Stránky

nedeľa 28. júna 2026

GERA MX, Nanpa Básico, Itchy & Buco Sounds: Tu forma de ser/ Tvoj spôsob bytia/ Your way of being (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Nový Nanpa Básico v hudobnej spolupráci a s láskou na prvý pohľad pri tancovaní...všetko v pohode, až na to fajčenie (ak myslí teda len cigarety), to nie je niečo, na čo treba iných nabádať 💖💘💃😎💪

      A new Nanpa Básico in his musical cooperation and with love at first sight when dancing... everything is allright, only one thing excluding- smoking (if he thinks only the cigarettes), that´s not something that you should invite someone to 💖💘💃😎💪


GERA MX, NANPA BÁSICO, ITCHY& BUCO SOUNDS- TU FORMA DE SER

Cuando la veía volaba, ella flotaba en la pista
Qué bonito bailaba, amor a primera vista
Y sus ojitos eran dos soles, su blusita de girasoles
Yo explorándole sus rincones, si supiera cómo me pone

Y es que es tu forma de ser
Dime, ¿nos podemos perder?
Tú vienes
Me envuelves

Cambia hasta mi forma de ver
Contigo yo no puedo perder
Si vuelves
Antes que sea noviembre

Ah, mira cómo me tienes
Ando por la calle pintando todos los trenes
Poniendo nuestro nombre para que se acostumbren
La conocí en el norte en una fiesta allá por Cumbres (uh-uh)

Era la flor más linda, me hizo meter quinta
Tomaba vino tinto, yo admiraba su pinta
Niña con modales, bolsa de diseñador
Sin Only, sin ningún patrocinador

Así tal cual como a mí me gustan
Recatadita con la malicia justa
Sabe que estoy loco, pero no le asusta
Quizá esta noche la parto en el Mustang

Y la pongo a fumar
Viendo el amanecer
Lejos de la ciudad
Donde no nos puedan ver

En la montaña, lejos de esos zánganos
Que no haya chismes, ni bulla, ni escándalos
Te beso el cuello y me hueles a sándalo
La noche es linda, pero estás más linda vos

Uf
Qué mejor, eso pensaba
Me metí a su Insta y no seguía a la manada
Mirada enamorada, volteó mientras fumaba
Me pidió probarlo, supe no le asustaba

Mira cómo me tienes
Dime si voy o dime si vienes (dime, bebé)
Mira cómo me tienes
Puse tu nombre en todos los trenes

Y es que es tu forma de ser
Dime, ¿nos podemos perder?
Tú vienes
Me envuelves

Cambia hasta mi forma de ver
Contigo yo no puedo perder
Si vuelves
Antes que sea noviembre


Tvoj spôsob bytia

Keď som ju uvidel, lietala, vznášala sa na parkete
Ako pekne tancovala, láska na prvý pohľad
A jej oči boli ako dve slnká, jej blúzka zo slnečníc
A ja som skúmal jej zákutia, keby vedela, ako ma vzrušuje

Lebo tvoja forma bytia
Povedz mi, môžeme sa vytratiť?
Prichádzaš
Pohlcuješ ma

Až sa mení môj spôsob vnímania
S tebou sa nemôžem stratiť
Ak sa vrátiš
Predtým než bude november

Aha, pozri sa, kam si ma dostala
Chodím po ulici, maľujem všetky vlaky
Dávam na ne naše meno, aby si zvykli
Spoznal som ju na severe na nejakom večierku pri Cumbres (uh-uh)

Bola tou najkrajšou, donútila ma zrýchliť
Pila červené víno, ja som obdivoval jej auru
Dievča so spôsobmi, značková kabelka
Sin Only, bež žiadneho mecenáša

Presne taká sa mi páči
Zdržanlivá, so správnou dávkou zlomyseľnosti
Vie, že som blázon, ale nedesi ju to
Možno s ňou túto noc odídem v Mustangu

A nechám ju zapáliť si
Pozorujúc východ slnka
Ďaleko od mesta
Kde nás nemôžu vidieť

Na horách, ďaleko od povaľačov
Kde niet kleniet, ani davov, ani škandálov
Pobozkám ťa na krk a voniaš mi po santale
Noc je krásna, ale ty si krajšia

Uf
Lepšie než som si myslel
Prihlásil som sa na jej Insta a nenasledovala stádo
Zamilovaný pohľad, lietala, kým fajčila
Poprosila ma, či si to môže vyskúšať, vedel som, že nemá strach

Pozri sa, kam si ma dostala
Povedz mi, či idem ja za tebou alebo prídeš ty (povedz mi, láska)
Pozri sa, ako ma tu máš
Napísal som tvoje meno na všetky vlaky

Lebo tvoja forma bytita
Povedz mi, môžeme sa vytratiť?
Prichádzaš
Pohlcuješ ma

Až sa mení môj spôsob vnímania
S tebou sa nemôžem stratiť
Ak sa vrátiš
Predtým než bude november


Your way of being

When I saw you, she was flying, floating on the dance floor
How beautifully she was dancing, love at first sight
And her eyes were two suns, her blouse with sunflowers
And me, exploring her corners, if only she knew how she gets me on

Because your way of being
Tell me, can we get out?
You come
Wrap me around

It even changes my way of viewing the world
With you, I can´t get lost
If you come
Before November comes

Ey, look where you got me
I walk through the street painting all the trains
Putting our name so that they get use to it
I got to know her in the north in a party somewhere in Cumbres (uh-uh)

She was the most beautiful flower, she made me go faster
She was drinking red wine, I was admiring her vibe
A girl with manners, a designer´s bag
Only sin, without any sponsor

I like the girls like she
Demured, shy, with a right amound of malice
She know that I´m crazy, but she´s not scared
Maybe tonight I´ll take her away in Mustang

And I get her to smoke
Watching the sunrise
Far away from the city
Where they can´t see us

In the mountains, far away from those lazybones
Where there is no gossip, no ruckus, nor the scandals
I kiss you on the neck, and you smell of sandalwood
The night is beautiful, but you are even more

Uf
I couldn´t think of anything better
I got into your Insta and she was not following the herd
A gaze in love, flying around while she was smoking
She asked me to try it, I knew that she was not scared

Look at where you got me
Tell me if I go to you or you come to me (tell me, babe)
Look at how you go tme to be
I put your name on all the trains

Because your way of being
Tell me, can we get out?
You come
Wrap me around

It even changes my way of viewing the world
With you, I can´t get lost
If you come
Before November comes

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára