Pieseň o sebaláske, hlboká, pravdivá, výstižná...no zároveň úžasne vtipná, ironická a s veľkou dávkou nápadu...:-) Čím viac skúmam Xindla X a jeho novšiu tvorbu, tým viac sa mi začína páčiť :-)
Una canción sobre el amor por si mismo; tiende su profundidad, es verdadera, explícita...pero a la vez, maravillosamente llena humor, ironía, y lleva mucha dosis de ideas innovadoras...:-) Cuando más voy descubriendo nuevas canciones de Xindl X, más empieza a molarme :-)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
One of the songs about a self-love; it´s deep, true, clear...yet very funny, ironic, innovative and extremely creative...:-) The more I discover the new songs of Xindl X, the more I´m starting to like him...:-)
|
XINDL X- SEBELOVE SONG Je první máj a já jsem si vzpomněl Že už jsem dlouho nevyznal svůj cit. Osobě, co vše, vždy dělala pro mě A já v srdci jí vždy budu mít. Někdy se city zdaj tak samozřejmý Že člověk potom říct zapomíná. Že důvodem důvodem důvodem důvodem Proč každý ráno chci vstát - no, že to jsem já! Do písku pláže chci vepsat svý jméno Vykřičet chci ho do všech světa stran. Den co den zkoušet si chci připomenout, Že jsem tím nejskvělejším - koho znám. Líbat chci chodník, po kterým jsem kráčel, napsat si statisíce serenát. Vždyť důvodem důvodem důvodem důvodem, Proč se od rána chci smát - je, že se mám rád! Čím je to dneska, čím, že můj vztah není opětován? Proč už mi nestačí ten krásnej cit, co k sobě chovám? Furt se chci měnit a nejsem si dobrej a o sobě pochybuju, Vždyť přece nikoho nikoho nikoho nikoho na světě tak, jako
mě - nemiluju! Po nocích listuju si ve svých fotkách Objímám peřinu podníž jsem spal. Postávám pod oknem svým, snad se potkám A možná pak pozvu se dál. Vždyť není nic, co bych udělat odmít, Jen abych jednou si sám sebe všim. Tím důvodem důvodem důvodem důvodem, Proč jsem za blázna a rád - je, že jsem si vším! Čím je to dneska, čím, že můj vztah není opětován? Proč už mi nestačí ten krásnej cit, co k sobě chovám? Furt se chci měnit a nejsem si dobrej a o sobě pochybuju, Vždyť přece nikoho nikoho nikoho nikoho na světě tak, jako
mě - nemiluju! Ač vraštím čelo vždy, když stoupnu na váhu A často kritizuju i svůj zjev. Nemívám rozum či naopak odvahu a vlastně obecně piju si krev. Přesto jsem tím, koho vždycky chci chránit, tím, za nejž nikdy neváhám se rvát. Tím důvodem důvodem důvodem důvodem jsem, že dojde mi snad Že fakt se mám rád! Čím je to dneska, čím, že můj vztah není opětován? Proč už mi nestačí ten krásnej cit, co k sobě chovám? Furt se chci měnit a nejsem si dobrej a o sobě pochybuju, Vždyť přece nikoho nikoho nikoho nikoho na světě, tak,
jako mě - nemiluju! |
Una canción de AmorPorSiMismo Tenemos el primero de mayo y yo me he acordado Que hace mucho tiempo que no me he confesado un sentimiento
A una persona que siempre hacía todo para mí Y siempre voy a tenerla en mi corazón A veces, los sentimientos parecen tan obvios Que a uno se le olvida decir después Porque la razón, la razón, la razón, la razón Por la que quiero levantarme cada mañana- ¡es, pues, yo
mismo! Quiero escribir mi nombre en la arena de la playa Gritarlo a todas las partes del mundo Día tras día quiero intentar recordar Que soy la persona más fantástica que conozco Quiero besar la acera sobre la que he caminado, escribirme
cien miles de serenatas Porque la razón, la razón, la razón, la razón Por la que quiero reír desde la mañana- ¡es, pues, yo amo
a mi mismo! ˁCuál es la causa de que hoy, por alguna razón, mi
relación no está correspondida? ˁPorqué ya no me basta ese bello sentimiento que guardo
hacia mí? Sigo queriendo cambiarme y no soy bastante bueno para mi y
me desconfio Porque no hay nadie, nadie, nadie, nadie en el mundo que
amara tanto...como a ¡mí! Por las noches, hojeo en mis fotografías Abrazo el edredón bajo el que dormí Me quedo bajo mi ventana, puede que encuentre conmigo
