Stránky

utorok 28. novembra 2023

Sofía Reyes: Hoy me porto mal/ Dnes sa správam necudne/ Today, I´m a naughty girl (preklad piesne/ lyrics translation)

 

                                                                                     :-) :-) :-) 

          Na Slovensku hovorievame: streda, zaj...bať si treba. Dnes je síce utorok, no ja si myslím, že keď je na to nálada a dobrá spoločnosť, na dni nezáleží :-P A táto pieseň a ten pekný gitarový grif môže na začiatok len pomôcť :-) 

           In Slovakia, we usually say that Wednesday is a good day for f**king. Today, it´s Tuesday, however, I think that if there´s a right mood and a good choice of companion, the day really doesn´t matter :-P And this song and its very well- done guitar sound can help to set a good start :-)     

 

SOFÍA REYES- HOY ME PORTO MAL

 

Hoy me porto mal

Mhh voy a comerte

Como animal

Cerquita de la muerte

Tu boca me sabe a sal

Te pido baby no pares

Que a mí me gusta sin delantal

Mhh voy a comerte

 

No hay poder humano que detenga

Este fuego que sentimos tú y yo

Chupo ca’ migaja con la lengua

Dejar la comida es de mala educación

 

Esto se hace sin ropa, con cuchara y tenedor

Me porto bien mañana pero

 

Hoy me porto mal

Mhh voy a comerte

Como animal

Cerquita de la muerte

Tu boca me sabe a sal

Te pido: Baby, no pares

Que a mí me gusta sin delantal

Mhh voy a comerte

 

Pasamos de la tierra directito al cielo

Fantástico eso cuando me jalas el pelo

Me gusta que te guste que baje a tu cuello

En tus ojos me estrello

Baby yo

Te veo y no lo creo

Dime, ¿cómo le hacemos?

Para que seas solo mío

 

Hoy me porto mal

Mhh voy a comerte

Como animal

Cerquita de la muerte

Tu boca me sabe a sal

Te pido baby no pares

Que a mí me gusta sin delantal

Mhh voy a comerte

Hoy me porto mal

 

Hoy me porto mal

Hoy me porto mal

Hoy me porto mal

Hoy me porto mal

 

Dnes sa správam necudne

 

Dnes sa správam necudne

Mmm, zjem ťa 

Ako zviera

Blízko smrti

Tvoje ústa chutia po soli

Prosím ťa, zlato, neprestávaj

Lebo sa mi to páči bez plášťa

Mmm, zjem ťa 

 

Niet takej ľudskej sily, čo zadrží

Ten oheň, čo ty a ja cítime

Vysajem ti z jazyka každú omrvinku

Je neslušné nechať jedlo nedojedené

 

Toto sa robí bez šiat, s lyžicou a vidlčkou

Zajtra sa budem správať slušne, ale

 

Dnes sa správam necudne

Mmm, zjem ťa

Ako zviera

Blízko smrti

Tvoje ústa chutia po soli

Prosím ťa, zlato, neprestávaj

Lebo sa mi to páči bez plášťa

Mmm, zjem ťa 

 

Prejdime zo zeme priamo do nebies

Je to úžasné, keď ma ťaháš za vlasy

Páči sa mi, že sa ti páči, že skĺznem na tvoj krk

V tvojich očiach vybuchnem

Zlatko, ja

Pozerám na teba a neverím tomu

Povedz mi, ako to urobíme

Aby si bol len môj

 

Dnes sa správam necudne

Mmm, zjem ťa 

Ako zviera

Blízko smrti

Tvoje ústa chutia po soli

Prosím ťa, zlato, neprestávaj

Lebo sa mi to páči bez plášťa

Mmm, zjem ťa

Dnes sa správam necudne

 

Dnes sa správam necudne

Dnes sa správam necudne

Dnes sa správam necudne

Dnes sa správam necudne


 

Today, I am naughty girl

 

Today, I am naughty

Mmm, I´m gonna eat you

Like an animal

Close to death

Your mouth tastes me after salt

I ask you, baby, don´t stop

Because I like it without an apron in front

Mmm, I´m gonna eat you

 

There´s no human power that could stop

This flame that you and I feel

I lick every breadcrump with a tongue

It´s rude to not eat the whole food

 

This is made without clothes, with a spoon and a fork

Tomorrow, I will be a good girl, but

 

Today, I am naughty

Mmm, I´m gonna eat you

Like an animal

Close to death

Your mouth tastes me after salt

I ask you, baby, don´t stop

Because I like it without an apron in front

Mmm, I´m gonna eat you

 

Let´s go directly from ground to heaven

It´s fantastic when you pull my hair

I like that you like me to go down on our neck

I explode into your eyes

Baby, I

I look at you and I don´t believe it

Tell me, how we do it?

To make you only mine

 

Today, I am naughty

Mmm, I´m gonna eat you

Like an animal

Close to death

Your mouth tastes me after salt

I ask you, baby, don´t stop

Because I like it without an apron in front

Mmm, I´m gonna eat you

Today, I´m naughty girl

 

Today, I´m naughty girl

Today, I´m naughty girl

Today, I´m naughty girl

Today, I´m naughty girl

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára