Marek Ztracený: Modlitba za pátek/ Oración por el viernes/ A prayer for Friday (traducción de letras/ lyrics translation)

 

      Pre tých, ktorí ste sa modlili...vaše modlitby boli vyslyšané, užite si víkend a piatoček 👅😏 Pre nás ostatných, ktorí ideme dnes na nočnú alebo aj cez víkend...budeme na vás cez týždeň ráno myslieť 😎😇

      P.S.: Na tejto modlitbe je krásna jedna vec- že kedykoľvek  v týždni sa ju modlíte, vždy máte istotu, že bude vami vyslyšaná 😉📅

     Para la gente que estaba rezando....sus oraciones han sido atendidas, disftruta su viernes y su finde👅😏 Para el resto de nosotros que tienen que ir al trabajo esta noche o por el fin de semana....vamos a pensar en Usted por la ma ana durante la semana😎😇 

    P.S.: Una de las cosas hermosas en esta oración es que no importa en qué día de semana va a rezar, siempre puede estar seguro de que esté atendida 😉📅

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    For the people that were praying....your prayer have been heard, enjoy your Friday and weekend 👅😏 For the rest of us that have to work today at night shift or during the weekend...we´ll think of you when being in bed during the week in the morning 😎😇

   P.S.: One of the things that´s beautiful on this prayer- that whenever you pray it in the week, you can always be sure it will be heard 😉📅

MAREK ZTRACENÝ- MODLITBA ZA PÁTEK V pondělí ráno odvezu děti Pak půjdu makat zhruba do pěti Sedět v práci jako mnozí Se šéfem, co se po mně vozí Projedu instáč, je plnej štěstí Všichni jsou u moře hubený a hezký Jen já mám smůlu Pač na účtě mám nulu Možná si to dělám sám, neumím se zařadit Zbývá jediný - zkusit se pomodlit Prosím Tě Bože, ať už je pátek Anebo sobota anebo jakejkoliv svátek Prosím Tě Bože, ať se to změní Ať je jakejkoliv den Jenom ať není pondělí Prosím Tě Bože V pondělí ráno otvírám oči V hlavě mám víkend, i když už skončil Všichni jsou ptáčata ranní Jen já jsem zmuchlanej jak papír od sekaný Kolony ráno, kolony večer Pak píšu maily, co nikdo nečte Tohle se nedá Já chci pátek, je teprv středa Možná si to dělám sám, neumím se zařadit Zbejvá jediný - zkusit se pomodlit Prosím Tě Bože, ať už je pátek Anebo sobota a nebo jakejkoliv svátek Prosím Tě Bože, ať se to změní Ať je jakejkoliv den Jenom ať není pondělí Prosím Tě Bože Raz, dva, raz, dva, tři Ty vole ať už je pátek Ty vole ať už je pátek Ty vole ať už je pátek, sobota a neděle Ty vole ať už je pátek Ty vole ať už je pátek Ty vole ať už je pátek, sobota a neděle Ty vole ať už je pátek Ty vole ať už je pátek Ty vole ať už je pátek, sobota a neděle

Oración por el viernes El lunes por la mañana llevo los niños al colegio Luego voy a currar más o menos hasta las cinco Estar sentado en el trabajo como los tantos Con el jefe que me tiraniza Voy por Insta, está lleno de la felicidad Todos al lado del mar están delgados y guapos Solo yo soy un malapata Porque tengo un cero en mi cuenta Puede que yo hago lo mismo, no soy capaz de encuadrar Lo único que me queda- tratar de orar Por favor, Dios, que sea el viernes ya O el sábado o cualquier otro día de fiesta Por favor, Dios, que esto cambie Que sea cualquier día diferente Solo que no sea el lunes Por favor, Dios El lunes por la mañana abro los ojos En mi cabeza, tengo el fin de la semana, aunque ya terminó Toda la gente es tempranera Solo yo estoy arrugado como el papel de asado de carne Atascos de tráfico por la mañana, por la tarde Después escribo los emails que nadie lee Así no se puede Yo quiero el viernes, todavía estamos en miercóles Puede que yo hago lo mismo, no soy capaz de encuadrar Lo único que me queda- tratar de orar Por favor, Dios, que sea el viernes ya O el sábado o cualquier otro día de fiesta Por favor, Dios, que esto cambie Que sea cualquier día diferente Solo que no sea el lunes Por favor, Dios Un, dos, un, dos, tres Hombre, que ya estamos en viernes Hombre, que ya estamos en viernes Hombre, que ya estamos en viernes, sábado y domingo Hombre, que ya estamos en viernes Hombre, que ya estamos en viernes Hombre, que ya estamos en viernes, sábado y domingo Hombre, que ya estamos en viernes Hombre, que ya estamos en viernes Hombre, que ya estamos en viernes, sábado y domingo

    

A prayer for Friday On Monday morning, I take the children to school Then I go to work hard until about five Sit in the work like many others With a boss who picks on me I go through Insta, it´s full of happiness Everybody´s at the sea, thin and beautiful Only I have a bad luck Because I have zero in my account Maybe all this is my fault, I am not able to fit The only thing that remains- try to pray Please, God, let it be Friday Or Saturday or any day of national holiday I beg you, God, may it change Let it be any other day Just don´t let it be Monday I ask you, God Monday morning, I open my eyes In my head, I still have a weekend, even when it already ended Everybody´s an early bird Only I´m scrunched up like a paper from a meat loaf A tailback in the morning, in the afternoon Then I write emails that nobody reads It can´t go on like this anymore I want Friday, it´s only Wednesday

Maybe all this is my fault, I am not able to fit The only thing that remains- try to pray Please, God, let it be Friday Or Saturday or any day of national holiday I beg you, God, may it change Let it be any other day Just don´t let it be Monday I ask you, God One, two, one, two, three Oh, man, let it be Friday already Oh, man, let it be Friday already Oh, man, let it be Friday, Saturday and Sunday already Oh, man, let it be Friday already Oh, man, let it be Friday already Oh, man, let it be Friday, Saturday and Sunday already Oh, man, let it be Friday already Oh, man, let it be Friday already Oh, man, let it be Friday, Saturday and Sunday already