Joss Favela, Ha*Ash: Cosas mágicas/ Zázračné veci/ Magical things (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Čaro pohodového večera ozvučeného letným dažďom si žiada aj magickú láskyplnú skladbu...lebo dnes si vychutnávam pokoj, ale zajtrajšok bude venovaný tancu, pekne až po hrade 💦💋😏😎😻🙋🌂

         A magic of the calm evening with a sound of falling summer rain asks for a magical loving song, too...because today, I enjoy the calm, but tomorrow will be about dance, pretty much after castle 💦💋😏😎😻🙋🌂

JOSS FAVELA, HA*ASH- COSAS MÁGICAS   Dicen que las cosas mágicas nunca nos avisan al llegar Que el amor es ciego, y la verdad Es que ya lo pude comprobar   Hoy creo en las cosas mágicas Porque justo así llegaste tú Sin llenar una solicitud Para iluminarme con tu luz   Yo no creía en el amor, pero mírame ahora Dedicando canciones y contando las horas Para volverte a sentir y tenerte cerquita Y decirte quedito tantas cosas bonitas   Por ejemplo, que la magia existe Y se parece a tu sonrisa   Mi amor, uh Woah Uh   Yo no creía en el amor, pero mírame ahora (oh, mírame) Dedicando canciones y contando las horas Para volverte a sentir y tenerte cerquita Y decirte quedito tantas cosas bonitas   Por ejemplo, que la magia existe Y se parece a tu boquita (boquita) Por ejemplo, que la magia existe Y se parece a tu sonrisa

Zázračné veci   Hovoria, že zázračné veci nikdy neohlasujú, kedy prídu Že láska je slepá, a pravdou Že som si to mohol overiť   Dnes verím na zázračné veci Lebo presne tak si prišiel ty Bez vyplnenia žiadosti Aby si ma ožiaril svojím svetlom   Neveril som v lásku, ale teraz pozri na mňa Venujem piesne a počítam hodiny Aby som ťa znova pocítil a mal ťa nablízku A jemne ti povedať toľko krásnych vecí   Napríklad, že mágia existuje A podobá sa na tvoj úsmev   Láska moja, uh Woah Uh   Neveril som v lásku, ale teraz pozri na mňa (pozri na mňa) Venujem piesne a počítam hodiny Aby som ťa znova pocítil a mal ťa nablízku A jemne ti povedať toľko krásnych vecí   Napríklad, že mágia existuje A podobá sa na tvoje ústa (tvoje ústa) Napríklad, že mágia existuje A podobá sa na tvoj úsmev

     

Magical things   They say that magical things always come unannounced That love is blind and the truth Is that I could already confirm that   Today, I believe in magical things Because that´s exactly the way you came to me Without having to fill up the application To illuminate me with your light   I didn´t believe in love, but look at me now Dedicating songs and counting the hours To feel you again and have you close to me And to softly tell you so many beautiful things

For example that magic exists And it looks like your smile   My love, uh Woah Uh   I didn´t believe in love, but look at me now (oh, look at me) Dedicating songs and counting the hours To feel you again and have you close to me And to softly tell you so many beautiful things   For example that magic exists And it looks like your mouth (your mouth) For example that magic exists And it looks like your smile

        

Noel Schajris: Gracias por entrar/ Ďakujem, že si vošla/ Thank you for coming in (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Otvorené pre návštevy, najmä tie, ktoré prichádzajú s láskou a dobrými úmyslami...👅😏💗😃

        Visitors are welcomed, especially those who come with love and good intentions...👅😏💗😃

NOEL SCHAJRIS- GRACIAS POR ENTRAR   Abre mi puerta y entra a mi hogar Que allá afuera no se ve todo lo que hay Te invito a conocer mi verdad Sumérgete en mi ser Y encontraras A un amor que había olvidado Desnutrido, oxidado y gris Contigo a resucitado al fin   Yo te bajo el cielo Y te lo entrego Envueltito en un lucero Doy mi vida si te animas A volar Si me dejas construiré universos Con tus labios y mis besos Te doy mi eternidad Te doy gracias por entrar   La gente aparenta su realidad Tu te atreviste a ver mucho mas all En este mundo tan superficial Me diste un rayo de luz en la oscuridad   Llegando a lo mas profundo Despertando una ilusion en mi Llenando de flores mi jardin   Yo te bajo el cielo Y te lo entrego Envueltito en un lucero Doy mi vida si te animas A volar Si me dejas construiré universos Con tus labios y mis besos Te doy mi eternidad Te doy gracias por entrar   Por cruzar el portal Por arriesgarte a amar Por hacer de mi vida tu lugar   Yo te bajo el cielo Y te lo entrego Envueltito en un lucero Doy mi vida si te animas A volar Si me dejas construiré universos Con tus labios y mis besos Te doy mi eternidad Te doy gracias por entrar

