľ mám dostatok času premýšľať nad tým, kde presne položiť na časovej osi včera, dnes a zajtra podľa textu tejto piesne 😅⏳🙍😎 Hoci pri hudbe a tanci čas vždy plynie inak 💝🎶

     Yo, de todas maneras tengo que esperar un tiempo para poder volver a bailar aunque ya lo echo de menos 😏😢💃 Y mientras tanto, tengo bastante tiempo para pensar en donde poner en el eje temporal ayer, hoy y mañana según las letras de esta canción 😅⏳🙍😎 Aunque bailando y escuchando música, el tiempo pasa de manera diferente 💝🎶

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    So, I have to wait some time to get back to dancing although I miss it already 😏😢💃 And meanwhile, I have enough time to think about where to put yesreday, today and tomorrow according to the lyrics of this song 😅⏳🙍😎 Although, dance and music makes the time flow in a different way 💝🎶

SMOLA A HRUŠKY- TANCUJME TANCE Skôr než sa stane zo zajtra včera Tancujme tance od rána do večera. Dnešok je zajtrajšok Ktorého som sa včera bál. Z rána to býva šok Čo na konci dňa za to stál. Učím sa zo včera Žijem pre dnešok. Kým príde večera Verím v zajtrajšok. Skôr než sa stane zo zajtra včera, Tancujme tance od rána do večera. Dnešok je zajtrajšok Ktorého som sa včera bál. Z rána to býva šok Čo na konci dňa za to stál. Učím sa zo včera Žijem pre dnešok. Kým príde večera Verím v zajtrajšok. Skôr než sa stane zo zajtra včera, Tancujme tance od rána do večera. Skôr než sa stane zo zajtra včera, Tancujme tance od rána do večera. Včerajšok už nedobehnem Pred zajtra sa neschovám. Včerajšok už nedobehnem Pred zajtra sa neschovám. Včerajšok už nedobehnem Pred zajtra sa neschovám. Včerajšok už nedobehnem Pred zajtra sa neschovám. Skôr než sa stane zo zajtra včera Tancujme tance od rána do večera. Skôr než sa stane zo zajtra včera Tancujme tance od rána do večera. Dnešok je zajtrajšok Ktorého som sa včera bál.

¡Bailamos danzas! Antes de que el mañana se convierta en ayer Bailamos danzas de sol a sol Hoy es el mañana Del que ayer tuve miedo Por la mañana, suele ser un choque Que al final del día, merecía la pena Aprendo de ayer Vivo por hoy Hasta que llegue la cena Creo en el mañana Antes de que el mañana se convierta en ayer Bailamos danzas de sol a sol Hoy es el mañana Del que ayer tuve miedo Por la mañana, suele ser un choque Que al final del día, merecía la pena Aprendo de ayer Vivo por hoy Hasta que llegue la cena Creo en el mañana Antes de que el mañana se convierta en ayer Bailamos danzas de sol a sol Antes de que el mañana se convierta en ayer Bailamos danzas de sol a sol El ayer no lo alcanzo Y del futuro no voy a esconderme El ayer no lo alcanzo Y del futuro no voy a esconderme El ayer no lo alcanzo Y del futuro no voy a esconderme El ayer no lo alcanzo Y del futuro no voy a esconderme Antes de que el mañana se convierta en ayer Bailamos danzas de sol a sol Antes de que el mañana se convierta en ayer Bailamos danzas de sol a sol Hoy es el mañana Del que ayer tuve miedo

Let´s dance dances Before tomorrow turns into yesterday Let´s dance dances from morning till evening Today is a tomorrow That I was afraid of yesterday In the morning, it´s usually a shock That, in the end of the day, was worth it I learn from yesterday I live for today Until the dinner comes I believe in tomorrow Before tomorrow turns into yesterday Let´s dance dances from morning till evening Today is a tomorrow That I was afraid of yesterday In the morning, it´s usually a shock That, in the end of the day, was worth it I learn from yesterday I live for today Until the dinner comes I believe in tomorrow

Before tomorrow turns into yesterday Let´s dance dances from morning till evening Before tomorrow turns into yesterday Let´s dance dances from morning till evening I can´t catch up yesterday anymore I can´t hide myself from tomorrow I can´t catch up yesterday anymore I can´t hide myself from tomorrow I can´t catch up yesterday anymore I can´t hide myself from tomorrow I can´t catch up yesterday anymore I can´t hide myself from tomorrow Before tomorrow turns into yesterday Let´s dance dances from morning till evening Before tomorrow turns into yesterday Let´s dance dances from morning till evening Today is a tomorrow That I was afraid of yesterday