Trošku dramatický a romantický začiatok nového mesiaca... a Malú so svojou piesňou z roku 2005 v duo verzii :-)
A little bit dramatic and romantic beginning of a new month...and Malú with her old song from 2005 in a duet version :-)
|
MALÚ, ANA MENA- DILES Dicen que lo nuestro está prohibido Que es el veneno del pecado y un mal trago del destino Que solo somos dos amantes a escondidas Que tú me harás una infeliz toda mi vida ¿Que me importa? Si te quiero, ¿que me importa? Dicen que esta historia está acabada Que estoy ciega porque sigo enamorada Que tus te quiero son el fruto del vacío Que tú algún día me echarás de tu camino Dicen que vivimos una farsa y es mentira Diles, que nuestro amor es grande como el universo Que en este corazón me sobran sentimientos Entre huracanes de pasión sin límites Diles, que vivo y muero por amarte, amor Solo con mirarte yo te intuyo, te adivino Entre caricias y promesas Yo construyo mi castillo Eres mi bálsamo, mi cura De mi soledad abrigo La inocencia que me inunda Eres mi amante, eres mi amigo Tú, eres el aire de mi cielo Y aunque la gente nos señale Será solo un burdo intento Nosotros volaremos alto como el viento Entre la inmensidad de un nuevo firmamento Diles, que nuestro amor es grande como el universo Que en este corazón me sobran sentimientos Entre huracanes de pasión sin límites Diles que vivo y muero por amarte, amor Con el velero de tu sonrisa Llévame lejos, cúrame esta herida Donde los sueños se hacen siempre eternos Donde el deseo quema el fuego en nuestros cuerpos Diles, que nuestro amor es grande como el universo Que en este corazón me sobran sentimientos Diles! Que nuestro amor será infinitamente eterno Que cuando me besas el mundo calla en su silencio Entre huracanes de pasión... Sin límites Diles, que vivo y muero para darte amor Diles |
Povedz im Hovoria, že náš vzťah je zakázaný Že je to jed hriechu a zlý žart osudu Že sme len dvaja tajní milenci Že ma urobíš nešťastnou na celý život Čo mi na tom záleží? Ak ťa milujem, čo mi na tom záleží? Vravia, že tento príbeh je na konci Že som slepá, lebo som zamilovaná Že tvoje „milujem ťa“ sú ovocím prázdna Že jedného dňa ma odhodíš zo svojej cesty Hovoria, že žijeme v klamstve a to je lož Povedz im, že naša láska je veľká ako vesmír Že v tomto srdci mám priveľa citov Medzi smršťou bezhraničnej vášne Povedz im, že žijem a zomieram pre tvoju lásku, miláčik Len sa na teba pozriem a už ťa mám prečítaného,
vycítim ťa Medzi dotykmi a sľubmi Si staviam svoj zámok Si môj balzam, môj liek Kabát, čo ma chráni pred samotou Nevinnosť, čo ma zaplavuje Si môj milenec, si môj priateľ Si vzduchom môjho neba A hoci na nás budú ľudia ukazovať Bude to len hlúpy pokus Budeme lietať vysoko ako vietor Medzi nesmiernosťou novej klenby Povedz im, že naša láska je veľká ako vesmír Že v tomto srdci mám priveľa citov Medzi smršťou bezhraničnej vášne Povedz im, že žijem a zomieram pre tvoju lásku, miláčik S plachetnicou tvojho úsmevu Ma odnes ďaleko, vylieč mi túto ranu Kde sa sny menia na vždy večné Kde túžba spaľuje oheň v našich telách Povedz im, že naša láska je veľká ako vesmír Že v tomto srdci mám priveľa citov Povedz im! Že naša láska bude navždy a večná Že keď ma pobozkáš, svet stíchne vo svojom tichu Medzi smršťou vášne....Bez hraníc Povedz im, že žijem a zomieram, aby som ti dala lásku Povedz im |
|
Tell
them They
tell that what we have is forbidden That
it´s a venom of sin and a bad joke of destiny That
we are only two secret lovers That
you will make me unhappy for my entire life Do
I care? If I love you, why do I even care? They
say that this story is finished That
I´m blind because I´m still in love That
your „I love you“s are the fruit of emptiness That
one day, you´ll throw me away from your way They
say that we live in a sham and it´s a lie Tell
them that our love is bigger than universe That
there are too much feelings in this heart Between
the hurricanes of unlimited passion Tell
them that I live and die for loving you, my love Only
looking at you, I sense you, I perceive you Between
the caresses and promises I build
my castle You´re
my balm, my medicine A coat
of my loneliness The
innocence that floods me You´re
my lover, you´re my friend You
are the air of my sky And
although the people will point at us It
will be only a course attempt We
will fly high like the wind Among
the inmensity of a new firmament |
Tell them that our love is bigger than universe That there are too much feelings in this heart Between the hurricanes of unlimited passion Tell them that I live and die for loving you, my love With
a sailboat of your smile Take
me far away, heal me this wound Where
the dreams make themselves eternal forever Where
the desire burns the fire of our bodies Tell them that our love is bigger than universe That there are too much feelings in this heart Tell them! That our love will be indefinitely eternal That when you kiss me, the world gets quiet in its silence Between the hurricanes of...unlimited passion Tell them that I live and die for giving you love Tell them |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára