Stránky

pondelok 22. júna 2026

Olivia Bay: Sin miedo a caer/ Bez strachu z pádu/ Without fear to fall (preklad piesne/ lyrics translation)

 

     Dôvera a slobodná voľba nadovšetko...lebo vybrať si niekoho, komu dôverujete, oslobodzuje od strachu a pochybností vo vzťahu 💕😏😎👫

     Trust and free choice above all...because to choose someone who you trust frees you from fear adńd doubts in the relationship 💕😏😎👫

 

OLIVIA BAY- SIN MIEDO A CAER

Sin querer
Has puesto mi mundo al revés
Cuando menos lo estaba esperando
Tantas ganas de vernos estando aquí
Juntos por Madrid

Esperar
A que salgas del metro temblando
Intentando ocultar
Que llevo un rato pensando en qué te voy a decir

Sin miedo a caer
Si lo hago contigo
Quiero conocerte en todos los sentidos
Sin miedo a perder
Apuesto contigo
Aunque al final solo seamos amigos

Se me caen las barreras si te veo así
Tan raro como yo, tan fuera de aquí
No lo pienses más
Déjate llevar

Puede ser
Que algún día no exista el por qué
De que tu línea y la mía
Ya no se crucen
Ya no se crucen

Sin miedo a caer
Si lo hago contigo
Quiero conocerte en todos los sentidos

Sin miedo a caer
Si lo hago contigo
Quiero conocerte en todos los sentidos
Sin miedo a perder
Apuesto contigo
Aunque al final no sea nuestro destino


Bez strachu z pádu

Nechtiac
Si obrátil môj svet naruby
Keď som to čakala najmenej
Toľká chuť vidieť sa a byť tu
Spolu v Madride

Čakať
Kým trasúcky vyjdeš z metra
Pokúšajúc sa skryť
Že už nejakú chvíľu premýšľam nad tým, čo ti poviem

Bez strachu z pádu
Ak to urobím s tebou
Chcem ťa poznať vo všetkých zmysloch
Bez strachu zo straty
Stavím na teba
Aj keby sme nakoniec boli len priateľmi

Moje zábrany padajú, keď ťa takto vidím
Rovnako zvláštneho ako ja, tak mimo tohto sveta
Už nad tým viac nepremýšľaj
Nechaj sa uniesť

Možno
Že jedného dňa nebude existovať dôvod
Aby sa tvoja a moja čiara
Ešte preťali
Ešte preťali

Bez strachu z pádu
Ak to urobím s tebou
Chcem ťa poznať vo všetkých zmysloch

Bez strachu z pádu
Ak to urobím s tebou
Chcem ťa poznať vo všetkých zmysloch
Bez strachu zo straty
Stavím na teba
Aj keby to nakoniec nebol náš osud


Without fear to fall

Unwillingly
You´ve turned my world upside down
When I was least expecting it
So much desire to see us being here
Together in Madrid

Waiting for you
Until you get out of memtr shaking
Trying to hide
That for a while, I keep thinking about what to tell you

Without fear to fall
If I do it with you
I want to get to know you in all senses
Without fear to lose
I bet on you
Although in the end, we´d be only friends


My walls are falling down when I see you like this
As strange and odd as me, so out of this world
Don´t think about it more
Let yourself be carried away

Maybe
That one day, there won´t be a reason
For your line and mine
To cross each other anymore
To meet each other anymore

Without fear to fall
If I do it with you
I want to get to know you in all senses

Without fear to fall
If I do it with you
I want to get to know you in all senses
Without fear to lose
I bet on you
Although in the end, it wouldn´t be our destiny

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára