Pieseň, ktorá mi svojím textom a posolstvom výrazne pripomína staršiu pieseň do Melendiho Cheque al portamor....dve skladby, rovnaký význam: klietka, aj keby bola zo zlata, stále zostáva klietkou. A o to viac, ak v nej chýba skutočná neha a láska 💔😔🐤💲
A song that with its lyrics and message very much reminds me of an older song of Melendi Payment check to portamor...two songs, same meaning: cage, eve if made of gold, still stays a cage. And even more when it lacks a true love and affection 💔😔🐤💲
|
Te vas, amor Si así lo quieres, ¿qué puedo yo hacer? Tu vanidad no te deja entender Que, en la pobreza, se sabe querer Quiero llorar Y me destroza que pienses así Y más que ahora me quede sin ti Me duele lo que tú vas a sufrir Pero recuerda Nadie es perfecto, y tú lo verás Más de mil cosas mejores tendrás Pero, cariño sincero, jamás Vete olvidando de eso que hoy dejas y que cambiarás Por la aventura que tú ya verás Será tu cárcel, y nunca saldrás Nunca saldrás Nunca saldrás Y quiero llorar Y me destroza que pienses así Y más que ahora me quede sin ti Me duele lo que tú vas a sufrir Pero recuerda Nadie es perfecto, y tú lo verás Más de mil cosas mejores tendrás Pero, cariño sincero, jamás (sincero, jamás) Vete olvidando de eso que hoy dejas y que cambiarás Por la aventura que tú ya verás Será tu cárcel, y nunca saldrás Nunca, nunca Vete olvidando de eso que hoy dejas y que cambiarás Por la aventura que tú ya verás Será tu cárcel, y nunca saldrás Nunca saldrás Nunca saldrás |
Tvoje väzenie Odchádzaš, láska Ak to tak chceš, čo môžem robiť? Tvoja márnivosť ti nedovolí pochopiť Že aj v chudobe sa vie milovať Chcem plakať A ničí ma, že by si tak premýšľala A o to viac, keď teraz zostanem bez teba Bolí ma to, ako budeš trpieť Ale pamätaj si Nik nie je dokonalý, a ty uvidíš Budeš mať tisíce lepších vecí Ale úprimnú nehu a lásku sotva Zabúdaj pomaly na to, čo teraz nechávaš za sebou a čo vymeníš Za nejaký románik, lebo skoro zbadáš Bude tvojím väzením, a nikdy z neho nevyjdeš Nikdy z neho nevyjdeš Nikdy z neho nevyjdeš A chcem plakať A ničí ma, že by si tak premýšľala A o to viac, keď teraz zostanem bez teba Bolí ma to, ako budeš trpieť Ale pamätaj si Nik nie je dokonalý, a ty uvidíš Budeš mať tisíce lepších vecí Ale úprimnú nehu a lásku sotva (úprimnú sotva) Zabúdaj pomaly na to, čo teraz nechávaš za sebou a čo vymeníš Za nejaký románik, lebo skoro zbadáš Bude tvojím väzením, a nikdy z neho nevyjdeš Nikdy, nikdy Zabúdaj pomaly na to, čo teraz nechávaš za sebou a čo vymeníš Za nejaký románik, lebo skoro zbadáš Bude tvojím väzením, a nikdy z neho nevyjdeš Nikdy z neho nevyjdeš Nikdy z neho nevyjdeš |
|
Your prison You´re leaving, love If you want it like this, what can I do? Your vanity and shallowness won´t let you understand That one can love even in poverty I want to cry And I´m devastaed that you´d think this way And even more now when I´ll stay without you It hurts me how much you´re going to suffer But remember Nobody´s perfect, and you´ll see You´ll have more than thousand better things But sincere love and tender, never Go slowly forgetting what you leave behind and what you exchange for The affair because you´ll see It will be your prison, and you´ll never get out You´ll never get out of it You´ll never get
out of it |
And I´m devastaed that you´d think this way And even more now when I´ll stay without you It hurts me how much you´re going to suffer But remember Nobody´s perfect, and you´ll see You´ll have more than thousand better things But sincere love and tender, never (sincere, never) Go slowly forgetting what you leave behind and what you exchange for The affair because you´ll see It will be your prison, and you´ll never get out Never, never get out of it Go slowly forgetting what you leave behind and what you exchange for The affair because you´ll see It will be your prison, and you´ll never get out You´ll never get out of it You´ll never get out of it |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára