Stránky

piatok 5. júna 2026

Erick Brian, Jerry Di: Desayuno pa´2/ Raňajky pre dvoch/ Breakfast for 2 (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Čas na raňajky...pre dvoch s rozmanitou lákavou ponukou 💓😎😇😈🌄😛

      Time for a breakfast...for two with a diverse and attractive offer 💓😎😇😈🌄😛


ERICK BRIAN, JERRY DI- DESAYUNO
PA´ 2


Si por ahí nos vieron ya, entonces, ¿pa' qué estar escondido'?
Sí quiero estar pegado a ti como la arenita en tus pie'
Tú pide' algo de tomar y yo solo le pido a cupido
Que no me deje morir, que no voy a fallar otra vez
Ven y me acompaña', baby, despué' de la playa
Usas mi hoodie de pijama, nada te queda mejor
Que clase talla el vapor cuando te baña'
Te ve' bonita hasta en toalla y, si te la quita', mejor

Y si te quedas pa' que veamos el Sol
Cada rayito que entre por ese balcón
Si tú me dice' que no te quieres ir, yo
Te pongo besos y el desayuno pa' dos

Quítame la amargura del café
Endulcáme los beso', ven, bebé
Quédate y apaga el suspenso que siento, bebé
Quítame la amargura del café
El dulce de tu cuerpo me tiene
Pensándote como un intenso, lo siento, bebe (Jerry-Jerry)

Como tú ninguna
Tú y yo somos tal para cual como Venezuela y Cuba (ah-ah-ah)
Que lo que tú y yo tenemo' es como un bombón, sibiribiro-bam-bam
Tú estás más buena que el café con pan
Por ti yo peleo como Jackie Chan, wow

Y es que somos tal para cual, cual para tal
Vamos a hacerlo oficial pa' reservar
El restaurante donde te gusta come
Me vo'a poner la diez pa' que me quiera' escoger

Si tú y yo no somo' cuerno', ¿pa' qué vamo' a esconderno'? (¿Pa' qué, bebe?)
Ayer te publiqué (¿qué?)
Y te etiqueté (what?),
To' el mundo puede verlo
Si tú y yo no somo' cuerno', bebé, ¿pa' qué vamo' a esconderno'? (-Derno'?)
Si ayer te publiqué (oh) y te etiqueté,
To' el mundo puede verlo

Y si te quedas pa' que veamos el Sol
Cada rayito que entre por ese balcón
Si tú me dices que no te quieres ir, yo
Te pongo eso y el desayuno pa' dos
Y si te quedas, y si te quedas

Quítame la amargura del café
Endulcáme los beso', ven, bebé
Quédate y apaga el suspenso que siento, bebé
Quítame la amargura del café
El dulce de tu cuerpo me tiene
Pensándote como un intenso, lo siento, bebé

Y si te quedas pa' que veamos el Sol (si te quedas)
Cada rayito que entre por ese balcón (oh)
Si tú me dice' que no te quieres ir, yo
Te pongo besos y el desayuno pa' dos
Y si te quedas, y si te quedas

Raňajky pre dvoch

Ak nás už vonku videli spolu, načo sa potom skrývať?
Keď chcem byť na teba prilepený ako piesokäna tvojich nohách
Ty chceš niečo na pitie a ja len prosím Kupida
Aby ma nenechal zomrieť, tento krát znova nezlyhám
Poď a rob mi spoločnosť, láska, keď prídeme z pláže
Používaš moju mikinu ako pyžamu, nič ti nesvedčí viac
Ako šikovne tesá para, keď sa kúpeš
Si krásna aj v osuške, a ak si ju dáš dole, ešte
viac

A ak zostaneš, aby sme sa pozerali na slnko
Každý lúč, ktorý vojde cez balkón
Ak mi povieš, že nechceš odísť
Dám ti bozky a raňajky pre dvoch

Vezmi zo mňa horkosť kávy
Oslaď mi bozky, poď, láska
Zostaň a zahas to napätie, čo cítim, láska
Vezmi zo mňa horkosť kávy
Sladkosť tvojho tela spôsobuje
Že na teba intenzívne myslím, prepáč mi to, miláčik
(Jerry-Jerry)

Žiadna nie je ako ty
Sme pre seba stvorení ako Venezuela a Kuba (ah-ah-ah)
To, čo je medzi nami, je ako bombón, sibiribiro-bam-bam
Si lepšia ako káva s hriankou
Pre teba sa budem biť ako Jackie Chan, wow

Lebo sme si podobní, stvorení jeden pre druhého
Poďme to urobiť oficiálnym, aby sme si rezervovali
Tú reštauráciu, kde rada ješ
Vychystám sa, aby si si ma chcela vybrať

Ak spolu nikoho nepodvádzame, načo sa skrývať? (Načo, miláčik?)
Včera som ťa uverejnil (čo?)
A označil
Celý svet to môže vidieť
Ak spolu nikoho nepodvádzame, načo sa skrývať? (Načo, miláčik?)
Včera som ťa uverejnil (oh) a označil
Celý svet to môže vidieť

A ak zostaneš, aby sme sa pozerali na slnko
Každý lúč, ktorý vojde cez balkón
Ak mi povieš, že nechceš odísť
Dám ti bozky a raňajky pre dvoch
A ak zostaneš, a ak zostaneš

Vezmi zo mňa horkosť kávy
Oslaď mi bozky, poď, láska
Zostaň a zahas to napätie, čo cítim, láska
Vezmi zo mňa horkosť kávy
Sladkosť tvojho tela spôsobuje
Že na teba intenzívne myslím, prepáč mi to, miláčik

A ak zostaneš, aby sme sa pozerali na slnko (ak zostaneš)
Každý lúč, ktorý vojde cez balkón (oh)
Ak mi povieš, že nechceš odísť
Dám ti bozky a raňajky pre dvoch
A ak zostaneš, a ak zostaneš


Breakfast for two

If they saw us outside anyway, why to hide longer?
If I want to be stuck to you like a sand to your feet
You ask for something to drink and I only ask Cupid
To not to let me die, next time I won´t fail
Come and accompany me, baby, after the beach
You´re using my hoodie like a pyjamas, nothing suits you better
How greatly steam sculpts your body when you bath
You are beautiful even when being in a towel, and if you take it off, even better

And if you stay to watch the Sun
Every ray that enters through this balcony
If you tell me that you don´t want to go
I´ll serve you with kisses and breakfast for two

Take away the bitterness of the coffee
Sweeten me with kisses, come, babe
Stay and put out the tension that I feel, love
Take away the bitterness of the coffee
The sweetness of your body makes me
Think of you intensively, I´m sorry, babe
(Jerry- Jerry)

No other woman is like you
You and me are made for each other, like Venezuela and Cuba (ah-ah-ah)
What we have is like a bonbon, sibiribiro-bam-bam
You´re better than coffee with toast
For you, I fight like Jackie Chan, wow

Because we´re similar, made for each other
Let´s make it official in order to make a reservation
In the restaurant where you like to eat
I´m gonna prepare it perfectly so that she would choose me

If you and I are not cheaters, why to hide? (Why, babe?)
Yesterday, I published you (what?)
And I tagged you (what?)
The whole world can see it
If you and I are not cheaters, why to hide? (Why to hide?)
Yesterday, I published you (oh) and I tagged you
The whole world can see it

And if you stay to watch the Sun
Every ray that enters through this balcony
If you tell me that you don´t want to go
I´ll serve you with kisses and breakfast for two
And if you stay, and if you stay

Take away the bitterness of the coffee
Sweeten me with kisses, come, babe
Stay and put out the tension that I feel, love
Take away the bitterness of the coffee
The sweetness of your body makes me
Think of you intensively, I´m sorry, babe

And if you stay to watch the Sun (if you stay)
Every ray that enters through this balcony (oh)
If you tell me that you don´t want to go
I´ll serve you with kisses and breakfast for two
And if you stay, and if you stay

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára