Stránky

piatok 17. apríla 2026

Maca& Gero: Cada 12 horas/ Každých dvanásť hodín/ Every twelve hours (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Malá nočná lahodná bachatka bez senzuálky...užívať aj s bozkami každých dvanásť hodín, prosím 💋😏😛💃💕

       A little night delicate bachata without sensual elements...take with kisses every twelve hours, please   💋😏😛💃💕 


MACA & GERO- CADA 12 HORAS

Llevo sintiéndome mal un par de semanas
Me duele la cabeza, no puedo dormir, no quiero comer nada
Y vine donde el doctor pa’ ver si me ayudaba
Y mira, qué curioso que me recetó algo que no esperaba

Unos besitos tuyos cada 12 horas
Que me quites la ropa si estamos a solas
No te lo pido yo, corazón, me lo recetó el doctor
Pa’ ver si la salud me mejora
Que me digas cosas bonitas al oído
Y que me quieras cómo nadie me ha querido
Tu eres la cura pa’ mi corazón
No te estoy mintiendo, amor
Eso fue lo que el doctor me dijo

Qué puedo hacer
Si ahora solo pienso en ti
Y cómo voy a reponer
Las noches que me pasé sin dormir
Soñándote, pero despierto y no estás aquí
Ni la morfina ni el alcohol, pueden quitarme este dolor
Por eso te vine a pedir

Unos besitos tuyos cada 12 horas
Que me quites la ropa si estamos a solas
No te lo pido yo, corazón, me lo recetó el doctor
Pa’ ver si la salud me mejora
Que me digas cosas bonitas al oído
Y que me quieras cómo nadie me ha querido
Tu eres la cura pa’ mi corazón
No te estoy mintiendo, amor
Eso fue lo que el doctor me dijo

Unos besitos tuyos cada 12 horas
Que me quites la ropa si estamos a solas
No te lo pido yo, corazón, me lo recetó el doctor
Pa’ ver si la salud me mejora
Que me digas cosas bonitas al oído
Y que me quieras cómo nadie me ha querido
Tu eres la cura pa’ mi corazón
No te estoy mintiendo, amor
Eso fue lo que el doctor me dijo




Každých dvanásť hodín

Už pár týždňov sa cítim zle
Bolí ma hlava, nemôžem spať, nechcem nič jesť
A zašla som doktorovi, aby som zistila, či mi pomôže
A pozri sa, predpísal mi čosi zvláštne, čo som nečakala

Niekoľko tvojich bozkov každých dvanásť hodín
Aby si mi vyzliekol šaty, keď sme sami
Neprosím ťa o to ja, láska, predpísal mi to doktor
Uvidíme, či sa mi zlepší zdravie
Aby si povedal do uška niečo pekné
A aby si ma miloval tak ako ma nikto nemiloval
Si liekom pre moje srdce
Neklamem ti, láska
Toto je to, čo mi doktor povedal

Čo môžem robiť
Keď teraz myslím len na teba
A ako vrátim späť
Tie noci, ktoré som strávila bez spánku
Snívam o tebe, ale zobudím sa a nie si tu
Ani morfín ani alkohol mi nemôžu vziať túto bolesť
Preto som ťa prišla poprosiť

O niekoľko tvojich bozkov každých dvanásť hodín
Aby si mi vyzliekol šaty, keď sme sami
Neprosím ťa o to ja, láska, predpísal mi to doktor
Uvidíme, či sa mi zlepší zdravie
Aby si povedal do uška niečo pekné
A aby si ma miloval tak ako ma nikto nemiloval
Si liekom pre moje srdce
Neklamem ti, láska
Toto je to, čo mi doktor povedal

Niekoľko tvojich bozkov každých dvanásť hodín
Aby si mi vyzliekol šaty, keď sme sami
Neprosím ťa o to ja, láska, predpísal mi to doktor
Uvidíme, či sa mi zlepší zdravie
Aby si povedal do uška niečo pekné
A aby si ma miloval tak ako ma nikto nemiloval
Si liekom pre moje srdce
Neklamem ti, láska
Toto je to, čo mi doktor povedal

 

Every 12 hours

 

It´s been a few weeks since I feel unwell

I have a headache, I can´t sleep, I don´t want to eat anything

And I went to see a doctor to find out if he helps me

And look, how strange that he prescribed me something that I didn´t expect

 

A few of your kisses every twelve hours

That you take off my clothes if we´re alone

It´s no tme who is asking it, darling, the doctor prescribed it to me

Let´s see if my health gets better

That you´d tell me beautiful things to my ear

And that you´d love like nobody has ever loved me

You are a cure for my heart

I´m not lying to you, love

This is what doctor told me

 

What can I do

If now I only think of you

And how will I get back

The nights that I spent without sleep

Dreaming about you, but I wake up and you´re not here

Nor the morphine nor the alcohol can take this pain from me

That´s why I came to ask you

 

For a few of your kisses every twelve hours

That you take off my clothes if we´re alone

It´s no tme who is asking it, darling, the doctor prescribed it to me

Let´s see if my health gets better

That you´d tell me beautiful things to my ear

And that you´d love like nobody has ever loved me

You are a cure for my heart

I´m not lying to you, love

This is what doctor told me

 

A few of your kisses every twelve hours

That you take off my clothes if we´re alone

It´s no tme who is asking it, darling, the doctor prescribed it to me

Let´s see if my health gets better

That you´d tell me beautiful things to my ear

And that you´d love like nobody has ever loved me

You are a cure for my heart

I´m not lying to you, love

This is what doctor told me

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára