ELENA ROSE, Manuel Turizo: La semana/ Týždeň/ A week (preklad piesne/ lyrics translation)

   Malé láskyplné nakopnutie do nového týždňa- nech máte celý týždeň plný lásky a pohody, s troškou dažďa, a pokojom v práci - tak nech sa dnes stane aj na nočnej, amen 🙏😏💋💗😺. Krásny týždeň želám!

   (Tento príspevok som vlastne mala nachystaný už doma, ale môjmu takmer 8-ročnému počítaču teplo nerobí dobre, keď som ho mala zapnutý pri preklade v nedeľu, tak sa mi asi trikrát sám od seba reštartoval a vydal také pípnutie, ako keď sa niekomu na JIS práve zastaví srdce...Ale nabehol,  deduško môj drahý z Lenova😅😏A áno, viem, že potrebujem nový, a hľadám si vhodný typ, čakám na radu synovca jednej známej, ktorý pracuje v IT a vie mi odporučiť niečo vhodné 👀 A zatiaľ pevne verím, že ten môj to so mnou ešte chvíľu vydrží, je v ňom toho toľko uloženého 👅😅)

    A small little kick-off full of love for the new week- may you have a week full of love and peace, with few drops of rain, and calm in the work-shall this happen also for me at tonight´shift, amen 🙏😏💋💗😺 Wish you a nice week! 

ELENA ROSE, MANUEL TURIZO- LA SEMANA Vamo' a besarnos y no nos despedimo' La vibra es tan alta, sí, no le bajemos Si ya se siente como si nos conocemos Vamo' a conocerno' más, ¿pa' dónde nos llevas, ma? Si la brisita en tu pelo se ve bien (se ve bien) Y tú bailando pega'íta a mí también (a mí también) No sé tú, pero yo no tengo na' mejor que hacer Que quererte to' los lunes Y comerte to' los martes Repetirlo to' los miércoles, jueves y viernes Piquito en todas partes (piquito en todas partes) Y en el fin de semana (y en el fin de semana) Nos vamo' pa' la playita (pa' la playita) Y así toda la vida se quieren, yo quiero Empezamo' desde ahorita (empezamo' desde ahorita) (Empecemo' desde ahorita) (Empecemo' desde ahorita) (Tranqui, tranqui, tranqui, tranqui, tranqui, tranqui) (Tranqui, tranqui, tranqui, tranqui, tranqui, tranqui) Je, oh Tra, tra, tra, to'a la ropita te vo'a quitar Ya tú sa-sa-sa–, ya tú sa'e que te vo'a besar Ya tú sa'e que me encanta', catira (ya tú sa'e que me encanta', catira) Si te sientes solita, me tira' (si te sientes solita, me ti–) Ay, mi corazón se enamoró y ahora solo late por ti, baila por ti, ríe por ti No sabe qué le hicieron Ay, mi corazón se enamoró y ahora solo late por ti, baila por ti, ríe por ti ¿Y cómo no? Si la brisita en tu pelo se ve bien (se ve bien) Y yo bailando pega'íta a ti también (a ti también) No sé tú, pero yo no tengo na' mejor que hacer Que quererte to' los lunes Y comerte to' los martes Repetirlo to' los miércoles, jueves y viernes Piquito en todas partes (piquito en todas partes) Y en el fin de semana (y en el fin de semana) Nos vamo' pa' la playita (pa' la playita) Y así toda la vida se quieren, yo quiero Empezamo' desde ahorita (empezamo' desde ahorita) ELENA, ELENA ROSE Con MT, Manuel Turizo, jaja Guerrera de la Luz, bebé No estamo' ni aterriza'o Lo estoy buscando, lo estoy buscando (Tranqui, tranqui, tranqui, tranqui, tranqui, tranqui) (Tranqui, tranqui, tranqui, tranqui, tranqui, tranqui) (Que quererte to' los–)

