Čas vyložiť karty na stôl...pri dobrej salse hrajúcej v pozadí :-) A time to put the cards on the table...with salsa sound in background :-)
|
GILBERTO SANTA ROSA- CARTAS SOBRE LA MESA Tengo que confesarte algo que está pasando Desde algún tiempo que estoy pretendiendo Que no pasa nada pero está pasando, Y no decirlo me está consumiendo Yo sé que a ti también algo te está pasando Aunque no sé si estoy en lo cierto Si tu mirada me lo dice todo, No sé si es lo que estoy imaginando Cuando yo te veo pierdo la delicadeza Se me olvida todo y me pasa por la cabeza Confesarte que ya tu amistad no me interesa Pongamos todas las cartas sobre la mesa Y vamo' a ver que va a pasar, somos adultos no hace falta esperar Lo siento pero ya no estoy conforme Vamo' a estar claros y si se forma que se forme Y vamo' a ver que va a pasar, somos adultos no hace falta esperar Lo siento pero ya no estoy conforme Vamo' a estar claros y si se forma que se forme No sé cómo paso, yo te juro que no No sé cómo, ni cuando cupido me flechó De pronto te miré y ahí mismo me quedé Perdido en tu mirada y sin saber por qué A ti te pasa igual, aunque no estés segura Así tan de repente parece una locura No quieres que se dañe la amistad que tenemos Confiesa que también te estás quemando en fuego Cuando yo te veo pierdo la delicadeza Se me olvida todo y me pasa por la cabeza Confesarte que ya tu amistad no me interesa Pongamos todas las cartas sobre la mesa Y vamo' a ver que va a pasar, somos adultos no hace falta esperar Lo siento pero ya no estoy conforme Vamo' a estar claros y si se forma que se forme Y vamo' a ver que va a pasar, somos adultos no hace falta esperar Lo siento pero ya no estoy conforme Vamo' a estar claros y si se forma que se forme Vamo' a ver que va a pasar Y si se forma, que se forme Vamos a hablar claro de una vez por todas dime cómo, cuándo y donde Vamo' a ver que va a pasar Y si se forma, que se forme Porque yo no estoy conforme de esto Que tengo contigo de amigos, a esto hay que cambiarle el nombre Vamos a poner las cartas sobre la mesa Vamos a hablarnos en serio sin nébula ni misterio, con firmeza y con franquesa Vamos a poner las cartas sobre la mesa Y dime si a ti te pasa lo mismo que a mí, si, dime si esto te interesa |
Karty na stôl Musím sa ti priznať, že sa niečo deje Už nejaký čas sa tvárim Že sa nič nedeje, ale deje sa to A to, že ti nepoviem, ma celého pohlcuje Viem, že aj s tebou sa niečo deje Hoci neviem, či som sa trafil Veď tvoj pohľad mi hovorí všetko A neviem, či si to len nepredstavujem Keď ťa vidím, strácam takt Zabúdam na všetko a napadá mi Priznať sa, že tvoje priateľstvo ma už nezaujíma Vyložme všetky karty na stôl A uvidíme, čo sa stane, sme dospelí, netreba čakať Je mi to ľúto, ale už nie som spokojný Buďme k sebe otvorení a ak niečo vznikne, tak nech A uvidíme, čo sa stane, sme dospelí, netreba čakať Je mi to ľúto, ale už nie som spokojný Buďme k sebe otvorení a ak niečo vznikne, tak nech Neviem, ako sa to stalo, to ti prisahám Neviem ako, ani kedy ma zasiahol Amor Odrazu som na teba pozrel a v tej chvíli Som sa stratil v tvojom pohľade, nevediac prečo Aj s tebou sa deje to isté, hoci si si nie istá Tak náhle to vyzerá ako šialenstvo Nechceš uškodiť priateľstvu, ktoré máme Priznaj sa, že aj ty horíš v plameňoch Keď ťa vidím, strácam takt Zabúdam na všetko a napadá mi Priznať sa, že tvoje priateľstvo ma už nezaujíma Vyložme všetky karty na stôl A uvidíme, čo sa stane, sme dospelí, netreba čakať Je mi to ľúto, ale už nie som spokojný Buďme k sebe otvorení a ak niečo vznikne, tak nech A uvidíme, čo sa stane, sme dospelí, netreba čakať Je mi to ľúto, ale už nie som spokojný Buďme k sebe otvorení a ak niečo vznikne, tak nech Buďme k sebe otvorení a uvidíme, čo sa stane Ak niečo vznikne, tak nech Hovorme konečne otvorene, povedz mi ako, kedy a kde Buďme k sebe otvorení a uvidíme, čo sa stane Ak niečo vznikne, tak nech Lebo s týmto nie som spokojný Lebo priateľstvu s tebou treba zmeniť meno Vyložme karty na stôl Pohovorme si vážne, bez zahmlievania, tajomstiev, pevne a úprimne Vyložme karty na stôl A povedz mi, či sa s tebou deje to čo so mnou, či máš tiež záujem |
|
Cards
on the table I have
to confess that something´s going on with me It´s
been a while I´m concealing That
there´s nothing going on, but it is, and not be tell is consuming me I know
that there´s omething going on with you, too Even
when I don´t know if I´m right But
your look tells me everything I don´t
knw if I only imagine it When
I see you, I lose tact I forget
everything and the only thing that appears in my head Is
to confess to you that I´m not interested in your friendship anymore Let´s
lay all the cards on the table And
let´s see what will happen, we´re adults, there´s no need to wait I´m
sorry but I´m not satisfied anymore Let´s
be clear and if something forms, then let it be And let´s see what will happen, we´re adults, there´s no
need to wait I´m sorry but I´m not satisfied anymore Let´s be clear and if something forms, then let it be I don´t know how it happened, I swear I don´t I don´t
know how and when a Cupid wounded me with his arrow Suddenly,
I looked at you and in that moment, I got Lost
in your gaze without knowing why |
The
same is happening to you, even when you´re not sure Like
this, out of blue, seems like a madness You
don´t want our frienship to get harmed Admit
that you´re also burning in flames When I see you, I lose tact I forget everything and the only thing that appears
in my head Is to confess to you that I´m not interested in your
friendship anymore Let´s lay all the cards on the table And let´s see what will happen, we´re adults, there´s no
need to wait I´m sorry but I´m not satisfied anymore Let´s be clear and if something forms, then let it be And let´s see what will happen, we´re adults, there´s no
need to wait I´m sorry but I´m not satisfied anymore Let´s be clear and if something forms, then let it be Let´s
see what happens And
if something starts, then let it start Let´s
speak clearly, and tell me finally, how,
when and where Let´s see what happens And if something starts, then let it start Because
I´m not satisfied with this To
have you call a friend, we need to change its name Let´s
lay the cards on the table Let´s
talk seriously, without any mist nor mystery, firmly and sincerely Let´s
lay the cards on the table And
tell me if you feel the same way I do, tell me if you´re interested in
this |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára