Čím iným uzavrieť posledný aprílový deň než s "Última", "Posledná", jednou z najprehrávanejších skladieb zo Shakirinho nového albumu, ktorou vnútorne dala dôstojnú a definitívnu bodku za svojím vzťahom s Piquém...😌😏 Nech sa im obom darí sólo a daj Boh, aby ste- aby sme-nemali dôvod takéto piesne písať tiež :-)
With what else to close the last day of April than with "Última", "Last", one of the most played songs on Youtube of her lately released album with which she internally put a decent and definitive end to her relationship with Piqué...😌😏 May they both be happy in their separated lives and may God prevent us from having any reasons to write such songs :-)
|
SHAKIRA- ÚLTIMA Antes que nada, te agradezco lo vivido Por favor, déjame hablar, no me interrumpas, te lo pido Lo que nos pasó ya pasó, y no tuvo sentido Y si estuviste confundido, ahora, yo me siento igual Seguramente con el tiempo te arrepientas Y algún día quieras volver a tocar mi puerta Pero ahora He decidido estar sola Se me perdió el amor a mitad de camino ¿Cómo es que te cansaste de algo tan genuino? No trates de convencerme, te lo pido Que ya está decidido, nos queda lo aprendido Tú querías salir y yo quedar contigo en casa Tú comerte el mundo y yo solo quería tenerte Ya ni tus amigos con los míos combinaban Más fácil era mezclar el agua y el aceite Dices que te hacía sentir que nunca nada me alcanzaba Y que, para mí, todo era poco, insuficiente Así que te fuiste y me dejaste un hueco aquí en mi cama Pasa el tiempo y no puedo sacarte de mi mente Seguramente con el tiempo me arrepienta Y algún día quiera volver a tocar tu puerta Pero ahora Debo aprender a estar sola Se nos perdió el amor a mitad del camino ¿Cómo es que te cansaste de algo tan genuino? No trates de convencerme, te lo pido Que ya está decidido, nos queda lo aprendido Se nos rompió el amor a mitad del camino ¿Cómo es que te cansaste de algo tan genuino? No trates de convencerme, te lo pido Que ya está decidido, nos queda lo aprendido |
Posledná Skôr než začnem, ďakujem ti za to, čo sme prežili Prosím, nechaj ma hovoriť, neprerušuj ma, žiadam ťa Čo sa nám stalo, stalo sa a nemalo zmysel A ak si bol zmätený, tak ja sa teraz cítim rovnako Časom to určite oľutuješ A jedného dňa opäť zaklopeš na moje dvere Ale teraz Som sa rozhodla byť sama Láska sa mi stratila na polceste Ako je možné, že ťa niečo tak úprimné unavilo? Nepokúšaj sa presvedčiť ma, prosím ťa Lebo už je to rozhodnuté, zostane nám to, čo sme sa
naučili Ty si chcel chodiť von a ja zostávať s tebou doma Ty si chcel dobyť svet a ja som len chcela mať teba Už ani naši priatelia si nesedeli Ľahšie zmiešať vodu s olejom Vravíš, že som v tebe vyvolávala pocit, akoby sa mi
nikdy nič nedotýkalo A že pre mňa bol všetko málo, nedostatočné Tak si odišiel a nechal si v posteli dieru Čas plynie a nemôžem ťa dostať zo svojej mysle Časom to určite oľutujem A jedného dňa opäť zaklopem na tvoje dvere Ale teraz Sa musím naučiť byť sama Láska sa nám stratila na polceste Ako je možné, že ťa niečo tak úprimné unavilo? Nepokúšaj sa presvedčiť ma, prosím ťa Lebo už je to rozhodnuté, zostane nám to, čo sme sa
naučili Láska sa nám stratila na polceste Ako je možné, že ťa niečo tak úprimné unavilo? Nepokúšaj sa presvedčiť ma, prosím ťa Lebo už je to rozhodnuté, zostane nám to, čo sme sa
naučili |
|
Last
First
of all, I thank you for what we´ve lived Please,
let me speak, don´t interrupt me, I ask you What´s
done is already done, and it didn´t make sense And
if were confused, now, I feel the same way As
time goes by, you´re gonna probably regret And
one day, you´d like to knock on my door again But
now I´ve
decided to be alone Love
has lost to me somewhere on the halfway How
come that you got tired of something so genuine? Don´t
try to convince me, I ask you Because
it´s already decided, we remain with we what we taught You
wanted to go out and I, stay with you at home You
wanted to conquer the world and I only wanted to have you Even
your friends didn´t match mine anymore It
was easier to mix water and oil |
You´re
telling me that I made you feel like there was never nothing that could
approach me And
that, for me, everything was too little, insufficient So
you abandoned me and left a hollow here in my bad Time´s
passing and I can´t take you out of my mind As time goes by, I´m probably gonna regret And one day, I might like to knock on your door again But now I have to learn to be alone Love has lost to us somewhere on the halfway How come that you got tired of something so genuine? Don´t try to convince me, I ask you Because it´s already decided, we remain with we what we taught Love has lost to us somewhere on the halfway How come that you got tired of something so genuine? Don´t try to convince me, I ask you Because it´s already decided, we remain with we what we taught |
