Luciano Pereyra: Bailemos/ Tancujme/ Let´s dance (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Tanečným krokom do nového dňa...Pekné ráno! 💃😉😛🌅

         Start a day with a dance step...Good morning! 💃😉😛🌅

LUCIANO PEREYRA- BAILEMOS Yo soy de contemplar la Luna llena Dedicarle mis poemas Y con ella conversar Tú eres de café por la mañana Ver el Sol por la ventana Y ponerte a meditar Puede que tú y yo Seamos tan distintos Como tierra y mar Que se unen por instinto Y es que tú y yo Bailamos al compás del corazón Que nos late al mismo ritmo Bailemos Celebremos que lo nuestro Es tan puro, tan sincero Un amor tan de verdad Brindemos Con la gente que queremos Que la vida es un momento Y justo acaba de empezar Puede que tú y yo Puede que tú y yo Somos de delivery en la cena Ver una serie cualquiera Y de manta en el sofá Somos de reírnos sin motivos Sin saber lo que decimos Somos la complicidad Puede que tú y yo No somos tan distintos Como tierra y mar Que se unen por instinto Y es que tú y yo No hay nada más perfecto Nos late al mismo tiempo el corazón Bailemos Celebremos que lo nuestro Es tan puro, tan sincero Un amor tan de verdad Brindemos Con la gente que queremos Que la vida es un momento Y justo acaba de empezar Bailemos Brindemos Tú y yo No hay nada más perfecto Nos late al mismo ritmo el corazón Bailemos Celebremos que lo nuestro Es tan puro, tan sincero Un amor tan de verdad Brindemos Con la gente que queremos Que la vida es un momento Y justo acaba de empezar Bailemos Brindemos Tú eres de café por la mañana Y yo me vuelvo a enamorar

Tancujme Ja radšej rozjímam nad mesiacom v splne Venujem mu svoje básne A zhováram sa s ním A ty si milovníčka rannej kávy Pozerania sa na slnko cez okno A meditáciu Možno že ty a ja Sme tak rozdielni Ako zem a more Ktoré sa spájajú inštinktívne Lebo ty a ja Tancujeme podľa srdca Ktoré nám bije v rovnakom rytme Tancujme Oslavujme to, čo máme Je to tak čisté, tak úprimné Láska tak skutočná Pripime si S ľuďmi, ktorých milujeme Lebo život je len okamih A práve sa začal Možno že ty a ja Možno že ty a ja Sme na donášku večere Pozrieť si hocaký seriál Pod dekou na gauči Sme tí, čo sa smejú bez dôvodu Nevediac, čo sme to povedali Sme spriaznenosť Možno že ty a ja Nie sme tak rozdielni Ako zem a more Ktoré sa spájajú inštinktívne Lebo ty a ja Niet ničoho dokonalejšieho Srdce nám bije v rovnakom čase Tancujme Oslavujme to, čo máme Je to tak čisté, tak úprimné Láska tak skutočná Pripime si S ľuďmi, ktorých milujeme Lebo život je len okamih A práve sa začal Možno že ty a ja Možno že ty a ja Ty a ja Niet nič dokonalejšie Srdce nám bije v rovnakom rytme Tancujme Oslavujme to, čo máme Je to tak čisté, tak úprimné Láska tak skutočná Pripime si S ľuďmi, ktorých milujeme Lebo život je len okamih A práve sa začal Tancujme Pripime si Ty si milovníkom rannej kávy A ja sa znova zamilovávam

Let´s dance I´m a man of contemplating the full moon To dedicate poems to it And conversing with it You are a fan of morning coffee Of watching the sun through the window And of starting with meditation Maybe you and I Are so different Like earth and sea That join together instinctively Because you and me Dance according to heart That beats in the same rhytm Let´s dance Let´s celebrate that what we have Is so pure, so sincere A love so true Let´s toast With the people that we love Because life lasts for a short while And it has just begun Maybe you and me Maybe you and me Are of dinner delivery Watching some TV series And quilt on the couch We are those who laugh with no reason Without knowing what we tell We have mutual understanding

Maybe you and I Are not so different Like earth and sea That join together instinctively Because you and me There´s nothing more perfect The heart beats us at the same time Let´s dance Let´s celebrate that what we have Is so pure, so sincere A love so true Let´s toast With the people that we love Because life lasts for a short while And it has just begun Let´s dance Let´s toast You and me There´s nothing more perfect Heart beats us in the same rhytm Let´s dance Let´s celebrate that what we have Is so pure, so sincere A love so true Let´s toast With the people that we love Because life lasts for a short while And it has just begun Let´s dance Let´s toast You area fan of morning coffee And I come to fall in love again