Jedna z tých českých piesní, čo ma neomrzí nikdy :)/ Una de esas canciones checas que nunca se me hará aburrida :-)
One of those Czech songs that never gets annoying :-)
|
PETR KOLÁŘ- JEDNOU NEBE ZAVOLÁ Proudy řeky táhnou k nám. Tvou nedostižnou tvář nesou dál. Proudy vody vítr vzal, Nedopadnou na oltář jak se zdá. Dlouho to jen příběh byl, Kde se nic moc nekoná, nesnídám. Nejspíš kdyby pán bůh žil, Bylas ty má ikona osudná. Jednou nebe zavolá, Díky vám, Taky naše hříchy těl Anděl by nám záviděl. Málokdo ti odolá, Znám to sám, Co je touha má A co slíbit mám. Dlouho jsem se příliš bál A tvůj dech opodál šeptal stůj Proudy vzaly lásku místo skal, Hlas tvůj mě varoval, Světský chrám. Prázdný zvyky nemám rád, Jsou až příliš mimo nás A dotek tvůj zůstal v nás A svou sílu dal i nám, Až se příště budeš ptát, Mám tě rád, mám tě rád. Jednou nebe zavolá Díky vám, Taky naše hříchy těl Anděl by nám záviděl. Málokdo ti odolá, Znám to sám, Co je touha má A co slíbit mám. Proudy řeky táhnou k nám Tvou nedostižnou tvář nesou dál. Proudy vody vítr vzal Nedopadnou na oltář jak se zdá. Jednou nebe zavolá, Díky vám. Taky naše hříchy těl, Anděl by nám záviděl. Málokdo ti odolá, Znám to sám, Co je touha má, A co slíbit mám. Jednou nebe zavolá, Díky vám, Taky naše hříchy těl, Anděl by nám záviděl. Málokdo ti odolá Znám to sám, Co je touha má A co slíbit mám. |
Una vez el cielo llame Los corrientes del río se mueven hacia nosotros Y llevan tu inalcanzable cara más allá Los corrientes del agua se los ha llevado el viento No van a caer sobre el altar, como parece Por mucho tiempo, era solo una historia Donde no pasa nada, no desayuno Si, probablemente, Dios viva Serías mi icono fatal Una vez el cielo llame Gracias a vosotros También el ángel nos envidiaría Nuestros pecados carnales Solo los pocos te resisten Lo sé por mi mismo Que es mi deseo Y lo que tengo que prometer Por mucho tiempo, tenía demasiado miedo Y tu aliento cerca de mí susurraba: Para Los corrientes se tomaron el amor en lugar de las rocas Tu voz me advertía Que iglesia mundana No me gustan los hábitos vacíos Estám demasiado fuera de nosotros Y tu toque se ha quedado en nosotros Y nos dió la fuerza también Cuando te vas a preguntar la próxima vez Te quiero, te quiero Una vez el cielo llame Gracias a vosotros También el ángel nos envidiaría Nuestros pecados carnales Solo los pocos te resisten Lo sé por mi mismo Que es mi deseo Y lo que tengo que prometer Los corrientes del río se mueven hacia nosotros Y llevan tu inalcanzable cara más allá Los corrientes del agua se los ha llevado el viento No van a caer sobre el altar, como parece Una vez el cielo llame Gracias a vosotros También el ángel nos envidiaría Nuestros pecados carnales Solo los pocos te resisten Lo sé por mi mismo Que es mi deseo Y lo que tengo que prometer Una vez el cielo llame Gracias a vosotros También el ángel nos envidiaría Nuestros pecados carnales Solo los pocos te resisten Lo sé por mi mismo Que es mi deseo Y lo que tengo que prometer |
|
Once
the heaven calls The
river is flowing towards us Carrying
your unreachable face away The
water flows were taken carried away by wind They
won´t fall on altar, as it seems For
a long time, it was only a story Where
nothing much happens, no breakfast Maybe
if God was alive You´d
be my fatal icon Once
the heaven calls Thank
you Event
the angel would envy us Our
carnal sins Only
a few can resist you I know
it for myself What
is my desire And
what I have to promise For
a long time, I was too afraid And
your breath short way off was whispering: Stop The
flow took away love instead of rocks Your
voice was warning me A mundane
church I don´t
like empty habits There
are a way too out of us And
your touch has stayed within us And
it gave us the power If
you´re gonna ask next time I love
you, I love |
Once the heaven calls Thank you Event the angel would envy us Our carnal sins Only a few can resist you I know it for myself What is my desire And what I have to promise The river is flowing towards us Carrying your unreachable face away The water flows were taken carried away by wind They won´t fall on altar, as it seems Once the heaven calls Thank you Event the angel would envy us Our carnal sins Only a few can resist you I know it for myself What is my desire And what I have to promise Once the heaven calls Thank you Event the angel would envy us Our carnal sins Only a few can resist you I know it for myself What is my desire And what I have to promise |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára