Stránky

nedeľa 7. júna 2026

Decai: El plan perfecto/ Dokonalý plán/ A perfect plan (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Všetko navarené, veci nachystané, pobalené do práce, posteľ nachystaná, čistučká po sprche...😇😏 Moja schéma na tento týždeň: práca, práca, voľno, práca, voľno, nočná, polka nedele voľná...Dá sa to považovať za dokonalý plán? 😎😅 To záleží predovšetkým od toho, čo si tam sama naplánujem 💖😎 Nech sa vám úspešne splnia všetky plány, ktoré na budúci týždeň máte 💛💪😺

        All meals cooked, things prepared, wrapped for work, bed waiting for me to go to slee, me feeling clean after shower...😇😏 My working scheme for next week: work, work, day off, work, day off, night shift, half of Sunday free...Can it be considered a perfect plan? 😎😅 That depends mainly because from my own plans I decide on 💖😎 May you successfully make all your plans for the next week come true 💛💪😺


DECAI- EL PLAN PERFECTO

Soy todo lo que ves
La vida me enseñó a perder
Y ahora que lo entiendo
Ya tengo el plan perfecto
Sin nada que esconder

Y pa´ nosotros dos
No tengo nada escrito, ningún guión
Pero tengo dos copas
Para arreglar el mundo
En lo que dura esta canción

Me guardé 500 noches por aquí
Sin gastarlas, reservadas para ti
En Saturno hay un hotel
Donde pone el cartel
No hacen falta cinco estrellas

Y es que tengo el plan perfecto
Sin errores ni defectos
Está hecho a mi manera
Cambia lo que quieras

El tiempo se nos va
No te lo pienses más
La suerte no espera

Y es que tengo el plan perfecto
Sin errores ni defectos
Está hecho a mi manera
Cambia lo que quieras

El tiempo se nos va
No te lo pienses más
La suerte no espera

Tengo besos escondidos
Que no se los doy a nadie
Tengo un billete de ida
Del viaje que soñaste
Un verano que yo tengo en mi mente
Si lo viviera contigo

Tengo noventa segundos
Y me sobra el día entero
Tengo mil folios en blancos
Pa´escribir momentos nuevos
Y los planes que yo tengo en mi mente
Solo los quiero contigo

Y es que tengo el plan perfecto
Sin errores ni defectos
Está hecho a mi manera
Cambia lo que quieras

El tiempo se nos va
No te lo pienses más
La suerte no espera

Y es que tengo el plan perfecto
Sin errores ni defectos
Está hecho a mi manera
Cambia lo que quieras

El tiempo se nos va
No te lo pienses más
La suerte no espera

Me guardé 500 noches por aquí
Sin gastarlas, reservadas para ti
En Saturno hay un hotel
Donde pone el cartel
No hacen falta cinco estrellas

Y es que tengo el plan perfecto
Sin errores ni defectos
Está hecho a mi manera
Cambia lo que quieras

El tiempo se nos va
No te lo pienses más
La suerte no espera

Y es que tengo el plan perfecto
Sin errores ni defectos
Está hecho a mi manera
Cambia lo que quieras

El tiempo se nos va
No te lo pienses más
La suerte no espera


Dokonalý plán

Som všetkým, čo vidíš
Život ma naučil prehrávať
A teraz, keď to chápem
Už mám dokonalý plán
Bez ničoho, čo treba skrývať

A pre nás dvoch
Nemám nič napísané, žiaden scenár
Ale mám dva poháre
Aby sme dali do poriadku svet
Počas toho, kým trvá táto pieseň

Uložil som si kade-tade 500 nocí
Bez toho, aby som ich minul, sú rezervované
pre teba
Na Saturne je hotel
Kde je nápis
Netreba päť hviezdičiek

Lebo mám dokonalý plán
Bez chýb a nedostatkov
Je urobený podľa mňa
Zmeň, čo chceš

Čas nám plynie
Už viac nepremýšľaj
Osud a šťastie nečakajú

Lebo mám dokonalý plán
Bez chýb a nedostatkov
Je urobený podľa mňa
Zmeň, čo chceš

Čas nám plynie
Už viac nepremýšľaj
Šťastie nečaká

Mám ukryté bozky
Ktoré nedám nikomu
Mám jednosmerný lístok
Na tú cestu, o ktorej si snívala
Leto, ktoré mám na mysli
Keby som ho prežil s tebou

Mám deväťdesiat sekúnd
A mám jeden celý deň navyše
Mám tisíce prázdnych stránok
Aby som na ne zapísal nové okamihy
A plány, ktoré nosím vo svojej hlave
Chcem ich len prežiť len s tebou

Lebo mám dokonalý plán
Bez chýb a nedostatkov
Je urobený podľa mňa
Zmeň, čo chceš

Čas nám plynie
Už viac nepremýšľaj
Osud a šťastie nečakajú

Lebo mám dokonalý plán
Bez chýb a nedostatkov
Je urobený podľa mňa
Zmeň, čo chceš

Čas nám plynie
Už viac nepremýšľaj
Šťastie nečakajú

Uložil som si kade-tade 500 nocí
Bez toho, aby som ich minul, sú rezervované pre teba
Na Saturne je hotel
Kde je nápis
Netreba päť hviezdičiek

Lebo mám dokonalý plán
Bez chýb a nedostatkov
Je urobený podľa mňa
Zmeň, čo chceš

Čas nám plynie
Už viac nepremýšľaj
Osud a šťastie nečakajú

Lebo mám dokonalý plán
Bez chýb a nedostatkov
Je urobený podľa mňa
Zmeň, čo chceš

Čas nám plynie
Už viac nepremýšľaj
Šťastie nečaká


A perfect plan

I am all that you see
Life taught me to lose
And now that I understand it
I already have a perfect plan
Without nothing to hide

And for the two of us
I don´t have anything written, no script
But I have two glasses
To put the world back to order
While this song lasts

I kept 500 night somewhere hidden
Without spending it, reserved for you
On Saturn, there´s a hotel
Where there is a sign that says
There´s no need five stars

Because I have a perfect plan
Without errors nor flaws
It´s made my way
Change whatever you want

Time is running out for us
Don´t think about it anymore
Happines and fate don´t wait

Because I have a perfect plan
Without errors nor flaws
It´s made my way
Change whatever you want

Time is running out for us
Don´t think about it anymore
Happiness doesn´t wait

I have hidden kisses
That I don´t give to anyone
I have a one way ticket
For the journey you´ve been dreaming about
A summer that I have on my mind
If I lived it with you

I have ninety seconds
And I have a one whole extra day
I have thousand empty sheets
And the plans I have on my mind
I only want them with you

Because I have a perfect plan
Without errors nor flaws
It´s made my way
Change whatever you want

Time is running out for us
Don´t think about it anymore
Happines and fate don´t wait

Because I have a perfect plan
Without errors nor flaws
It´s made my way
Change whatever you want

Time is running out for us
Don´t think about it anymore
Happiness doesn´t wait

I kept 500 night somewhere hidden
Without spending it, reserved for you
On Saturn, there´s a hotel
Where there is a sign that says
There´s no need five stars

Because I have a perfect plan
Without errors nor flaws
It´s made my way
Change whatever you want

Time is running out for us
Don´t think about it anymore
Happines and fate don´t wait

Because I have a perfect plan
Without errors nor flaws
It´s made my way
Change whatever you want

Time is running out for us
Don´t think about it anymore
Happiness doesn´t wait

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára