Roztancovaná novinka ešte v znamení jesene, aj takto to niekedy začína...hoci ako tanečnica, neviem-neviem, či by sa mi prepieklo, keby som sa v tanci snažila "ukradnúť" vedenie svojmu partnerovi :-)
Una canción nueva llena de danza, todavía con la energía de otoño, esto es también una manera de empezar una relación...aunque, por mi experiencia de bailarina, no estoy muy segura de que a mi pareja de baile le guste mucho si intentara a "robarle" su dirección ...:-)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A new song full of dance, still with an autumn air, this is also a way of how to start a new relationship...although, judging by my dance experience, I don´t think that my dance partner would like me to "steal" his lead role in dancing :-)
|
SÁM SEBOU- SMIEM PROSIŤ Smiem prosiť slečna, do tanca Chcel by som s Vami spoznať sa Veď som tu sám Čo tak si ihneď potykať Kým ruky začnú dotýkať sa v tanci nám Ak sa mi budú nohy pliesť, prepáč A začni ma ty viesť Veď ty to dáš A ja ťa neskôr povediem na miesto Kde celý svet bude iba náš, hej Tancuj so mnou, kým hudba hrá Po celú noc až do rána A keď doznie posledný tón Ja sľubujem, že budem iba tvoj Tancuj so mnou, kým hudba hrá Po celú noc až do rána A keď doznie posledný tón Ja sľubujem, že budem iba tvoj Budem iba tvoj Sme spolu iba pár minút No príde mi, že poznám ťa celú večnosť Aj keby som mal tancovať iba s tebou Nikdy nebudem mať dosť Niečo zvláštne vo mne tlie Nechcem ten oheň nechať len tak vyhasnúť Tak nech len horí naveky Skúsme spolu dvaja v tanci zostarnúť Tancuj so mnou, kým hudba hrá Po celú noc až do rána A keď doznie posledný tón Ja sľubujem, že budem iba tvoj Tancuj so mnou, kým hudba hrá Po celú noc až do rána A keď doznie posledný tón Ja sľubujem, že budem iba tvoj Budem iba tvoj Tancuj so mnou, láska Kým hudba hrá Tancuj so mnou, láska Až do rána Tancuj so mnou, láska Kým hudba hrá Tancuj so mnou, láska Až do rána Tancuj so mnou, kým hudba hrá Po celú noc až do rána A keď doznie posledný tón Ja sľubujem, že budem iba tvoj Tancuj so mnou, kým hudba hrá Po celú noc až do rána A keď doznie posledný tón Ja sľubujem, že budem iba tvoj Budem iba tvoj (Tancuj so mnou, láska Kým hudba hrá Tancuj so mnou, láska Až do rána Tancuj so mnou, láska Kým hudba hrá Tancuj so mnou, láska Až do rána) Budem iba tvoj |
Pedir un baile ˁPuedo pedirle un baile, señorita? Me gustaría conocerle Es que estoy aquí solo Que tal si nos tuteamos inmediatamente Antes de que nuestras manos empiezan a tocarse en el
baile Si mis pies se van a equivocar, lo siento Y empieza a guiarme Tú puedes hacerlo Y yo, más después, te llevaré a un sitio Donde todo el mundo será nuestro, hey Baila conmigo hasta que suene la música Toda la noche hasta la mañana Y cuando termina la última nota Te prometo que seré solo tuyo Baila conmigo hasta que suene la música Toda la noche hasta la mañana Y cuando termina la última nota Te prometo que seré solo tuyo Seré solo tuyo Estamos juntos solo unos minutos Pero me parece que te conozco toda la eternidad Aunque tenga que bailar solo contigo Nunca tendré suficiente Algo extraño arde en mí sin llama No quiero dejar que este fuego se muera así no más Que arda por sí solo para siempre Vamos a intentar envejecer juntos en el baile Baila conmigo hasta que suene la música Toda la noche hasta la mañana Y cuando termina la última nota Te prometo que seré solo tuyo Baila conmigo hasta que suene la música Toda la noche hasta la mañana Y cuando termina la última nota Te prometo que seré solo tuyo Seré solo tuyo Baila conmigo, amor Hasta que suene la música Baila conmigo, amor Hasta la mañana Baila conmigo, amor Hasta que suene la música Baila conmigo, amor Hasta la mañana Baila conmigo hasta que suene la música Toda la noche hasta la mañana Y cuando termina la última nota Te prometo que seré solo tuyo Baila conmigo hasta que suene la música Toda la noche hasta la mañana Y cuando termina la última nota Te prometo que seré solo tuyo Seré solo tuyo (Baila conmigo, amor Hasta que suene la música Baila conmigo, amor Hasta la mañana Baila conmigo, amor Hasta que suene la música Baila conmigo, amor Hasta la mañana) Seré solo tuyo |
|
Can
I ask for a dance? Can
I ask for a dance, young lady? I´d
like to get to know you It´s
just I´m alone here What
about to be on first name terms Until
our hands begin to touch in a dance If
my feet don´t obey, forgive me And
start to lead me You
can do it And
later, I will take you to a place Where
the whole world will be only our, hey Dance
with me while the music plays All
the night until the morning And
when the last note sounds I promise
to be only yours Dance with me while the music plays All the night until the morning And when the last note sounds I promise to be only yours To
be only yours We´re
together only few minutes But
it seems like I´ve been knowing you an eternity Even
if I had to dance only with you I´ll
never have enough There´s
something strange burning in me I don´t
want this flame to extinguish just like this So
let it burn forever Let´s
try to get old in dance, the two of us, together |
Dance with me while the music plays All the night until the morning And when the last note sounds I promise to be only yours Dance with me while the music plays All the night until the morning And when the last note sounds I promise to be only yours To be only yours Dance
with me, love While
the music plays Dance
with me, love Until
the morning Dance with me, love While the music plays Dance with me, love Until the morning Dance with me while the music plays All the night until the morning And when the last note sounds I promise to be only yours Dance with me while the music plays All the night until the morning And when the last note sounds I promise to be only yours To be only yours ( Dance with me, love While the music plays Dance with me, love Until the morning Dance with me, love While the music plays Dance with me, love Until the morning) I´ll
be only yours |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára