Stránky

pondelok 30. júna 2025

Pedro Capó: Contigo/ S tebou/ With you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Nenáročná pieseň na začiatok týždňa a príjemný gitarový pocit na pondelok 😏😙💛🎸

        Such an easy, undemanding song for the beginning of the week and a pleasant guitar feeling for Monday 😏😙💛🎸

 

PEDRO CAPÓ- CONTIGO

 

A one, a two

A one, two, three, go

Pa serte sincero, a veces ni sé lo que quiero

Pero sé que yo no muero sin volverte a ver

 

Tranquila, yo espero

En verdad, hasta lo prefiero

Para desearte basta con pensarte

Y cuando regreses aquí

Ya no habrá lluvia inundando el jardín

Y si quieres que vaya por ti

 

Muevo cielo, mar y tierra

Solo por volver a estar contigo

Otra vez contigo

 

Llegaré frente a tu puerta

Te daré razones y motivos

Para estar conmigo

Yo quiero estar contigo

 

Ay, déjame quererte a fuego lento

Pa saborearnos el momento

Que nos queme la ansiedad

No es carrera de velocidad

 

Lo bueno toma su tiempo

Lo demás puede esperar, uoh-oh

Cuando regreses aquí

Ya no habrá lluvia inundando el jardín

Y si quieres que vaya por ti

Muevo cielo, mar y tierra

 

Solo por volver a estar contigo (volver a estar contigo)

Otra vez contigo

Llegaré frente a tu puerta

Te daré razones y motivos

 

Para estar conmigo (estar contigo)

Yo quiero estar contigo

Yo quiero estar contigo

 

Muevo cielo, mar y tierra

Solo por volver a estar contigo

Otra vez contigo (otra vez contigo)

 

Llegaré frente a tu puerta

Te daré razones y motivos

Para estar conmigo (para estar conmigo)

Yo quiero estar contigo

 

Oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh

Yo quiero estar contigo

 

 

 

S tebou

 

Raz, dva

Raz, dva tri, ideme

Aby som bol k tebe úprimný, občas ani neviem, čo chcem

Ale viem, že nezomieram bez toho, aby som ťa znova uvidel

 

Buď pokojná, ja počkám

Dokonca sa mi to pozdáva ešte viac

Aby som po tebe zatúžil, stačí na teba pomyslieť

A keď sa sem vrátiš

Už nebude dažďa, čo by zatopil celú záhradu

A ak chceš, aby som po teba prišiel

 

Pohnem nebou, morom a zemou

Len aby som bol opäť s tebou

Znova s tebou

 

Prídem pred tvoje dvere

Dám ti dôvody a príčiny

Aby si bola so mnou

Chcem byť s tebou

 

Nechaj ma milovať ťa postupne

Aby sme si vychutnali prítomný okami

Nech nás spáli dychtivosť

Nejde o preteky

 

To dobré zaberie nejaký čas

Všetko ostatné môže počkať, uoh-oh

Keď sa sem vrátiš

Už nebude dažďa, čo by zatopil celú záhradu

A ak chceš, aby som po teba prišiel

Pohnem nebou, morom a zemou

 

Len aby som bol opäť s tebou

(Znova bol s tebou)

Opäť s tebou

Prídem pred tvoje dvere

Dám ti dôvody a príčiny

 

Aby si bola so mnou (byť s tebou)

Chcem byť s tebou

Chcem byť s tebou

 

Pohnem nebou, morom a zemou

Len aby som bol opäť s tebou

Znova s tebou (Znova bol s tebou)

 

Prídem pred tvoje dvere

Dám ti dôvody a príčiny

Aby si bola so mnou (byť s tebou)

Chcem byť s tebou

 

Oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh

Chcem byť s tebou


 

With you

 

A one, a two

A one, two, three, go

To be honest with you, sometimes I don´t even know what I want

But I know that I´m not dying without seeing you again

 

Be calm, I´ll wait

In fact, I even prefer it

Because to want you, it´s enough to think of you

And when you come back here

There will be no more rain flooding the garden

And if you want, I will come for you

 

I move sky, sea and mountains

Just to be with you again

To be with you again

 

I will come in front of your door

I´ll give you reasons and motives

To be with me

I want to be with you

 

Ay, let me love you on a slow burn

So that we can enjoy the moment

Let the tension burn us

This is not a speed race

 

The good things take their time

The rest can wait, uoh-oh

When you come back here

 

There will be no more rain flooding the garden

And if you want, I will come for you

I move sky, sea and mountains

 

Just to be with you again (to be with you again)

To be with you again

To be with you again

I will come in front of your door

I´ll give you reasons and motives

 

To be with me (to be with you)

I want to be with you

I want to be with you

 

I move sky, sea and mountains

Just to be with you again

To be with you again (to be with you again)

 

I will come in front of your door

I´ll give you reasons and motives

To be with me (to be with me)

I want to be with you

 

Oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh

I want to be with you

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára