Veru, veru, chlapec má pravdu: o láske sa toho toľko naspieva ( a verte mi, že z toho celého množstva je aspoň 80 percent o sklamaní, rozchode, zlomenom srdci, kto má kedy a kam odísť a potom sa chce vrátiť...viete si teda predstaviť, aké ťažké je občas vybrať piesne tak, aby to nevyzeralo ako že som v depresii a vždy po rozchode :-P), preto sa teším z toho, že Fonseca sa poučil a napísal pieseň o živote. A tá trúbka ma fakt baví :-)
Yeah, yeah, the dude is right: there are so many songs about love (and trust me that from all of them, at least 80 percent is about deception, break-up, broken heart, about who should leave, when and where and who wants to come back..so you can imagine how hard it´s sometimes to choose the songs the right way so that I wouldn´t look like depressed and always in stage of break-up :-P), that´s why I´m so happy that Fonseca learnt the lesson and wrote a song about life. And that trumpet really makes it for me :-)
|
FONSECA- CANTO A LA VIDA Yo he escrito mil canciones que hablan del amor Otras de despecho llenas de dolor Canciones pa′ la fiesta y suena el acordeón Diciendo que la noche apenas comenzó Y ahora busco un motivo pa poder decir Las cosas que no he dicho y que no vi venir Cómo es posible que no le haya escrito aún A lo más importante que no es tan común Yo ya he mandado flores Que ido recogiendo Por todo el camino Y hasta en el arroyito Yo le canté a mis penas Pero esto no lo he escrito Por eso es que hoy le canto a la vida Por los recuerdos que no se olvidan Qué vivan las memorias Qué vivan las historias Que hoy viven en las fotografías Por eso yo le canto a la vida Por mi familia que es la luz de mi días Por todo lo vivido y por todo lo aprendido Y la suerte de tenerte en mi vida Qué triste sería la vida Si la alegría no es compartida De qué sirven los aplausos Si cuando canto no hay armonía Cómo me alegra la vida Ver que al pasar de los años El tiempo me ha ido enseñando Que si hay buen vino no hay que guardarlo Ser feliz sale barato Caminar sin zapatos Salir con los amigos Pasar un buen rato Por eso beso lento Y perdono rápido El rencor soltando Ser feliz sale barato Bailando vallenato Salir con los amigos Pasar un buen rato Por eso beso lento Y perdono rápido El rencor soltando Por eso es que hoy le canto a la vida Por los recuerdos que no se olvidan Qué vivan las memorias Qué vivan las historias Que hoy viven en las fotografías Por eso yo le canto a la vida Por mi familia que es la luz de mi días Por todo lo vivido y por todo lo aprendido Y la suerte de tenerte en mi vida Qué triste sería la vida Si la alegría no es compartida De qué sirven los aplausos Si cuando canto no hay armonía Cómo me alegra la vida Ver que al pasar de los años El tiempo me ha ido enseñando Que si hay buen vino no hay que guardarlo El tiempo me ha ido enseñando Que si hay buen vino no hay que guardarlo El tiempo me ha ido enseñando que si no hay vino me tomo
un guaro |
Pieseň životu Napísal som tisíc piesní, ktoré hovoria o láske Iné smutné plné bolesti Piesne na žúry a harmonika znie Hovoriac, že noc sa sotva začala A teraz hľadám dôvod, aby som mohol povedať Veci, ktoré som nepovedal a ktoré som nevidel prísť Ako je možné, že som ju ešte nenapísal Najdôležitejšie je, že to nie je také bežné Už som poslal kvety Ktoré pomaly zbieram Celou cestou A dokonca v potôčiku Zaspieval som mu svoje žiale Ale toto som mu nenapísal Preto dnes spievam životu Kvôli spomienkam, na ktoré sa nezabúda Nech žijú spomienky Nech žijú príbehy Nech dnes žijú vo fotografiách Preto spievam životu Rodine, ktorá je svetlom mojich dní Všetkému tomu, čo som zažil a čo som sa naučil A tomu šťastiu, že ťa mám v živote Aký smutný by život bol Ak sa nedá deliť o radosť Načo je potlesk Ak, keď spievam, niet súladu Ako ma život teší Pozerať sa, ako roky plynú Čas ma postupne naučil Že ak je víno dobré, netreba si ho schovávať na neskôr Byť šťastným je lacné Je to kráčanie bez topánok Ísť von s priateľmi Zabaviť sa Preto bozkávam pomaly A odpúšťam rýchlo A púšťam trpkosť prečo Byť šťastným je lacné Je to tancovanie na vallenato Ísť von s priateľmi Zabaviť sa Preto bozkávam pomaly A odpúšťam rýchlo A púšťam trpkosť prečo Preto dnes spievam životu Kvôli spomienkam, na ktoré sa nezabúda Nech žijú spomienky Nech žijú príbehy Nech dnes žijú vo fotografiách Preto spievam životu Rodine, ktorá je svetlom mojich dní Všetkému tomu, čo som zažil a čo som sa naučil A tomu šťastiu, že ťa mám v živote Aký smutný by život bol Ak sa nedá deliť o radosť Načo je potlesk Ak, keď spievam, niet súladu Ako ma život teší Pozerať sa, ako roky plynú Čas ma postupne naučil Že ak je víno dobré, netreba si ho schovávať na neskôr Čas ma postupne naučil Že ak je víno dobré, netreba si ho schovávať na neskôr Čas ma postupne naučil Že ak niet vína, dám si pálenku |
|
A song
to life I´ve
written thousands of songs that talk about love Others
about spite full of pain The
party songs and the accordion plays Saying
that night has not yet begun And
now I look for a reason to be able to tell The
things that I haven´t seen and didn´t see coming How
it is possible that I haven´t written yet To
the most important that is not so common I´ve
already sent flowers That
I was picking up All
the way And
even in the brook I sang
to my sorrows But
I haven´t written this yet That´s
why today, I sing to life Grateful
to memories that are not to forget Let
the memories live Let
live the stories That
today live in the photos That´s
why I sing to life Thank
you for my family who are the light of my days For
all the I lived and learned And
for the luck to have you in my life How
sad would life be If
we don´t share joy All
the applauses are useless If
when I sing, there´s no harmony How
much joy life brings me To
see that with passing years Time
has taught me step by step That
if there´s good wine, there´s no need to keep it for later |
Being
happy is cheap It
means to walk without shoes Go
out with friends To
have fun That´s
why I kiss slowly And
forgive fast And
let the resentment go Being happy is cheap It means dance to vallenato Go out with friends To have fun That´s why I kiss slowly And forgive fast And let the resentment go That´s why today, I sing to life Grateful to memories that are not to forget Let the memories live Let live the stories That today live in the photos That´s why I sing to life Thank you for my family who are the light of my days For all the I lived and learned And for the luck to have you in my life How sad would life be If we don´t share joy All the applauses are useless If when I sing, there´s no harmony How much joy life brings me To see that with passing years Time has taught me step by step That if there´s good wine, there´s no need to keep it for
later Time has taught me step by step That if there´s good wine, there´s no need to keep it for
later Time has taught me step by step that if there´s no wine, I drink
liquor |
