Una canción que vive sonando libremente en mi cabeza desde ayer...Por una parte, hay una cierta arrogancia y control masculina que no me gusta tanto; por otra, me encanta su informalidad, su soltura, esa calma y manteniendo la perspectiva y tengo que sonreír, qué "alta" su perspectiva es. Debería aprenderlo yo también 😎😏👅💖🎶
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A song that lives playing freely in my head since yesterday...On one hand, there´s a certain masculine arrogance and idea of controlling a woman that I really don´t like; on ther, I love its casualness, its nonchalance, its calm vibe and keeping the perspective and I must smile about how "high" its perspective is. I guess that I should learn this, too 😎😏👅💖🎶
|
RICHARD MÜLLER- NEUČ VTÁKA LIETAŤ Keď nemáš chlapa, tak prosím nech sa páči. Keď hľadáš blázna, zavolať ma stačí. Keď nemáš prachy, hneď na teba sa mračím. Keď hľadáš lásku, kto pri tebe kľačí. No predsa ja, obraz tvojho sveta. No predsa ja, tvoj muž i tvoje dieťa. Á, á, neuč vtáka lietať! Keď hľadáš pomoc, hneď nasadzujem chvaty. Keď nemáš teplo vyzlečiem aj šaty. No predsa ja, obraz tvojho sveta. No predsa ja tvoj muž i tvoje dieťa. Neuč vtáka lietať! Neuč vtáka lietať To sa nehodí. Ovládam ťa dobre aj sám. Neuč vtáka lietať To nie je pre ľudí. Iba jedna veta Neuč vtáka lietať! Iba jedna veta Neuč vtáka lietať! Iba jedna veta Neuč vtáka lietať! Keď hľadáš kľúče, tuším kde je zámok. Keď nemáš rozum, chytím občas amok. Keď nemáš ticho, pokojne sa stratím. Keď hľadáš seba, tak sa zasa vrátim. Neuč vtáka lietať To sa nehodí. Ovládam ťa dobre aj sám. Neuč vtáka lietať To nie je pre ľudí. Iba jedna veta Neuč vtáka lietať! Iba jedna veta Neuč vtáka lietať! Iba jedna veta Neuč vtáka lietať! |
No enseñes al ave a volar Cuando no tienes un hombre, pues, por favor, aquí me tienes Cuando buscas a un loco, basta con llamarme Cuando no tienes plata, inmediatamente frunzo el ceño a ti Cuando buscas el amor, quién está arrodillado a tu lado Sin embargo yo, el imagen de tu mundo Sin embargo yo, tu hombre y también tu niño Aa, no enseñes al ave a volar Cuando buscas la ayuda, inmediatamente aplico los agarres Cuando no tienes calor, te quito hasta las prendas Sin embargo yo, el imagen de tu mundo Sin embargo yo, tu hombre y también tu niño ¡No enseñes al ave a volar! No enseñes al ave a volar Eso no es conveniente Puedo controlarte bien yo mismo No enseñes al ave a volar Eso a la gente no le conviene Solo una frase ¡No enseñes al ave a volar! Solo una frase ¡No enseñes al ave a volar! Solo una frase ¡No enseñes al ave a volar! Cuando buscas las llaves, yo intuyo dónde está el cerrojo Cuando pierdes la razón, a veces me tienes loco Cuando no tienes el silencio, me piro con calma Cuando buscas a tu misma, volveré de nuevo No enseñes al ave a volar Eso no es conveniente Puedo controlarte bien yo mismo No enseñes al ave a volar Eso a la gente no le conviene Solo una frase ¡No enseñes al ave a volar! Solo una frase ¡No enseñes al ave a volar! Solo una frase ¡No enseñes al ave a volar! |
|
Don´t teach a bird how to fly When you don´t have a man, there you go, please, I am here When you look for a madman, it´s enough with calling me When you don´t have money, I immediately frown at you When you look for a love, who´s there on his knees by your side It´s me, after all, an image of your world It´s me, after all, your man and your child, too Aa, don´t teach a bird how to fly! When you look for a help, I immediately exert my leverage When you are cold, I even take off your clothes It´s me, after all, an image of your world It´s me, after all, your man and your child, too Aa, don´t teach a bird how to fly! Don´t teach a bird how to fly That is not appropriate I can control you well by myself |
Don´t teach a bird how to fly That´s not appropriate for people Just one sentence !Don´t teach a bird how to fly! Just one sentence !Don´t teach a bird how to fly! Just one sentence !Don´t teach a bird how to fly! When you´re looking for the keys, I guess where the lock is When you´re losing your mind, I sometimes get furious When you don´t have silence, I vanish calmly When you´re looking for yourself, I come back again Don´t teach a bird how to fly That is not appropriate I can control you well by myself Don´t teach a bird how to fly That´s not appropriate for people Just one sentence !Don´t teach a bird how to fly! Just one sentence !Don´t teach a bird how to fly! Just one sentence !Don´t teach a bird how to fly! |