mismo Y quizás me invito a entrar Porque no hay nada que rechazara hacer Para hacerme verse por una vez Porque la razón, la razón, la razón, la razón Por la que ando de loco y con gusto- ¡es, pues, yo soy todo
para mí! ˁCuál es la causa de que hoy, por alguna razón, mi
relación no está correspondida? ˁPorqué ya no me basta ese bello sentimiento que guardo
hacia mí? Sigo queriendo cambiarme y no soy bastante bueno para mi y
me desconfio Porque no hay nadie, nadie, nadie, nadie en el mundo que
amara tanto...como a ¡mí! Aunque frunzo las cejas cuando me pongo de pie sobre la
báscula Y muchas veces critico hasta mi apariencia No soy sensible o, al revés, no tengo el coraje y de
hecho, me fastidio a mi mismo A pesar de todo, soy el al quién siempre quiero proteger;
el por el que no dudo pelear Y esa razón, esa razón, esa razón, esa razón es Que me doy cuenta de que, ¡de verdad, me quiero! ˁCuál es la causa de que hoy, por alguna razón, mi
relación no está correspondida? ˁPorqué ya no me basta ese bello sentimiento que guardo
hacia mí? Sigo queriendo cambiarme y no soy bastante bueno para mi y
me desconfio Porque no hay nadie, nadie, nadie, nadie en el mundo que
amara tanto...como a ¡mí! |
|
SelfLove
Song It´s
the first of May and I´ve remembered That
it´s been a long time since I´ve confessed that feeling To
that person that always did everything for me And
I will always have him in my heart Sometimes,
the feelings seem to be so obvious That
man forgets to tell then That
a reason, a reason, a reason, a reason Why
I want to wake up every morning- well, yeah, that´s me! I want
to write my name into a beach sand I want
to shout it to the all the parts of the world Day
after day, I want to try to remind That
I´m the most fantastic person I know I want
to kiss the pavement I´ve been walking on To
write myself hundreds of thousands serenades Because
the reason, the reason, the reason, the reason Why
I want to laugh from the very morning- is, that I love myself! Why
is it that today, my relationship is not reciprocated? Why
is that beautiful feeling that I keep to me, not good enough already? I still
want to change myself and I´m not good enough for myself and I doubt myself When
there´s no one, no one, no one, no one in this world that I´d love as much as-
me! During
the nights, I go through my photos I hug
the duvets under which I slept I stand
under my window, hopefully I´m gonna meet myself And
maybe I´m gonna invite myself in Because
there´s nothing I would refuse to do Only
to be all for myself The
reason, the reason, the reason, the reason For
which I walk as a crazyman and even gladly- is that I´m my all! |
Why is it that today, my relationship is not reciprocated? Why is that beautiful feeling that I keep to me, not good
enough already? I still want to change myself and I´m not good enough
for myself and I doubt myself When there´s no one, no one, no one, no one in this world
that I´d love as much as- me! Although
I wrinkle my forehead always when I stand on scales And
I often criticize even my appearance I´m
not sensible or, on the contrary, I lack courage and generally, I annoy
even myself Yet,
I´m still the one who I want to protect The
one I don´t hesitate to fight for And
maybe once I´m gonna realize once that the reason, the reason, the reason,
the reason of it is... That
I really love myself! Why is it that today, my relationship is not reciprocated? Why is that beautiful feeling that I keep to me, not good
enough already? I still want to change myself and I´m not good enough
for myself and I doubt myself When there´s no one, no one, no one, no one in this world
that I´d love as much as- me! |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára