Obľúbené netradičné filmové tance// My favourite non- traditional movie dance scenes :-))

             

           

     Jedným z hlavných dôvodov, ktoré rozhodujú o tom, či sa nám film páči, je vedľa zápletky, hereckého obsadenia či prevedenia aj hudba a v prípade muzikálov a tanečných filmov aj poriadna tanečná scéna a choreografia.

                 

      Tanečné filmy odjakživa patrili medzi obľúbené a vďačné divácke námety. Tanec v nich sa stal inšpiráciou amatérskych tanečných začiatočníkov, ktorí vďaka nemu mali silu vytrvať a ísť za svojím snom. Vzbudzoval aj obdiv, pretože mnohé geniálne choreografie museli vytrysknúť z mysle kreatívnych a extrémne dôvtipných a dômyselných tvorcov. A občas, prečo si to nepriznať, bol tanec to jediné, pre čo sa film oplatilo vidieť (lebo celý dej bol natoľko predvídateľný a čitateľný, že nebyť kvalitného soundtracku a výkonov na javisku, vyzneli by všetky frázy nudne a otrepane).

    Niektoré tanečné scény sa stali doslova legendou. Napríklad Hriešny tanec (The Dirty Dancing) a fakt, že „Baby nebude sedieť v kúte“. Alebo niekoľko rokov trvajúca sága Let´s dance  (v pôvodnej verzii Step Up), ktorá sa dočkala až piatich od seba nezávislých dielov alebo Center Stage (Tanec s vášňou, 3 diely: 2000, 2008 a 2016). V každom prípade, u mňa vyhrávajú väčšinou vždy tie prvé diely...:-) Avšak drvivý počet filmov sa snaží spojiť navonok nespojiteľné a drží sa západnej kultúry: hip-hop vs. balet, klasický tanec s pop hudbou, latinskoamerické tance v spojení s ulicou (napr. Street Dance 2), skostnatené normy vs. sloboda vyjadrenia výrazu...Pre mňa sú nezabudnuteľné najmä tangá: nesmrteľná Roxanne z Moulin Rouge či Cell Block Tango z filmu Chicago:

         

                                          

                                          

       Dnes by som vám rada ukázala niektoré tanečné filmové vystúpenia, ktoré ma zaujali práve svojou originalitou a odlišnosťou. Pre tieto filmy si občas treba skočiť do Ázie, minimálne prejsť hranice našej Európy, ale garantujem vám, že tá námaha stojí za to...

     Mojou prvou destináciou je India. Farebná, rôznorodá, krajina mnohých tvárí, a kolíska Bollywoodu. Tradičné indické tance prekypujú bohatosťou výrazov, drobnými, presnými pohybmi rúk- prstov a zápästia, kostýmami, ktoré právom vzbudzujú obdiv aj závisť. A čím sa okrem úžasných tanečných výkonov a úchvatných skupinových choreografií vyznačujú typické bollywodske filmy? Prehnanosťou, sladkosťou, náhlymi ľúbostnými a osudovými vzplanutiami a tragickými koncami (pri ktorých väčšinou obe hlavné postavy zomrú).

                

                              

    

 Jednými z najvýraznejších hviezd Bollywoodu sú aj herci Deepika Padukone a Ranveer Singh. Zahrali si spolu aj vo filme Bajirao Mastani, ktorý hovorí o živote a mileneckom pomere reálneho indického panovníka Baji Raa, ktorý bol premiérom Indie a ako ženatý muž sa zaľúbil do Moslimky a mal s ňou dieťa, čo bolo vo vtedajšej Indii vyslovene neprijateľné. Toto je scéna, ktorá získala  v roku 2016 cenu za najlepšiu choreografiu. Skutočný vizuálny, umelecký aj tanečný zážitok, a toľko odtieňov zlatej som na jednom  mieste nevidela. Deewani Mastani a Deepika Padukone. No nie je to skvost?

             

                                          

                                                                    Ranveer Singh a Deepika Padukone

    

Deepika Padukone však zažiarila aj v tanečnej scéne filmu „Golyion Ki Ramleela“, kde zatancovala na dynamickú pieseň „Nagada Sang Dhol“, čo v preklade znamená „Bubny znejú“. A rozhodne jej to pristane!

                        

    V tom istom filme, ktorý je indickou verziou Shakespearovskej tragédie Rómeo a Júlia, zaznelo aj toto: Lahu Munh Lag Gaya

           

       A teraz sa vyberme do exotickej Číny, kde v roku 2004 režisér Zhang Yimou natočil snímok Klan lietajúcich dýk. Aj keď ja osobne neholdujem bojovým umeniam ani kung fu špeciálne, tento film má nádherný príbeh, krásny záber a prekvapivé rozuzlenie. Úplne ma dostal. A viac veru neprezradím! A keďže medzi pôvabom bojového umenia a ladnosťou tanca je hranica veľmi krehká, dávam vám do pozornosti scénu „Echo game scene“. Ide o prastarú čínsku hru, keď sa na javisko rozostavia do kruhu malé bubny a tanečnici (v tomto filme je slepá, takže toto opatrenie nebolo potrebné) zaviažu oči šatkou. Potom sa vezmú malé fazuľky a ona predvádza svoje umenie podľa ozveny fazuliek padajúcich na blany bubnov....Vyzerá to nejako takto:

            

      A na záver sa vrátime do Európy, kde Rumunsko v spolupráci s USA  natočilo v roku 2016 film „High Strung“. Odmyslime si dej, a pridajme talentovaných huslistov a skutočne podarený hudobný sprievod aj tanečné vystúpenia. Záverečná šesťminútová scéna stojí za to:

         

        Dúfam, že sa vám môj mini výber zapáčil a že som vás možno inšpirovala k novým filmom (minimálne Klan lietajúcich dýk stojí za pozornosť!!!)  a dokonca aj k vycestovaniu do Ázie J  Nádherný deň všetkým! 

Jednoducho...ŽIŤ/ Simply TO LIVE/ Simplemente VIVIR- Rozalén ft. Estopa

   

Text novej piesne speváčky Rozalén, pri ktorej spolupracovala s hudobnou stálicou španielskej hudobnej scény, skupinou Estopa, je zbierkou svedectva niekoľkých pacientiek, ktoré bojovali s rakovinou prsníka a úspešne nad ňou zvíťazili. Rozalén sa s nimi stretávala pravidelne, aby si vypočula ich skúsenosti a nakoniec z nich vytvorila text piesne. "Na pár dní som sa ponorila do ich zážitkov a pokúsila sa vcítiť do ich kože. Ony vedia lepšie než ktokoľvek iný, čo to znamená ŽIŤ. A že to, čo sa zdalo byť predtým veľmi dôležité, stráca svoj význam. Táto skúsenosť úplne zmenila moje priority...Dali mi lekciu do života, " hovorí speváčka, ktorá dokonca všetky ženy pozvala, aby si zahrali hlavnú rolu v jej videoklipe.  A ja som rada, že sa týmto krásnym a sympatickým spôsobom snaží upozorniť ženy na toto vážne ochorenie a obohacuje kampaň proti tejto zradnej chorobe...Čo si o tom myslíte vy? :-)

     

    The lyrics of a new song by a Spanish singer Rozalén, which she made together with Estopa, a group that reigns the Spanish music over 20 years, is a collection of the testimonies of the women that fought against the breast cancer and won over it. Rozalén was meeting them during some months to listen to their experiences and then she created the lyrics of the song. "I ´ve tried to dive deep into their experiences and get into their skin. They know the best than whoever else what does it mean TO LIVE. And that everything that used to be important before, turns out to be insignificant. This really changed my priorities....They´ve really learnt me a lot, " says the singer who make these women the stars of her  video. And I´m glad that she tries to warn people before this illness by this beautiful and sympathic way and enriches the campaign...Do you like her way to participate in it? :-)
  (My English translation below.)

 

ROZALÉN FT. ESTOPA- VIVIR Sabes, hace tiempo que no hablamos Tengo tanto que contarte Ha pasado algo importante Puse el contador a cero. Sabes, fue como una ola gigante Arrasó con todo y me dejó desnuda frente al mar. Pero sabes, sé bien que es vivir No hay tiempo odiar a nadie Ahora sé reír. Quizá tenía que pasar No es justo, pero solo así se aprende a valorar. Y si me levanto y miro al cielo Doy las gracias y mi tiempo lo dedico a quien yo quiero Lo que no me aporte lejos Si alguien detiene mis pies Aprenderé a volar. Y si miro a todo como niños Los colores son intensos Yo saldré de aquí si lo creó así Cuando me miren sabrán que me toca ser feliz. Sabes, he pasado mucho miedo Este bicho es un abismo se me cansa el cuerpo Se me parte el alma y a llorar. Pero sabes, he aprendido tanto, tanto Esta vida me ofreció una nueva oportunidad. Pero sabes, sé bien que es vivir No hay tiempo odiar a nadie Ahora sé reír. Quizá tenía que pasar No es justo, pero solo así se aprende a valorar. Y si me levanto y miro al cielo Doy las gracias y mi tiempo lo dedico a quien yo quiero Lo que no me aporte lejos Si alguien detiene mis pies Aprenderé a volar. Y si miro a todo como niños Los colores son intensos Yo saldré de aquí si lo creó así Cuando me miren sabrán que me toca ser feliz Me toca ser feliz Ahora soy feliz Porque sé bien que es vivir Ahora sí que sí.

Žiť Vieš, už nejaký čas sme spolu nehovorili Musím ti niečo povedať Stalo sa čosi dôležité Začínam od nuly Vieš, bolo to ako obrovská vlna Zmietla všetko so sebou a nechala ma obnaženú na brehu mora Ale už dobre viem, čo to znamená žiť Načo mrhať časom na nenávisť k niekomu Teraz sa viem smiať Možno sa to malo stať Nie je to fér, ale len tak dokážeme oceniť čo máme A ak sa zobudím a pozriem do neba Ďakujem za život a venujem svoj čas tomu, komu chcem A ten, čo mi nič nedáva....preč odo mňa! Ak sa niekto zastaví pri mojich nohách Naučím sa lietať A ak sa na všetko pozriem očami detí Každá farba intenzívnejšie svieti Vyjdem odtiaľto, ak budem chcieť Keď sa na mňa pozrú, budú vedieť, že si zaslúžim byť šťastná Vieš, veľmi som sa bála Tá choroba je priepasť, ktorá ničí moje telo Trhá mi srdce na pol a núti ma k plaču Ale vieš, toľko som sa naučila Tento život mi ponúkol novú príležitosť Ale už dobre viem, čo to znamená žiť Načo mrhať časom na nenávisť k niekomu Teraz sa viem smiať Možno sa to malo stať Nie je to fér, ale len tak dokážeme oceniť čo máme A ak sa zobudím a pozriem do neba Ďakujem za život a venujem svoj čas tomu, komu chcem A ten, čo mi nič nedáva....preč odo mňa! Ak sa niekto zastaví pri mojich nohách Naučím sa lietať A ak sa na všetko pozriem očami detí Každá farba intenzívnejšie svieti Ak si to tak urobím, dostanem sa z toho Keď sa na mňa pozrú, budú vedieť, že si zaslúžim byť šťastná Že aj na mňa príde rad Teraz som šťastná Lebo veľmi dobre viem, čo to znamená žiť Teraz už naozaj!

To live You know, it´s been a while that we ´re not talking I have so many things to tell you Something important has happened I´m beginning from zero You know, it was like a giant wave It took everything and left me naked in front of the sea But at least I know now what is to live There´s no time to hate anybody Now I am able to smile Maybe it sholud have happened It´s not fair, but it´s the only way how to learn to value things And if I wake up and look in the sky I am grateful and I dedicate my time to who I really want to And the one who gives anything to me.....away from me! If somebody stops at my feet I´ll learn to fly If I look at everything with a children´s eyes All the colours get more intense If I create it, I can get out of this When they see they ´ll know that I have a right to be happy

You know, I´ve passed through many fears This bug is a chasm that makes my body tired My soul´s breaking and I´m about to cry But you should know that I´ve learned so much This life offered me a new opportunity But at least I know now what is to live There´s no time to hate anybody Now I am able to smile Maybe it sholud have happened It´s not fair, but it´s the only way how to learn to value things And if I wake up and look in the sky I am grateful and I dedicate my time to who I really want to And the one who gives anything to me.....away from me! If somebody stops at my feet I´ll learn to fly If I look at everything with a children´s eyes All the colours get more intense If I create it, I can get out of this When they see they ´ll know that I have a right to be happy A right to be happy Now I´m happy Because I know well what i tis to live Now I know it perfectly

Sima Martausová: Čokoláda/ chocolate...

   Pieseň, z ktorej zneje ľahkosť bytia, pokoj zeleného lesa a súdržnosť ľudí z hôr. A samozrejme, dávam palce nahor za čokoládové dezerty a nenútený, očarujúci pôvab slovenských ľudových ornamentov a krojovej sukne...Pieseň,  ktorá vonia letom- nech ho prenesie aj k vám!

   Una canción que rebasa de la levedad de ser, de la paz del bosque verde y de la unión de la gente de montaňa. Y por supuesto, un aprecio extremo va por los postres dulces de chocolate y por la magia natural, encantadora de los ornamentos eslovacos típicos, por la falda folclórica...Una canción que huele a verano- ojalá se lo traiga también a ustedes!

   

  From this song sprout the easiness of a being, the peace of green woods and the solidarity of the people from mountains. And of course, thumbs up for the delicious chocolate sweets and natural, enchanting magic of Slovak folclore ornaments, especially the skirt.....This song smells after summer- and I hope it will bring it to you, too!!
    (My English translation below as always! :-))

SIMA MARTAUSOVÁ- ČOKOLÁDA Na továreň s čokoládou prilietajú holuby a vrany. Na lavičke pri jazere sedí pár zamilovaných. Na chodníku pred obchodom oblievajú chlapci vodou dievčatá, čo sa im páčia A ich príbeh v čokoláde začal. Na stanici pri Trnave bojím sa, že opäť budem váhať. Niekedy je ľahostajnosť v mojom svete potrebná a drahá. Keď sa veľa očakáva, začína ma bolieť hlava Zbieram plody rozsypané a v duchu si vravím "nech sa stane." Radšej horká ako sladká Radšej v strede - ako príliš nízko bude moja latka. Radšej s chuťou - ako mliekom Vychutnávať každú chvíľu Tancovať na cvrčky pred domčekom. Na továreň s čokoládou hľadela som dlho iba za sklom. Čo mi prišlo nereálne stalo sa, a to skutočné zhaslo. Príliš rada som a žijem, nerozoznám ilúzie Snívam iba neprorocky, na stole ma vábia chutné kocky. Radšej horká ako sladká Radšej v strede - ako príliš nízko bude moja latka. Radšej s chuťou - ako mliekom Vychutnávať každú chvíľu Tancovať na cvrčky pred domčekom. Radšej horká ako sladká Radšej horká ako sladká

El chocolate A la fábrica de chocolate las palomas y las cornejas vienen volando En el banco al lado del lago está sentado un par de enamorados En la acera delante del colmado los chicos riegan con agua a las niňas que les gustan Y su histora empezó con chocolate En la estación en Trnava tengo miedo de que vuelva a vacilar Algunas veces, la ignorancia en mi mundo está muy útil y cara De esperar mucho, me duele la cabeza Abanderizo los frutos esparcidos y mentalmente me digo „que pase lo que tiene que pasar“ Mejor amargo que dulce Mejor tener mis expectativas medias que demasiado bajas Mejor con ganas que con leche Disfrutar de cada momento Bailar para los grillos delante de casa Mucho tiempo solía mirar a la fábrica de chocolate a través del vidrio Lo que antes me parecía iireal, vino, y lo real ya se apagó Me gusta demasiado ser y vivir, no  distingo entre las ilusiones Sueňo sin profecías, me atraen los cubos de pasteles deliciosos en la mesa Mejor amargo que dulce Mejor tener mis expectativas medias que demasiado bajas Mejor con ganas que con leche Disfrutar de cada momento Bailar para los grillos delante de casa Mejor amargo que dulce Mejor amargo que dulce

Chocolate The pigeons and crows are flying on roof of the chocolate factory On the bank there is sitting a pair in love On the side walk in front of the shop the boys water the girls that they like And their story began in chocolate At the railway station near Trnava I am afraid that I will hesitate again Sometimes the indifference is too useful and expensive in my life Where there is too much expectation, I begin to have a headache I´m picking up the strayed fruit and mentally saying to myself: „let it happen“ Better bitter than too sweet Better have my expectations medium than too low Better with taste than with milk Enjoy every moment Dance for the cicadas in front of the house

For a long time, I was looking through a glass at the chocolate factory What I considered unreal, happened already, and all the real had passed away I like too much my life and existence, I don´t  distinguish between the ilusions I dream without profecy, I am attracted by the delicious pieces on the table Better bitter than too sweet Better have my expectations medium than too low Better with taste than with milk Enjoy every moment Dance for the cicadas in front of the house Better bitter than too sweet Better bitter than too sweet