Ďakujem, že si vošla   Otvor moje dvere a vojdi ku mne domov Lebo zvonka nevidno všetko, čo v ňom je Pozývam ťa, aby si uvidela moju pravdu Ponorila sa do môjho bytia A nájdeš Lásku, ktorá zabudla Podvýživenú, hrdzavú a šedivú Ktorá  s tebou znovu ožila   Znesiem ti nebo A dám ti ho Zabalené do zorničky Dám ti svoj život, ak sa odvážiš Lietať Ak mi to dovolíš, postavím vesmíry S tvojimi perami a mojimi bozkami Dám ti svoju večnosť Ďakujem ti za to, že si vošla   Ľudia súdia podľa zdania Ty si sa odvážila ísť ďalej V tomto povrchnom svete Dala si mi lúč svetla v temnote   Dostala si sa do najhlbšieho jadra Prebudila vo mne radosť Naplnila moju záhradu kvetmi   Znesiem ti nebo A dám ti ho Zabalené do zorničky Dám ti svoj život, ak sa odvážiš Lietať Ak mi to dovolíš, postavím vesmíry S tvojimi perami a mojimi bozkami Dám ti svoju večnosť Ďakujem ti za to, že si vošla   Za to, že si prekročila prah Že si sa odvážila milovať Za to, že si z môjho života urobila svoje miesto   Znesiem ti nebo A dám ti ho Zabalené do zorničky Dám ti svoj život, ak sa odvážiš Lietať Ak mi to dovolíš, postavím nebo S tvojimi perami a mojimi bozkami Dám ti svoju večnosť Ďakujem ti za to, že si vošla

Thank you for coming in   Open my door and enter to my home Because from outside you can´t see everything that´s there I invite you to get to know my truth Plunge into my being And you´ll find A love that had forgotten Starving, rusty and grey With you, finally has resurrected   I bring down the sky for you And I´ll give it to you Wrapped in a bright star I´ll give my life if you dare To fly If you let me, I will build universes With your lips and my kisses I give you my eternity Thank you for coming in   People just judge by an apparent reality You dared to see far more beyond In this so superficial world You gave me a ray of light in the dark

You came to my most profound being Awakening an illusion within me You filled my garden with flowers   I bring down the sky for you And I´ll give it to you Wrapped in a bright star I´ll give my life if you dare To fly If you let me, I will build universes With your lips and my kisses I give you my eternity Thank you for coming in   For crossing the entrance hall For taking risk to love For make from my life your place   I bring down the sky for you And I´ll give it to you Wrapped in a bright star I´ll give my life if you dare To fly If you let me, I will build universes With your lips and my kisses I give you my eternity Thank you for coming in

            

A ešte zopár fotiek toho, čím som trávila doma posledný čas, posledné cca dva- tri týždne...Kreatívne a vytrvalo 😏 Kedysi dávno mi mladšia sestra darovala to, čo sa nazýva "diamantový obraz", alebo inak obraz vytvorený na samolepiacom papieri s plochami označenými znakmi alebo číslami, ku ktorým prislúchali jednotlivé farby korálkov- "diamantov", ktoré sa nalepovali na plochu tužkou. Pri upratovaní skrine som to našla a pustila sa do toho, vždy som si vravela- už urobím LEN túto farbu, LEN tento riadok, LEN túto mištičku, no pohltí vás to...veľa krát tak, že ponocujete pravidelne aj do pol jednej v noci :) No včera som skončila, na jednej strane ma to bavilo, na strane druhej som rada, že mám hotovo, a som na seba pyšná, že som začala, vytrvala, vydržala a dokončila to :-) 

                                    Asi 3/5 hotové.... 👇

                       A hotové celé 👇

            Takisto som za jeden večer dala aj nepravidelné drevené puzzle, lebo mám rada skladanie a to, keď vidím, ako niečo, čo je len predstavou, nadobúda reálny vzhľad, kontúry, stáva sa z toho niečo hmatateľné, viditeľné, dotknuteľné, počuteľné...👂👅👀

            A napokon, mám tam ešte jeden rest, mandalu, ktorú som vytvorila ja sama minimálne pred rokom a pol a čaká na to, až ju doladím farbami...Nemá ešte meno, ani netuším, aké farby na ňu použijem, ale spontánnosť, pocity a uvoľnenosť sú väčšinou tou najlepšou inšpiráciou :-)