Týždeň Poďme sa pobozkať a nerozlúčme sa Vibrácie sú tak vysoké, hej, neznižujme ich Veď je to taký pocit akoby sme sa poznali Poďme sa spoznať viac, kam nás až odnesieš, miláčik? Veď vánok v tvojich vlasoch vyzerá tak dobre (vyzerá tak dobre) A ty tiež tancuješ tak dobre tesne na mne (tak tesne na mne) Neviem, ako ty, ale ja nemám nič lepšie na práci Než milovať ťa každý pondelok A celého ťa zbozkávať každý utorok Opakovať to celé každú stredu, štvrtok a piatok Malá pusa všade (malý božtek všade) A cez víkend (a cez víkend) Pôjdeme na pláž (na pláž) A tak to chcieť po celý život, ja chcem Začneme odteraz (začneme odteraz) (Začnime odteraz) (Začnime odteraz) (Pokoj a pohoda, pokoj a pohoda, pokoj a pohoda) (Pokoj a pohoda, pokoj a pohoda, pokoj a pohoda) Hej, oh Tra, tra, tra, dám ti dole všetky šaty A ty už vieš,vieš, vieš, že ťa pobozkám Už vieš, že sa mi veľmi páčiš, blondýnka moja (už vieš, že sa mi páčiš, blondýnka moja) Ak sa cítiš osamelo, zavolaj mi (ak sa cítiš osamelo, zavo-) Hej, moje srdce sa zamilovalo a teraz bije len pre teba, tancuje pre teba, smeje sa pre teba Nevie, čo mu urobili Hej, moje srdce sa zamilovalo a teraz bije len pre teba, tancuje pre teba, smeje sa pre teba Akoby aj? Veď vánok v tvojich vlasoch vyzerá tak dobre (vyzerá tak dobre) A ty tiež tancuješ tak dobre tesne na mne (tak tesne na mne) Neviem, ako ty, ale ja nemám nič lepšie na práci Než milovať ťa každý pondelok A celého ťa zbozkávať každý utorok Opakovať to celé každú stredu, štvrtok a piatok Malá pusa všade (malý božtek všade) A cez víkend (a cez víkend) Pôjdeme na pláž (na pláž) A tak to chcieť po celý život, ja chcem Začnime odteraz (začnime odteraz) ELENA, ELENA ROSE S MT, Manuel Turizo, jaja Bojovníčka svetla, zlatko Ešte sme neskončili Stále to hľadám, stále to hľadám (Pokoj a pohoda, pokoj a pohoda, pokoj a pohoda) (Pokoj a pohoda, pokoj a pohoda, pokoj a pohoda) (Než milovať ťa každý ...)

Week Let´s kiss each other and let´s not say goodbye The vibe is so high, yes, don´t let go down If it already feels as if we already know each other Let´s get to know each other more, where will you take me? Because the breeze in your hair looks so good (looks so good) And dancing tight with me, too (with me, too) I don´t know about you, but I don´t have anything better to do Than loving you every Monday And devour you every Tuesday And repeat it every Wednesday, Thursday and Friday A small kiss everywhere (small kiss everywhere) And on the weekend (and on the weekend) We go to the beach (to the beach) And living and loving the entire life like this, I want it Let´s start from now on (let´s start from now on) (Let´s start from now on) (Let´s start from now on) (Keep calm, keep calm, keep calm, keep calm, calm, calm) (Keep calm, keep calm, keep calm, keep calm, calm, calm) Hey, oh Tra, tra, tra, I´m gonna take off your clothes You already know, know, know, you know that I´m going to kiss you You know that I really like you, my blond girl (you already know that I like you, my blond girl) If you feel alone, get me (if you feel alone, go and get me)

Ey, my heart fell in love and now it only beats for you, dances for you, laughs for you It doesn´t know what they did to him Ey, my heart fell in love and now it only beats for you, dances for you, laughs for you And how could it not? Because the breeze in your hair looks so good (looks so good) And dancing tight with me, too (with me, too) I don´t know about you, but I don´t have anything better to do Than loving you every Monday And devour you every Tuesday And repeat it every Wednesday, Thursday and Friday A small kiss everywhere (small kiss everywhere) And on the weekend (and on the weekend) We go to the beach (to the beach) And living and loving the entire life like this, I want it Let´s start from now on (let´s start from now on) ELENA, ELENA ROSE With MT, Manuel Turizo, jaja Warrior of light, darling We didn´t finish yet I´m looking for it, looking for it (Keep calm, keep calm, keep calm, keep calm, calm, calm) (Keep calm, keep calm, keep calm, keep calm, calm, calm) (Than loving you every- )