Stránky

pondelok 29. júna 2026

Mirai: Dostaneš všechno/ Lo tendrás todo/You´ll get everything (traducción de letras/ lyrics translation)

 

     Venované otcom svojmu ešte nenarodenému synovi...aj keď by som bola opatrná vo výchove, všetko dať a všetko dovoliť znie ako akt najväčšej rodičovskej lásky, ale nie vždy to vedie k tým správnym výsledkom 👪👦👶💟😏

     Dedicado por padre a su hijo no nacido...aunque yo sería prudente en cuanto a la educación de este tipo, a veces dar y permitir todo puede sonar como un acto más alto del amor de padres pero no siempre resulta beneficioso para los hijos 👪👦👶💟😏

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     Dedicated by a father to his yet unborn son...although I´d be careful about giving and allowing everything in the education, it may sound like an act of the highest parental love, but it doesn´t always lead to the great results 👪👦👶💟😏


MIRAI- DOSTANEŠ VŠECHNO

Jsi jediný, co zbude tady po nás
Až bude z nás jen na obloze duha
Snad pochopíš, co je dobrý a zlý
Někdy to bejvá trochu zamotaný
A vyměnil bych to tvý štěstí klidně za to svoje
Já ho měl dost, teď si vem ho
Vem si všechno, co je moje
Je i tvoje

Dostaneš všechno, co budeš chtít
Střílím z mýho srdce amorovej šíp
Ještě tě neznám, už mám tě rád
Vím, že to tak bude napořád
Dostaneš všechno, co budeš chtít
Střílím z mýho srdce amorovej šíp
Ještě tě neznám, už mám tě rád
Vím, že to tak bude napořád

Jaký to je vyrůstat v týhle době
Kde je všechno šílený a bude výhledově?
Co tě naučím a co jе zbytečný ti říkat?
Život sám ti napoví a zbytek neuhlídám
Vеdle tebe usínám, ještě chvíli budu
Kdy uvidím tvoje oči – nechávám na osudu
Na osudu

Dostaneš všechno, co budeš chtít
Střílím z mýho srdce amorovej šíp
Ještě tě neznám, už mám tě rád
Vím, že to tak bude napořád
Dostaneš všechno, co budeš chtít
Střílím z mýho srdce amorovej šíp
Ještě tě neznám, už mám tě rád
Vím, že to tak bude napořád






Lo tendrás todo

Eres lo único que queda aquí después de nosotros
Cuando de nosotros será solo un arcoiris en el cielo
Espero que entiendas que es bueno y qué malo
A veces, suele ser un poco enredoso
Y con calma cambiaría tu suerte por la mía
Yo la tenido bastante, ahora tómalo tú
Toma todo lo que es mío
Porque es también tuyo

Tendrás todo lo que quieras
Saeteo de mi corazón una flecha de Cupido
Aún no te conozco, ya te quiero
Sé que así será para siempre
Tendrás todo lo que quieras
Saeteo de mi corazón una flecha de Cupido
Aún no te conozco, ya te quiero
Sé que así será para siempre

ˁCómo es crecer en este tiempo
Dónde todo es loco y también será en el futuro?
ˁQué voy a enseñarte y qué es inútil decirte?
La vida misma te lo dirá y yo no lo voy a controlar
Me quedo dormido a tu lado, seguiré un poco más
Cuando voy a ver tus ojos- lo dejo para el destino
Para el destino

Tendrás todo lo que quieras
Saeteo de mi corazón una flecha de Cupido
Aún no te conozco, ya te quiero
Sé que así será para siempre
Tendrás todo lo que quieras
Saeteo de mi corazón una flecha de Cupido
Aún no te conozco, ya te quiero
Sé que así será para siempre

  

You´ll get everything

You are the only thing that will remain here after us
When we turn only into a rainbow in the sky
I hope you´ll understand what´s good and bad
Sometimes, it can be quite complicated
And I´d change your happiness for mine
I have had enough of it, now take it
Take everything what´s mine
Because it´s also yours

You´ll get everything that you want
I am shooting a Cupid arrow from my heart
I don´t know you yet, and I already love you
I know that it will be like this forever
You´ll get everything that you want
I am shooting a Cupid arrow from my heart
I don´t know you yet, and I already love you
I know that it will be like this forever

How does it feel to grow in these times
Where everything is crazy and will ne in the future?
What will I teach you and what´s useless to tell you?
Life itself will tell you and the rest I can´t control
I fall asleep next to you, it will go like this for a while
When I see your eyes- I leave it to fate
To fate

You´ll get everything that you want
I am shooting a Cupid arrow from my heart
I don´t know you yet, and I already love you
I know that it will be like this forever
You´ll get everything that you want
I am shooting a Cupid arrow from my heart
I don´t know you yet, and I already love you
I know that it will be like this forever

 

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára