Nová pieseň od Carina Leóna o ľudskej autenticite...o tom, že je dobré byť sám sebou, aj keď nie sme práve tí najlepší, tie žiarivé príklady pre ostatných, mimo noriem, morálne čistí či dokonalí...V tomto súhlasím. Sukničkári, to je už iná pesnička...Nech si je sukničkár sukničkárom, ak mu to tak vyhovuje. Za seba, milé ženy, len toľko: prečo by som mala behať, strácať čas, vyhľadávať a túžiť po niekom, kto je prelietavý, náladový, raz vás žerie, potom zas ignoruje, vraj si verí a má gule (keby mal, postavil by sa predo mňa, nabral odvahu a povedal, čo chce- je to úsmevné a ironické), a skúša to na každú a som pre neho iba jedna z mnohých ďalších, keď viem, že môžem mať niekoho, že existuje niekto, pre koho som JEDINÁ zo všetkých, výnimočná, kto neváha ma osloviť, napísať mi, postaviť sa mi v tvárou tvár a urobil by čokoľvek (trebárs si aj zmenil letenky, plány a itinerár) len preto, aby so mnou mohol stráviť aspoň dva víkendy? :-) Každý nech je sám sebou- no partnera si vyberajte tak, aby vám vedel dať to, čo potrebujete, chcete a zaslúžite si :-)
|
CARIN LEÓN- CUANDO LA VIDA SEA UN TRAGO Soy el que le sacó canas a mamá El que siempre soñó con tener lana Y desde una edad temprana Siempre tuve esa ambición Yo soy el dolor de cabeza de las suegras De la familia soy la oveja negra De chamaco siempre di problemas y preocupación Un grosero pero tuve educación A la escuela sólo iba por la linda del salón Hubo una que me falló Desde ahí soy un cabrón Solamente porque mami me enseñó a pedir perdón Y que me disculpe la que ofendí por salir mujeriego Desde morro me gustó el desmadre Así soy, no lo niego Y el que tiene derecho a juzgarme Lo veo después en el cementerio Mientras tanto, cuando la vida sea trago Me la tomo en serio No vine a ser ejemplo a seguir Yo soy como soy Mami quería un buen hombre Y le salió un bad boy No me quieran cambiar Yo estoy bien como estoy Les duele porque gusto no les doy No ha llegado una que me enderece Una se va y me escriben trece Portarme bien no está en mis intereses Pico y me voy, después me lo agradeces Soy bien loco y en eso tienen razón Puedo querer a muchas, tengo grande el corazón Agradezco la intención, pero no tengo solución Y solamente porque mami me enseñó a pedir perdón Y que me disculpe la que ofendí por salir mujeriego Desde morro me gustó el desmadre Así soy, no lo niego Y el que tiene derecho a juzgarme Lo veo después en el cementerio Mientras tanto, cuando la vida sea trago Me la tomo en serio |
Život po dúškoch Som ten, kvôli komu mama zošedivela Ten, čo vždy sníval, že bude mať prachy A už od skorého veku Som vždy mal tú ambíciu Som ten, čo spôsobuje svokrám bolesť hlavy Som čierna ovca rodiny Už od decka som vždy robil problémy a starosti Grobian a hrubý, ale dostal som vzdelanie Do školy som
chodil, aby sa nepovedalo Jedna žena ma sklamala A odvtedy som kurevník Ešte šťastie, že ma mama naučila poprosiť o prepáčenie A nech mi odpustí, že som ju ranil a stal sa zo mňa sukničkár Čo som chalan, páčili sa mi žúry Taký som, nezapieram A toho, čo má právo súdiť ma Toho uvidím neskôr na cintoríne A zatiaľ, kým život plynie po dúškoch Ho budem brať vážne Neprišiel som byť nasledovania hodným príkladom Som, aký som Mama chcela dobrého muža A podaril sa jej „bad boy“ Nechcite ma zmeniť Je mi dobre tak, ako som Bolí vás to, lebo to nie je podľa vášho gusta Ešte neprišla taká, čo by ma napravila Jedno odíde a ďalších trinásť mi napíše Správať sa slušne nie je v mojom záujme Poviem si svoje a idem, neskôr mi poďakuješ Som riadny blázon a v tom majú pravdu Môžem milovať mnohé, mám veľké srdce Ďakujem za dobré
úmysly, ale pre mňa niet pomoci A len vďaka tomu, že ma mama naučila požiadať o odpustenie A nech mi odpustí, že som ju ranil a stal sa zo mňa sukničkár Čo som chalan, páčilo sa mi všetko veľké Taký som, nezapieram A toho, čo má právo súdiť ma Toho uvidím neskôr na cintoríne A zatiaľ, kým život plynie po dúškoch Ho budem brať vážne |
|
While life goes slowly I´m the one who got my Mum grey hair The one who always dreamt with having money And ever since the young age I always had that ambition I´m a headache of mothers-in-law I´m a black sheep of the family Ever since a boy, I got into the problems and
caused worries Rude, but I got an education I went to school only because I had to show there There was one woman that let me down And ever since then, I´m a jerk Only luck is that Mum learnt me to ask for forgiveness And may she forgive for offending her and becoming a skirt
chaser Ever since a kid, I liked wild parties That´s the way I am, I won´t deny it And the one who has a right to judge me I see him then in the cemetery And meanwhile, when life passes slowly I take it seriously |
I didn´t
come to be an example to follow I
am the way I am Mum
wanted a good man And
I turned out to be a bady boy Don´t
you wanna change me I´m
allright the way I am And
it hurts you because it´s not the way you´d like it There
hasn´t come a woman who could rectify me One
is gone and thirteen others write me Behave
well is not what I´m interested in A peck
and I go, you´re gonna thank me later I´m
pretty crazy and they are right about this I can
love many woman, I have a big heart I´m
grateful for your intentions, but nothing can help me And
that´s only because Mum learnt me to ask for forgiveness And may she forgive for offending her and becoming a skirt
chaser Ever since a kid, I liked wild parties That´s the way I am, I won´t deny it And the one who has a right to judge me I see him then in the cemetery And meanwhile, when life passes slowly I take it seriously |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára