Adam Ďurica: Iskrí/ Que lo chispee/ Let it spark (traducción de letras/ lyrics translation)

 

      Noc plná iskier 😎💛💥💓😏

      Una noche llena de chispas/ A night full of sparks 😎💛💥💓😏

ADAM ĎURICA- ISKRÍ Keď hľadám dôvod Prečo by som mal každé ráno vstať Ty ležíš vedľa mňa a zo dna ma zas dvíhaš Nie je to až tak zlé, kým oheň horí v nás Funguješ na mňa viac než antidepresíva Viem, čo vieš - chcem, čo chceš A nikto iný nás nezaujíma Nech to iskrí bez zbytočných slov Som si istý a bežím za tebou Kým to iskrí, neverím na tmu Som si istý Že chcem radšej zhorieť ako vyhasnúť Ako vyhasnúť Nie je to ľahké Niekedy so mnou len tak žiť Iba ty poznáš Čo ten démon vo mne skrýva Takto to býva, takto to býva Vieš zlé v dobré obrátiť A v očiach odrážaš ten plameň Ktorý nezhasína Nech to iskrí bez zbytočných slov Som si istý a bežím za tebou Kým to iskrí, neverím na tmu Som si istý Že chcem radšej zhorieť ako vyhasnúť Ako vyhasnúť Ako vyhasnúť Ako vyhasnúť Nech to iskrí… Viem, čo vieš - chcem, čo chceš A nikto iný nás nezaujíma Nech to iskrí bez zbytočných slov Som si istý a bežím za tebou Kým to iskrí, neverím na tmu Som si istý Že chcem radšej zhorieť ako vyhasnúť

Que lo chispee Cuando busco una razón Porque debería levantarme cada mañana Estás tumbada a mi lado y me vuelves a levantar del fondo No está tan mal hasta que el fuego arda en nosotros Tienes más efecto a mí que los antidepresivos Sé lo que quieres- quiero lo que tú quieres Y nadie más nos importa Que lo chispee sin palabras inútiles Estoy seguro y corro detrás de ti Hasta que lo chispee, no creo en la oscuridad Estoy seguro De que prefiero quemarme a apagarme A apagarse No es fácil Vivir conmigo solo por sí Solo tu sabes Que esconde el demonio en mí Así suele ser, así suele ser Sabes convertir lo malo en lo bueno Y en los ojos reflejas esta llama Que no se apaga Que lo chispee sin palabras inútiles Estoy seguro y corro detrás de ti Hasta que lo chispee, no creo en la oscuridad Estoy seguro De que prefiero quemarme a apagarme A apagarse A apagarse A apagarse Que lo chispee... Sé lo que quieres- quiero lo que tú quieres Y nadie más nos importa Que lo chispee sin palabras inútiles Estoy seguro y corro detrás de ti Hasta que lo chispee, no creo en la oscuridad Estoy seguro De que prefiero quemarme a apagarme

      

Let it spark When I look for the reason Why should I wake up every morning You lay by my side and make me get back on my feet from the botton It´s not so bad while there´s stil a fire burning within us You work on me better than antidepressants I know what you want- I want what you want And we don´t care about nobody else Let it spark without useless words I am sure and I´m running after you While there are sparks, I don´t believe in darkness I am sure That I´d rather burn than be out Than to be out It´s not easy To live with me just like this Only you know What the demon inside me hides That´s the way it usually is, it usually is You can turn the bad into good And in your eyes, you reflect that fire That doesn´t burn out

Let it spark without useless words I am sure and I´m running after you While there are sparks, I don´t believe in darkness I am sure That I´d rather burn than be out Than to be out That to be burn out Burn out Let it spark... I know what you want- I want what you want And we don´t care about nobody else Let it spark without useless words I am sure and I´m running after you While there are sparks, I don´t believe in darkness I am sure That I´d rather burn than be burn out