Stránky

streda 1. apríla 2026

Kalita del Sur: Te amaré/ Budem ťa milovať/ I will love you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Trošku voľna v práci medzi letmi...tak to efektívne využívam 😏 Pieseň o láske, ale v inej podobe- lebo nič nie je viac bezpodmienečné než láska rodičov k deťom, a otcovia a synovia nie sú výnimka 👪👦👨💝

       A little bit of time between announcing the flights...so I use it efficiently 😏 A song about love, but in different form- because nothing is more unconditional than parents´love to their children, and fathers and sons are not exception  👪👦👨💝


KALITA DEL SUR- TE AMARÉ

No hay nada que se pueda comparar
Con el brillo de tu mirada
No hay nada que me llene más
Que la inocencia de tu cara
Daría todo lo que fuera por ti
Sin pedirte nada a cambio
Tú eres la razón de mi existir
Y el motivo de soñar a diario
Toma mi mano y no me sueltes

Eres mi aire, mi mundo, mi suerte
Y el capitán de la nave de mis sueños
Eres tú… tan solo tú…

Has llenado mi vida de colores
Un camino llenito de ilusiones
Te amaré hasta el fin de mis días
Qué bonito es quererte y que suerte la mía

Has llenado mi vida de colores
Un camino llenito de ilusiones
Te amaré hasta el fin de mis días
Qué bonito es quererte y que suerte la mía

De tenerte entre mis brazos y soñarte cada día
Sin saberlo eres dueño de mi vida
Un superhéroe de plastilina
Que con media palabra me atrapa
Y me cura las herida

Toma mi mano y no me sueltes
Eres mi aire, mi mundo, mi suerte
Y el capitán de la nave de mis sueños
Eres tú… tan solo tú…

Has llenado mi vida de colores
Un camino llenito de ilusiones
Te amaré hasta el fin de mis días
Qué bonito es quererte y que suerte la mía

Has llenado mi vida de colores
Un camino llenito de ilusiones
Te amaré hasta el fin de mis días
Qué bonito es quererte y que suerte la mía

De tenerte entre mis brazos
Y soñarte cada día

Na-na-ra-ra-ra, na-na-na-ra-ra
Bendita suerte la mía
Na-na-ra-ra-ra, na-na-na-ra-ra
Bendita suerte la mía

Budem ťa milovať

Niet ničoho, čo by sa dalo porovnať
S jasom tvojho pohľadu
Nič ma nenapĺňa viac
Než nevinnosť tvojej tváre
Dal by som za teba všetko
Bez toho, aby som žiadal čokoľvek späť
Si dôvod mojej existencie
A dôvod, prečo denne snívam
Chyť ma za ruku a nepúšťaj ma

Si môj vzduch, môj svet, môj osud
A kapitán lode mojich snov
Si ty...len ty jediný...

Naplnil si môj život farbami
Cesta plná radosti a nádeje
Budem ťa milovať až do konca svojich dní
Aké nádherné je milovať ťa a aké mám šťastie

Naplnil si môj život farbami
Cesta plná radosti a nádeje
Budem ťa milovať až do konca svojich dní
Aké nádherné je milovať ťa a aké mám šťastie

Že ťa mám vo svojom náručí a snívam o tebe každý deň
Patrí ti môj život bez toho, aby si to vedel
Superhrdina z plastelíny
Chytí si ma s polslovom
A lieči moje rany

Chyť ma za ruku a nepúšťaj ma
Si môj vzduch, môj svet, môj osud
A kapitán lode mojich snov
Si ty...len ty jediný...

Naplnil si môj život farbami
Cesta plná radosti a nádeje
Budem ťa milovať až do konca svojich dní
Aké nádherné je milovať ťa a aké mám šťastie

Naplnil si môj život farbami
Cesta plná radosti a nádeje
Budem ťa milovať až do konca svojich dní
Aké nádherné je milovať ťa a aké mám šťastie

Že ťa mám vo svojom náručí
A snívam o tebe každý deň

Na-na-ra-ra-ra, na-na-na-ra-ra
Aké mám šťastie, aké požehnanie
Na-na-ra-ra-ra, na-na-na-ra-ra
Aké mám šťastie, aké požehnanie


I will love you

There´s nothing that could be compared
To the bright shine of your gaze
There´s nothing that would fill me more
Than innocence of your face
I´d give everything for you
Without asking anything in return
You are the reason of my existence
And the reason of my day-dreaming
Take my hand and don´t let me go

You are my air, my world, my fate
And the captain of the ship of my dreams
It´s you...and only you...

You have filled my life with colours
A path full of joy and hope
I will love you till the end of my days
How beautiful is to love you and how lucky I am

You have filled my life with colours
A path full of joy and hope
I will love you till the end of my days
How beautiful is to love you and how lucky I am

To have you in my arms and dream about you everyday
Without knowing it, you are an owner of my life
A superhero of a modelling clay
Who gets me with half of the word
And heals my wounds

Take my hand and don´t let me go
You are my air, my world, my fate
And the captain of the ship of my dreams
It´s you...and only you...

You have filled my life with colours
A path full of joy and hope
I will love you till the end of my days
How beautiful is to love you and how lucky I am

You have filled my life with colours
A path full of joy and hope
I will love you till the end of my days
How beautiful is to love you and how lucky I am

To have you in my arms
And dream about you everyday

Na-na-ra-ra-ra, na-na-na-ra-ra
How blessed and lucky I am
Na-na-ra-ra-ra, na-na-na-ra-ra
How blessed and lucky I am

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára