Občas by mužom neuškodilo, keby-rovnako ako Reik- ukázali city, ktoré nosia pod tým svojím tvrdým emocionálnym brnením...
It wouldn´t make any harm to men if- just like Reik- they would show those feeling they wear hidden under their hard emotional armor...
|
REIK- FUERTE NO SOY Me dices que te vas porque ya no soportas Tu amarga soledad Que ya no soy romántico Como cuando te empecé a conquistar Que me olvidé de los pequeños detalles Que te hacían vibrar Que me rodea una armadura de acero Difícil de penetrar Sé que es verdad todo lo que estás diciendo No lo puedo negar Y me lastima en lo profundo del alma Que quieras terminar Mi mente loca, al sentirse segura No supo valorar Todo el amor que tú me dabas, me arrepiento Creo que voy a llorar Y la verdad es que no soy tan fuerte Como lo pensaba Mi voz se quiebra, estoy temblando de miedo Pues sin ti no soy nada Si tú te vas, me quedaré muerto en vida Mi mundo se acabará Será imposible, para mí, existir Sin tu amor, sin tu cara Y arrepentido de todos mis errores Te suplico, por favor Que no me odies y que no me abandones Porque fuerte no soy Y la verdad es que no soy tan fuerte Como lo pensaba Mi voz se quiebra, estoy temblando de miedo Pues sin ti no soy nada Si tú te vas, me quedaré muerto en vida Mi mundo se acabará Será imposible, para mí, existir Sin tu amor, sin tu cara Y arrepentido de todos mis errores Te suplico, por favor Que no me odies y que no me abandones Porque fuerte no soy Porque fuerte no soy |
Nie som silný Hovoríš mi, že odchádzaš, lebo už neznesieš Svoju trpkú samotu Že už nie som romantik Tak ako keď som si ťa získaval Že som zabudol na tie malé drobnosti Ktoré ťa vedeli rozžiariť Že ma obklopuje oceľové brnenie Ktoré je ťažké preraziť Viem, že všetko to, čo hovoríš, je pravda Nemôžem to poprieť A zraňuje ma do hĺbky duše Že to chceš ukončiť Moja šialená myseľ, keď sa cítila byť istá sama sebou Si nevedela vážiť Všetku tú laásku, čo si mi dávala, ľutujem to Myslím, že budem plakať A pravdou je, že nie som taký silný Ako som si myslel Môj hlas sa láme, trasiem sa od strachu Lebo bez teba som ničím Ak odídeš, zostane zo mňa živá mŕtvola Môj svet skončí Bude pre mňa nemožné existovať Bez tvojej lásky, bez tvojej tváre A ľutujúc všetky svoje chyby Ťa žiadam, prosím ťa Aby si ma nenenávidela a neopúšťala ma Lebo nie som silný A pravdou je, že nie som taký silný Ako som si myslel Môj hlas sa láme, trasiem sa od strachu Lebo bez teba som ničím Ak odídeš, zostane zo mňa živá mŕtvola Môj svet skončí Bude pre mňa nemožné existovať Bez tvojej lásky, bez tvojej tváre A ľutujúc všetky svoje chyby Ťa žiadam, prosím ťa Aby si ma nenenávidela a neopúšťala ma Lebo nie som silný Lebo nie som silný |
|
I´m
not strong You´re
telling me that you´re leaving because you can´t stand anymore Your
bitter loneliness That
I´m not anymore that romantic guy From
when I started to win your heart That
I forgot about those little gifts That
made you vibrate That
I´m being surrounded by a steel armor Hard
to pierce I know
that everything that you´re saying is right I can´t
deny it And
it hurts me deep in my soul That
you want to end it between us My
crazy mind, feeling so sure Wasn´t
able to appreciate All
the love you were giving me, I regret it I think
I´m gonna cry And
the truth is that I´m not so strong As
I thought My
voice´s breaking, I´m shaing in fear Because
without you, I´m nothing |
If
you go, I´ll stay like living dead My
world will end It´s
gonna be impossible for me to exist Withut
your love, without your face And
in regret of all of my mistakes I beg
you, please Don´t
hate me and don´t leave me Because
I´m not strong And the truth is that I´m not so strong As I thought My voice´s breaking, I´m shaing in fear Because without you, I´m nothing If you go, I´ll stay like living dead My world will end It´s gonna be impossible for me to exist Withut your love, without your face And in regret of all of my mistakes I beg you, please Don´t hate me and don´t leave me Because I´m not strong Because I´m not strong |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára