Stránky

sobota 17. septembra 2016

Dážď s radosťou- Rain with a joy: Bebe - que llueva...Nech len pekne prší

                       
    Po krásnych slnečných dňoch k nám zavítala jeseň a s ňou aj osviežujúce dažďové kvapky...A tak som dnes siahla po vydarenej, veselej a roztancovanej skladbe od španielskej speváčky Bebe, kde sa to len tak hemží zombíkmi :-) Nech vám motivačné slová o novom začiatku v piesni zlepšia náladu, a podľa vzoru malých detvákov vezmite parádny žltý dáždnik, gumáčiky a vyskáčte a vytancujte sa do sýtosti v mlákach vody!!! Lebo nie počasie robí deň, ale slnko, ktoré nosíme v duši...:-)

     

   After all those hot and sunny days, finally the autumn has arrived and with it, the first refreshing rain drops....And so today, I´ve taken one happy- made song, full of dance and rhytm sung by a Spanish singer Bebe- there are zombies everywhere :-) I hope that this song with its motivation lyrics will improve your mood, and if we took for an example small children, take your umbrellas (the more yelow and bigger, the better is) and rubber boots and let´s jump and dance with a joy in the plashes of water! Because it´s not a weather that makes our days, but sun, that we let shine in our mind and souls :-)
 
   
    


BEBE- QUE LLUEVA

Hoy llueve con frecuencia y a ratitos sale el sol
Antes era así, como estaba mi corazón
Ahora desayuno con tostadas y tu amor
Y con sus piececitos bailando por el salón

Y si quiere llover, que llueva y nos coja donde quiera
Yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja donde quiera
Yo no pienso volver a ser la de antes

He tirado la mitad de mi casa en un contenedor
He guardado algunas discos y zapatos de tacón
Ahora mi sonrisa llega mucho antes que yo
A cualquier lugar donde vaya mi corazón

Y si quiere llover, que llueva y nos coja donde quiera
Yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja donde quiera
Yo no pienso volver a ser la de antes

He puesto del derecho, lo que estaba del revés
Quiero aprender de nuevo todo lo que ya olvidé
Ahora estoy dispuesta a verlo todo de color
Y hago la comida bien cargada de amor

Con muchas cosas menos, cabe todo
lo mejor
Ya no me queda hueco, al pasado digo adiós
Ahora se ha instalado en esta casa la ilusión
La música, tus besos y su voz cantándonos

Y si quiere llover, que llueva y nos coja donde quiera
Yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja donde quiera
Yo no pienso volver a ser la de antes

Cuando ya nada esperas, todo te encuentra
Y el viento fresco atraviesa tus caderas
Si no arriesgas no ganas y mueres en la espera
Escupe el trozo de manzana que te hizo dormir
La vida es para ti...

Y si quiere llover, que llueva y nos coja donde quiera
Yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja donde quiera
Yo no pienso volver a ser la de antes

Y si quiere llover, que llueva y nos coja donde quiera
Yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja donde quiera
Yo no pienso volver a ser la de antes

Y si quiere llover, que llueva y nos coja donde quiera
Yo no pienso volver a ser la de antes

Nech si prší

Dnes často prší a chvíľami vyjde slnko
Presne také bolo kedysi i moje srdce
Teraz raňajkujem hrianky a tvoju lásku
A moje nôžky tancujú obývačkou

Keď chce pršať, nech si prší a dážď nás zastihne kdekoľvek
Nemienim sa vrátiť k tej, akou som bola predtým
Keď chce pršať, nech si prší a dážď nás zastihne kdekoľvek
Nemienim sa vrátiť k tej, akou som bola predtým

Polovicu svojho domu som vyhodila do kontajnera
Nechala som si niekoľko platní a topánok s opätkami
Teraz ma môj úsmev predchádza
Kamkoľvek sa moje srdce pohne

Keď chce pršať, nech si prší a dážď nás zastihne kdekoľvek
Nemienim sa vrátiť k tej, akou som bola predtým
Keď chce pršať, nech si prší a dážď nás zastihne kdekoľvek
Nemienim sa vrátiť k tej, akou som bola predtým

Dala som do poriadku všetko, čo bolo naruby
Chcem sa znova naučiť všetko, čo som už zabudla
Teraz som pripravená vidieť všetko v iných farbách
A varím jedlo poriadne nabité láskou

Čím menej vecí, tým lepšie sa mi všetko zmestí
Už nemám miesta pre minulosť, dávam jej zbohom
Teraz sa v tomto dome usadila radosť
Hudba, tvoje bozky a náš spoločný spev

Keď chce pršať, nech si prší a dážď nás zastihne kdekoľvek
Nemienim sa vrátiť k tej, akou som bola predtým
Keď chce pršať, nech si prší a dážď nás zastihne kdekoľvek
Nemienim sa vrátiť k tej, akou som bola predtým

Keď už nič nečakáš, všetko si ťa nájde
A čerstvý vietor vanie cez tvoje boky
Kto neriskuje, nezíska a zomrie pri čakaní
Vypľuj ten kúsok jablka, čo ťa uspal
Život je tu pre teba...

Keď chce pršať, nech si prší a dážď nás zastihne kdekoľvek
Nemienim sa vrátiť k tej, akou som bola predtým
Keď chce pršať, nech si prší a dážď nás zastihne kdekoľvek
Nemienim sa vrátiť k tej, akou som bola predtým

Keď chce pršať, nech si prší a dážď nás zastihne kdekoľvek
 Nemienim sa vrátiť k tej, akou som bola predtým
Keď chce pršať, nech si prší a dážď nás zastihne kdekoľvek
 Nemienim sa vrátiť k tej, akou som bola predtým

Keď chce pršať, nech si prší a dážď nás zastihne kdekoľvek
Nemienim sa vrátiť k tej, akou som bola predtým

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára