Nová pieseň od Álvara Solera: príchuť salsy okorenená videoklipom až z ďalekého Tokia, kde spevák prežil sedem rokov svojho krátkeho života...Netradičná kombinácia pre uši aj zmysly :-)
A new song made by Álvaro Soler: a taste of salsa in the background spiced by video from a long- distanced Tokio, where Álvaro spent seven years of his young life. A non- traditional combination for ears and senses :-)
|
ÁLVARO
SOLER- LOCA LOCA
Para mí, para mí, para mí
esto es amor
Pero sé, pero sé que no
quieres dolor
Tú y yo, tú y yo, no me
hace falta más
Sé que sin ti yo no puedo
dormir
Y vente pa' la cama, y
por la mañana
No quiero verte, no
quiero verte irte sin mí
Y regálame un beso, solo
por eso
Vale la pena, vale la
pena estar junto a ti
(Contigo y nadie más)
Loca, loca, loca, cuando
me provoca
Pierdo y pierdo la razón
Cada, cada, cada vez que
en tu almohada
Busco la respiración
Contigo pierdo la razón
(Contigo pierdo la razón)
Eres tú, eres tú la que
me hace sentir
Y que no hay que olvidar
que hace falta vivir
Como ves, como ves que me
tienes así
Será que sin ti nunca
podré dormir
Y vente pa' la cama, y
por la mañana
No quiero verte, no
quiero verte irte sin mí
Y regálame un beso, solo
por eso
Vale la pena, vale la
pena estar junto a ti
(Contigo y nadie más)
Loca, loca, loca, cuando
me provoca
Pierdo y pierdo la razón
Cada, cada, cada vez que
en tu almohada
Busco la respiración
Contigo pierdo la razón
Mis amigos dicen que tú
no me haces bien
Todos quieren saber por
qué te quiero con locura
Mis amigos dicen que tú
no me haces bien
Todos quieren saber por
qué te quiero con locura
Loca, loca, loca, cuando
me provoca
Pierdo y pierdo la razón
Cada, cada, cada vez que
en tu almohada
Busco la respiración
Contigo pierdo la razón
Contigo pierdo la razón
|
Šialená
Pre mňa, pre mňa je toto určite láska
Ale veľmi dobre, dobre viem, že sa bojíš bolesti
Ty a ja, ja a ty, nič viac mi netreba
Viem, že bez teba nezaspím
Poď do postele, a ráno
Ráno ťa nechcem vidieť odchádzať, odchádzať...bezo mňa
Daruj mi bozk, veď len kvôli nemu
Sa oplatí, sa oplatí byť s tebou
(S tebou a s nikým iným)
Šialená, si ako šialená, keď ma provokuješ
Znova a znova prichádzam o rozum
Vždy, vždy keď na tvojom vankúši
Hľadám stratený dych
S tebou prichádzam o rozum
(S tebou prichádzam o rozum)
Ty si tá, ty si tá, vďaka ktorej cítim
Ktorá mi pripomína, že treba žiť
Dobre vidíš, dobre vidíš, že ma máš takto na podnose
Bez teba už asi nikdy nezaspím
Poď do postele, a ráno
Ráno ťa nechcem vidieť odchádzať, odchádzať...bezo mňa
Daruj mi bozk, veď len kvôli nemu
Sa oplatí, sa oplatí byť s tebou
(S tebou a s nikým iným)
Šialená, si ako šialená, keď ma provokuješ
Znova a znova prichádzam o rozum
Vždy, vždy keď na tvojom vankúši
Hľadám stratený dych
S tebou prichádzam o rozum
Moji priatelia tvrdia, že byť s tebou mi nerobí dobre
Všetci chcú vedieť, prečo ťa tak šialene milujem
Moji priatelia tvrdia, že byť s tebou mi nerobí dobre
Všetci chcú vedieť, prečo ťa tak šialene milujem
Šialená, si ako šialená, keď ma provokuješ
Znova a znova prichádzam o rozum
Vždy, vždy keď na tvojom vankúši
Hľadám stratený dych
S tebou prichádzam o rozum
S tebou prichádzam o rozum
|
|
Crazy
For me, for me, for me
this is love,
but I know, but I know
that you don't want sorrow.
You and me, you and me,
I don't need anything more.
I know that, without
you, I can't sleep.
And come to bed, and in
the morning,
I don't want to see,
don't want to see you leaving without me,
and give me a kiss; just
for that
it's worth, it's worth
to be next to you.
(With you and nobody
else)
Crazy, crazy, crazy,
when she entices me
I lose and lose my mind.
Each, each, each time
that in your pillow
I look for my breathing,
with you I lose my mind.
(With you I lose my
mind.)
It is you, it is you the
one who makes me feel,
and we don't have to
forget that it is necessary to live.
As you see, as you see
that you have me like this,
it must be that without
you, I will never be able to sleep.
|
And come to bed, and in
the morning,
I don't want to see,
don't want to see you leaving without me,
and give me a kiss; just
for that
it's worth, it's worth
to be next to you.
(With you and nobody
else)
Crazy, crazy, crazy,
when she entices me
I lose and lose my mind,
each, each, each time
that in your pillow
I look for my breathing,
with you I lose my mind.
My friends say that you
are no good for me.
They all want to know
why am I so crazy about you.
My friends say that you
are no good for me.
They all want to know
why am I so crazy about you.
Crazy, crazy, crazy,
when she entices me
I loose and loose my
mind,
each, each, each time
that in your pillow
I look for my breathing,
with you I lose my mind.
With you I lose my mind.
|
Note: I don´t own English translation, the original source can be found here: https://lyricstranslate.com/en/loca-crazy.html-5
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára