Včerajšok patril tancu (večer som išla na Latino party v Nitre, bolo fajn, vytancovala sa, došla domov po tretej ráno...no niečo tomu chýbalo. Ľudí bolo menej ako minulý rok, vraj aj v piatok, aj atmosféra trochu chladná, aspoň môj pocit. Ale v rámci tanca som spokojná ✌💃😏) a domácemu upratovaniu, dnešok patrí prekladu, spánku, a španielčine... 💖😎😛 A tiež, horúčavy majú dokázateľne spomaľujúci efekt na naše zdravie, takže si toho na seba neberte veľa, viac než inokedy platí "menej je viac" a keď treba oddych, doprajte si ho. Siesta má svoj význam. Veľa maličkostí je v súčte tiež niečo urobené 💪🌞🔥
Yesterday was meant for a dance (yesterday night I went to a Latino party in Nitra, it was nice, I danced a lot, came back home after three o´clock a.m....but something was missing. There were less people than last year, on Friday too, the vibe was a little bit cold, too, at least that was the way I felt it. But I am satisfied with amount of dance ✌💃😏) and cleaning up the flat, today is about translation, sleep and Spanish...💖😎😛And also, those heatwaves do have an effect do make us function in a slower way, so don´t take too much on you, more than ever, a motto "less is more" is valid and when you feel like you need to rest, take a rest. Siesta has something about it. In the end, summing up the small things equals something done, too 💪🌞🔥
|
Hay tanta luz en tu mirá' Que de mi mente yo no la puedo borrar Y ahí comprendí que sin pensar Te necesito como el aire al respirar Y ahora tengo tu carita tan cerquita de la mía Y eso pa' mí es lo más grande, las cosas más pequeñitas Las cosas más pequeñitas, las que menos necesitan Un besito en la mejilla, un te quiero, una sonrisa Si te miro a la cara, ay, pierdo sentío' Túmbame en la cama mirándote a los ojitos Antes no tenía nada y hasta ese miraito Y ahora lo tengo todo, tú eres lo que necesito Y yo me siento contigo a contarte los lunares Esa cara tan bonita, la cura pa' to' mis males Pa' toa la vida, pa' toa la vida Pa' toa la vida, pa' toa la vida Muero por tu querer, por volverte a ver Por sentir tu piel, yo sin tu querer no puedo vivir Porque por las noches me desvelo y empiezo a echarte de menos Siento que el tiempo se para cuando me pierdo en tus besos Y ahora tengo tu carita tan cerquita de la mía Y eso pa' mí es lo más grande, las cosas más pequeñitas Las cosas más pequeñitas, las que menos necesitan Un besito en la mejilla, un te quiero, una sonrisa Mi amor, me enamoré de ti una noche de abril Y desde entonces yo no paro de soñar En ese atardecer juntitos frente al mar No te quiero perder, eres mi otra mitad Y ahora tengo tu carita tan cerquita de la mía Y eso pa' mí es lo más grande, las cosas más pequeñitas Las cosas más pequeñitas, las que menos necesitan Un besito en la mejilla, un te quiero, una sonrisa Las cosas más pequeñitas, las que menos necesitan Las cosas más pequeñitas, las cosas más chiquititas Las cosas más pequeñitas, las cosas más chiquititas Las cosas más pequeñitas, quédate pa' toa la vida Oh, te quiero pa' toa la vida Quédate pa' toa la vida |
Maličkosti V tvojom pohľade je toľko svetla Že si ho nemôžem vymazať zo svojej mysle A vtedy som pochopila bez premýšľania Že ťa potrebujem ako vzduch na dýchanie A teraz mám tvoju tvár tak blízko mojej A to pre mňa znamená najviac, tie maličkosti Drobnosti, maličkosti, tie, ktoré potrebuješ najmenej Bozk na líce, milujem ťa, úsmev Ak sa ti pozriem do tváre, ach, prichádzam o zmysly Polož ma do svojej postele, budem sa ti pozerať do očí Predtým som nemala nič, až do tohto pohľadu A teraz mám všetko, ty si to, čo potrebujem A pri tebe cítim, že som schopná spočítať tvoje znamienka Tá pekná tvár, liek pre mňa na všetko zlé Na celý život, na celý život Na celý život, na celý život Zomieram pre lásku k tebe, aby som ťa znova uvidela Aby som cítila tvoju pokožku, bez tvojej lásky neviem žiť Lebo cez noc neviem spať a začínaš mi chýbať Cítim, že čas sa zastavuje, keď sa strácam v tvojich bozkoch A teraz mám tvoju tvár tak blízko mojej A to pre mňa znamená najviac, tie maličkosti Drobnosti, maličkosti, tie, ktoré potrebuješ najmenej Bozk na líce, milujem ťa, úsmev Láska moja, zamilovala som sa do teba v jednu aprílovú noc A odvtedy neprestávam snívať O tom západe slnka spolu pri mori Nechcem ťa stratiť, si moja druhá polovička A teraz mám tvoju tvár tak blízko mojej A to pre mňa znamená najviac, tie maličkosti Drobnosti, maličkosti, tie, ktoré potrebuješ najmenej Bozk na líce, milujem ťa, úsmev Tie najmenšie veci, tie, ktoré potrebuješ najmenej Tie drobnosti, maličkosti, tie najmenšie veci Tie drobnosti, maličkosti, tie najmenšie veci Tie maličkosti, zostaň na celý život Chcem ťa na celý svoj život Zostaň na celý život |
|
Small things There´s so much light in your look That I can´t erase it from my mind And it was then when I understood Without thinking that I need you like an air to breathe And now, I have your face so close to me And that means the most for me, those small things The smallest things, those that you need the least A kiss on the cheek, an „I love you“, a smile If I look at your face, ay, I´m losing my mind Lie me on your bed, let me look into your eyes Before, I didn´t have anything, until this gaze And now I have everything, you are what I need And I will sit with you, counting all your beauty marks That handsome face, the cure for all my bad things For the whole life, for the entire life I´m dying for your love, to see you again To feel your skin, I can´t live without your love I can´t sleep during the night and I start to miss you I feel that time stops when I get lost in my kisses |
And now, I have your face so close to me And that means the most for me, those small things The smallest things, those that you need the least A kiss on the cheek, an „I love you“, a smile My love, I fell in love with you one April night And since then, I don´t stop dreaming About those sunsets together by the sea I don´t want to lose you, you´re my second half And now, I have your face so close to me And that means the most for me, those small things The smallest things, those that you need the least A kiss on the cheek, an „I love you“, a smile The smallest, tiniest things, those that you need the least The smallest things, the tiniest things The smallest things, the tiniest things The smallest things, stay for the whole life Oh, I want you for the whole life Stay with for the whole life |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára