Pieseň, ktorá ma dostala svojím kontrastom- na jednej strane jemný klavír a rozcítený hlas, ktorý akoby sa mal každú chvíľu zlomiť; na strane druhej pomerne vyzývavý a provokatívny, naturalisticky vykreslený videoklip...Dá sa povedať, že v určitom zmysle dokážem pochopiť pocit tej piesne a stotožniť sa s ňou, až na jednu vec: záver...Lebo ja sa rada mám a na rozdiel od "hrdinky" piesne si myslím, že som dosť dobrá na to, aby ma miloval aj niekto iný okrem mňa 😏
A song that got me with its contrast- on one side, there´s a gentle piano and an emotional voice that seems like it could be broken in every second; on the other side, it has quite provocative and daring, very naturally and rawly made video...And I can say that in some sense, I can understand the feeling and identify with it, almost in everything, but an ending...Because I, unlike the " heroine" of the song, think that I´m good enough also to be loved by soomeone else than me 😏
|
FRANCISCA VALENZUELA- EXTRAÑO Sola en el lobby del hotel Esperando el taxi 5am En una ciudad Que no es la mía Vi tu cara escondida en la de él Los hombres ya se me parecen Fantasma le doy de comer Me siento vacía Y te extraño Por eso me entrego a este extraño Si cuando lo tengo a este extraño Jadeando y entregándose a mí Me recuerda a ti, te extraño Confieso que no me gustaba tanto Es anestesia ayuda a superarlo Me río y siento reina Dice que conmigo sueña Aunque tú y yo sabemos No es verdadero Es solo el miedo A la soledad, al rechazo de alguien más Que ganas de arrancar Y te extraño Por eso me entrego a este extraño Si cuando lo tengo a este extraño Jadeando y entregándose a mí Me recuerda a ti, te extraño Y te extraño Por eso me entrego a este extraño Si cuando lo tengo a él, es extraño Jadeando y entregándose a mí Me recuerda a ti, te extraño Soy tan fabulosa Y estoy tan fabulosamente perdida Si yo fuera tú Tampoco me querría |
Chýbaš mi Sama vo vestibule hotela Čakám ráno o piatej na taxík V nejakom meste Ktoré nie je moje Videla som tvoju tvár ukrytú v tej jeho Muži sa mi už podobajú na Ducha, ktorého kŕmim Cítim sa prázdna A chýbaš mi Preto sa odovzdávam tomuto cudzincovi Lebo kým mám pri sebe tohto neznámeho Ktorý dychčí a odovzdáva sa mi Pripomína mi teba, chýbaš mi Priznávam, že sa mi až tak nepáčil Je to anestézia, pomáha mi to prekonať Smejem sa a cítim sa ako kráľovná Hovorí, že sa mu o mne sníva Hoci ty a ja vieme Že to nie je skutočné Je to len strach Zo samoty, z toho že ma odmietne niekto iný Mám chuť rozbehnúť sa preč A chýbaš mi Preto sa odovzdávam tomuto cudzincovi Lebo kým mám pri sebe tohto neznámeho Ktorý dychčí a odovzdáva sa mi Pripomína mi teba, chýbaš mi A chýbaš mi Preto sa odovzdávam tomuto cudzincovi Lebo kým mám pri sebe tohto neznámeho Ktorý dychčí a odovzdáva sa mi Pripomína mi teba, chýbaš mi Som tak úžasná A som tak fantasticky stratená Keby som bola tebou Tiež by som sa nemilovala |
|
Missing
you Alone
in the hotel lobby Waiting
for a cab at 5 o´clock in the morning In
a city That´s
not mine I saw
your face hidden in his Men
already look like A ghost
to, I´m feeding them I feel
empty And
I miss you That´s
why I´m having sex with this stranger Because
when I have this stranger Panting
and taking me in He
reminds me of you, I miss you I admit
that I didn´t like him that much It´s
anesthesia, it helps me to overcome you I laugh
and feel like a queen He
says that he dreams about me |
Although
you and I know That
it´s not true It´s
only fear Of
loneliness, of rejection of someone else I want
to start running And
I miss you That´s
why I´m having sex with this stranger Because
when I have this stranger Panting
and taking me in He
reminds me of you, I miss you And
I miss you That´s
why I´m having sex with this stranger Because
when I have this stranger Panting
and taking me in He
reminds me of you, I miss you I´m
so fabulous And
I´m so fabulously lost If
I were you I wouldn´t
love myself either |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára