Stránky

piatok 12. apríla 2024

CANN: Máš v sobě/ Tienes en ti/ Within you (traducción de letras/ lyrics translation)

 


       Čokoľvek robíte, akékoľvek sú vaše sny, nikdy nenechajte vyhasnúť oheň a vášeň, ktoré horia vo vašom vnútri- ak si udržíte tie, udržíte si nádej...💖🔥

        No importa lo que haces, cuáles son tus sueños, nunca dejes de apagar el fuego y la pasión que arden dentro de ti- porque si eres capaz de guardarlos, siempre llevarás una esperanza contigo....💖🔥

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

         No matter what you do or what your dreams are, never let put out the fire and passion that burn within you- becaue as long as you´re able to keep them burning, you´ll always have a hope with you...💖🔥

 

CANN- MÁŠ V SOBĚ

 

Je to světlo, co je v tobě

Nech ten plamen hořet, zdroj máš jenom v sobě

Někdy slábne, někdy se ztrácí

Nikdy ho nenech zhasnout, i když se vytrácí

 

Máš v sobě dítě co chce lítat

Máš v sobě šampiona co chce všechno vyhrát

Máš v sobě umělce co tvoří

Máš v sobě hrdinu co všechny stěny boří

 

Nikoho nenech tohle zničit

Dej šanci tomu co máš uvnitř, nech to klíčit

Nikdy to nenech v sobě zabít

I když dospíváš zkoušej to pořád najít

 

Je to světlo, co je v tobě

Nech ten plamen hořet, zdroj máš jenom v sobě

Někdy slábne, někdy se ztrácí

Nikdy ho nenech zhasnout, i když se vytrácí

 

Je to světlo, co je v tobě

Nech ten plamen hořet, zdroj máš jenom v sobě

Někdy slábne, někdy se ztrácí

Nikdy ho nenech zhasnout, i když se vytrácí

 

Máš v sobě touhu vzhůru stoupat

Máš v sobě sílu co tě pořád nutí doufat

Máš v sobě kluka co je švihlej

Máš v sobě chlapa, kterej jednou chce bejt pyšnej

 

Nikoho nenech tohle zničit

Dej šanci tomu co máš uvnitř, nech to klíčit

Nikdy to nenech v sobě zabít

I když dospíváš zkoušej to pořád najít

 

Je to světlo, co je v tobě

Nech ten plamen hořet, zdroj máš jenom v sobě

Někdy slábne, někdy se ztrácí

Nikdy ho nenech zhasnout, i když se vytrácí

 

Je to světlo, co je v tobě

Nech ten plamen hořet, zdroj máš jenom v sobě

Někdy slábne, někdy se ztrácí

Nikdy ho nenech zhasnout, i když se vytrácí

 

Vzpomeň si na časy, kdy všechno bylo možný

Viděl si superheroes v New Yorku a chtěl to prožít

Viděl si budovy, co rostou přímo do nebe

Koukal jsi nahoru a snil to jenom pro sebe

 

Vzpomeň si na časy, kdy všechno byla hra

Měl jsi touhu vítězit, v sobě jsi měl lva

V sobě jsi měl šílence, co v dobrý konce věří

Pořád seš to ty, jen ty roky rychle běží

 

Je to světlo, co je v tobě

Nech ten plamen hořet, zdroj máš jenom v sobě

Někdy slábne, někdy se ztrácí

Nikdy ho nenech zhasnout, i když se vytrácí

 

Je to světlo, co je v tobě

Nech ten plamen hořet, zdroj máš jenom v sobě

Někdy slábne, někdy se ztrácí

Nikdy ho nenech zhasnout, i když se vytrácí

 

Je to světlo, co je v tobě

Nech ten plamen hořet, zdroj máš jenom v sobě

Někdy slábne, někdy se ztrácí

Nikdy ho nenech zhasnout, i když se vytrácí

 

 

Tienes en ti

 

Es la luz que hay en ti

Deja arder esta llama, la fuente la tienes solo en tu mismo

A veces se debilita, a veces se pierde

Nunca la dejes de apagar, aunque se está desapareciendo

 

Tienes en ti un niño que quiere volar

Tienes en ti un campeón que quiere ganarlo todo

Tienes en ti un artista que crea

Tienes en ti un héroe que derrumba todas las paredes

 

No dejes a nadie destruirlo

Da la oportunidad a lo que tienes dentro de ti, déjalo brotar

Nunca permitas matarlo en ti

Aún cuando maduras, sigue intentando buscarlo en ti

 

Es la luz que hay en ti

Deja arder esta llama, la fuente la tienes solo en tu mismo

A veces se debilita, a veces se pierde

Nunca la dejes de apagar, aunque se está desapareciendo

 

Es la luz que hay en ti

Deja arder esta llama, la fuente la tienes solo en tu mismo

A veces se debilita, a veces se pierde

Nunca la dejes de apagar, aunque se está desapareciendo

 

Tienes en ti el deseo de ir hacia arriba

Tienes en ti la fuerza que te hace tener todo el rato la esperanza

Tienes en ti un chico que es un poco loco

Tienes en ti un hombre que un día quiere ser orgulloso

 

No dejes a nadie destruirlo

Da la oportunidad a lo que tienes dentro de ti, déjalo brotar

Nunca permitas matarlo en ti

Aún cuando maduras, sigue intentando buscarlo en ti

 

Es la luz que hay en ti

Deja arder esta llama, la fuente la tienes solo en tu mismo

A veces se debilita, a veces se pierde

Nunca la dejes de apagar, aunque se está desapareciendo

 

Es la luz que hay en ti

Deja arder esta llama, la fuente la tienes solo en tu mismo

A veces se debilita, a veces se pierde

Nunca la dejes de apagar, aunque se está desapareciendo

 

Recuerda los tiempos cuando todo era posible

Has visto los superheróes en Nueva York y querías vivirlo

Has visto los edifios que crecen directamente al cielo

Mirabas hacia arriba y soñabas las cosas solo por tu mismo

 

Recuerda los tiempos cuando todo era un juego

Tenías el deseo de triunfar, tenías un león en ti

En ti tenías un loco que creía en buenos finales

Sigues siendo tú, solo los pasos corren veloz

 

Es la luz que hay en ti

Deja arder esta llama, la fuente la tienes solo en tu mismo

A veces se debilita, a veces se pierde

Nunca la dejes de apagar, aunque se está desapareciendo

 

Es la luz que hay en ti

Deja arder esta llama, la fuente la tienes solo en tu mismo

A veces se debilita, a veces se pierde

Nunca la dejes de apagar, aunque se está desapareciendo

 

Es la luz que hay en ti

Deja arder esta llama, la fuente la tienes solo en tu mismo

A veces se debilita, a veces se pierde

Nunca la dejes de apagar, aunque se está desapareciendo


 

Within you

 

It´s a light that you have within you

Let that flame burn, the source is within you

Sometimes it fades, sometimes it gets lost

Never let it extinguish, even if it disappears

 

Within you, you have a child who wants to fly

Within you, there´s a champion who wants to win everything

Within you, you have an artist who creates

Within you, there´s a heroe who demolishes all the walls

 

Don´t let anyone to destroy it

Give a chance to what you have within you, let it sprout

Don´t ever let it be killed in you

Even when you´re maturing, keep on looking for it

 

It´s a light that you have within you

Let that flame burn, the source is within you

Sometimes it fades, sometimes it gets lost

Never let it extinguish, even if it disappears

 

It´s a light that you have within you

Let that flame burn, the source is within you

Sometimes it fades, sometimes it gets lost

Never let it extinguish, even if it disappears

 

Within you, there´s a desire to go up

Within you, there´s a power that still makes you hope

Within you, there´s a quirky boy

Within you, there´s a man who once wants be proud of himself

 

Don´t let anyone to destroy it

Give a chance to what you have within you, let it sprout

Don´t ever let it be killed in you

Even when you´re maturing, keep on looking for it

 

 

It´s a light that you have within you

Let that flame burn, the source is within you

Sometimes it fades, sometimes it gets lost

Never let it extinguish, even if it disappears

 

It´s a light that you have within you

Let that flame burn, the source is within you

Sometimes it fades, sometimes it gets lost

Never let it extinguish, even if it disappears

 

Remember those times when everything was possible

You´ve seen the superheroes in New York and wanted to live it

You´ve seen the buildings that grow directly to the sky

You were looking up and dreaming the things only to yourself

 

Remember the time when everything was a game

You had a desire to win, you had a lion within you

Within you, there was a freak who believes in good endings

It´s still you, just the steps are running fast

 

It´s a light that you have within you

Let that flame burn, the source is within you

Sometimes it fades, sometimes it gets lost

Never let it extinguish, even if it disappears

 

It´s a light that you have within you

Let that flame burn, the source is within you

Sometimes it fades, sometimes it gets lost

Never let it extinguish, even if it disappears

 

It´s a light that you have within you

Let that flame burn, the source is within you

Sometimes it fades, sometimes it gets lost

Never let it extinguish, even if it disappears


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára