Nádherná romantická balada z dielne Rickyho Martina a Reika, horúca ako chlebík práve vytiahnutý z pece :-)
A beautiful romantic ballad from the hands of Ricky Martin and Reik, hot as the freshly baken bread taken away from the heat :-)
RICKY MARTIN, REIK- A VECES BIEN Y A VECES MAL Van diez noches sin hablar Ya no aguanto esta ciudad Si tú no estás Por más que intenté escapar Regresé al mismo lugar Y tú, no estás De tantas cosas me arrepiento Me haces falta, no te miento Que fácil fue quererte Y que difícil olvidarte Cómo te va Con quién estás Si alguien pregunta Vivo aquí esperando regresar A veces bien y a veces mal No se si a ti también te pasa igual Le faltan piezas al rompecabezas Ha sido duro mi amor Como pesan las fotos Que siguen adornando mi mesa Ay como duele Ay como duele cuando un hombre pierde lo quiere Dime por favor Que nuestro amor no murió Que fácil fue quererte Y que no daría por verte una vez más Cómo te va Con quién estás Si alguien pregunta Vivo aquí esperando regresar A veces bien y a veces mal No se si a ti también te pase igual Yo se si a ti también te pase igual Van diez noches sin hablar A veces bien y a veces mal |
Niekedy dobre a niekedy zle Už desať nocí sme spolu neprehovorili Ak tu nie si Toto mesto neznesiem Akokoľvek veľmi som sa tomu pokúšal uniknúť Vždy som sa vrátil na to isté miesto A ty tam už nie si Ľutujem toľko vecí Potrebujem ťa, neklamem ti Aké ľahké bolo ťa milovať A aké ťažké je na teba zabudnúť Ako sa máš S kým si Ak sa niekto opýta Žijem tu a čakám na Tvoj návrat Niekedy dobre a niekedy zle Neviem, či to aj ty máš podobne Tejto skladačke chýbajú dieliky Moja láska bola hlboká Ako ťažia tie fotky Ktoré ešte stále zdobia môj stôl Ach, ako to bolí Ako to bolí, keď muž stratí to, čo miluje Povedz mi, prosím Že naša láska nezomrela Aké ľahké bolo milovať ťa A dal by som čokoľvek za to, aby som ťa videl ešte raz Ako sa máš S kým si Ak sa niekto opýta Žijem tu a čakám na Tvoj návrat Niekedy dobre a niekedy zle Neviem, či to aj ty máš podobne Viem, že aj ty to máš podobne Už desať nocí sme spolu neprehovorili Niekedy dobre a niekedy zle |
|
Sometimes
good and sometimes bad It´s
been ten nights since we talked I can´t
stand this city If
you´re not here No
matter how much I tried to escape I returned
to same place And
you´re still not here I feel
sorry for so many things I need
you, I´m not lying How
easy was to love you And
how hard is to forget you How
do you do With
who you are If
somebody asks me I still
live here, waiting for you to come back Sometimes
I feel good, sometimes I feel bad I don´t
know if you have it the same way, too There
are pieces missing to this puzzle My
love was deep How
heavy are the photos That
still decorate my desk |
Oh, how it hurts Oh, how it hurts when a man loses what he loves Tell me please That our love didn´t die How easy was to love you And I would give anything to see you one more time How do you do With who you are If somebody asks me I still live here, waiting for you to come back Sometimes I feel good, sometimes I feel bad I don´t know if you have it the same way, too I know you´re going through the same, too It´s been ten days without talking to each other Sometimes I feel good , sometimes I feel bad |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára