Staré časy, staré lásky, predsudky a nostalgia zašlej Havany...:-)
Past times, old loves, prejudice and nostalgia of Havana of old times..:-)
|
MIMY SUCCAR- UN DISCO VIEJO
Sonaba un disco viejo Y me llego hasta el alma Poesías cantadas Que despertaron cosas pasadas
Y me trajo tu nombre Que apenas recordaba Y reviví de golpe Aquellas tardes apasionadas
Aquel lugar pequeño Donde te veía en secreto Donde éramos felices Viviendo en aquel sueño
Pero el miedo a que alguien Pudiera saber de lo nuestro Hizo que terminara Algo tan bello, algo tan bello Y un día nos dejamos Por los prejuicios de aquellos tiempos
En ese disco viejo Encontré las canciones Que tú me dedicabas Y yo escuchaba sola en la noche
Y todavía recuerdo Como tú me besabas Las cosas que decías Y lo que me gustaba
Aquel lugar pequeño Donde te veía en secreto Donde éramos felices Viviendo en aquel sueño
Pero el miedo a que alguien Pudiera saber de lo nuestro Hizo que terminara Algo tan bello, algo tan bello Y un día nos dejamos Por los prejuicios de aquellos tiempos
Ay, la música me transporta Me quema me abraza toda Como lo hacían tus brazos En aquel lugar secreto
Si pudieran volver aquellos tiempos y besos Si pudieran volver aquellos tiempos y besos Si pudieran volver aquellos tiempos y besos
Yo me escaparía contigo A un lugar donde no nos conozcan
Pero nunca lo hicimos Y solo nos quedó. Un disco viejo |
Stará platňa
Znela stará platňa A dostala sa mi do duše Zaspievané básne Čo prebudili veci z minulosti
A priniesla mi tvoje meno Na ktoré som temer zabudla A náhle som si oživila Tie vášnivé večery
To malé miesto Kde som ťa potajomky vídavala Kde sme bývali šťastní Prežívajúc ten sen
Ale strach z toho, že niekto By sa o nás mohol dozvedieť Spôsobil, že niečo tak pekné, niečo tak pekné Sa skončilo A jedného dňa sme sa rozišli Kvôli predsudkom tých čias
Na tej starej platni Som našla piesne Ktoré si mi zvykol venovať A ja som ich počúvala sama po nociach
A ešte stále si pamätám Ako si ma bozkával Veci, ktoré si mi hovorieval A čo sa mi páčili
To malé miesto Kde som ťa potajomky vídavala Kde sme bývali šťastní Prežívajúc ten sen
Ale strach z toho, že niekto By sa o nás mohol dozvedieť Spôsobil, že niečo tak pekné, niečo tak pekné Sa skončilo A jedného dňa sme sa rozišli Kvôli predsudkom tých čias
Ach, hudba ma unáša Spaľuje ma, celú ma objíma Tak ako to robievala tvoja náruč Na tom tajnom mieste
Kiežby sa mohli vrátiť tie časy a bozky Kiežby sa mohli vrátiť tie časy a bozky Kiežby sa mohli vrátiť tie časy a bozky
Utiekla by som s tebou Na miesto, kde by nás nepoznali
Ale nikdy sme to neurobili A to jediné, čo nám zostalo. Stará platňa. |
|
An
old record An
old record that was heard And
it came even to my soul A sung
poems That
woke up the past things And
it led me to your name That
I hardly remembered And
suddenly, I revived Those
passionate evenings That
small place Where
I used to see you secretly Where
we used to be happy Living
in that dream But
a fear that someone Might
know about our relationship Made
come to the end Something
so beautiful, something so beautiful And
one day, we broke up Because
of the prejudice of those times In
that old record I found
the songs That
you used to dedicate me And
I was listening to alone at night |
And
I still remember How
you used to kiss me The
things you used to tell me And
what I used to like That small place Where I used to see you secretly Where we used to be happy Living in that dream But a fear that someone Might know about our relationship Made come to the end Something so beautiful, something so beautiful And one day, we broke up Because of the prejudice of those times Ay,
music transports me It
burns me, it embraces me Like
your arms used to do In
that secret place If
those times and kisses could come back If those times and kisses could come back If those times and kisses could come back I´d
escape with you To
a place where nobody would know us But
we never did it And
the only thing we´ve been left. An
old record. |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára