Paulina Goto: Rompe (Vencer el miedo)/ Rozbi to (Zvíťaziť nad strachom)/ Break it (To defeat fear)

                                           

      Pre ženy: Nebojme sa hovoriť nahlas o tom, čo sa deje v našich životoch.../ For women: Stop worrying and say loud what´s happening in our lives...

                                   
                             

PAULINA GOTO- ROMPE (VENCER EL MIEDO) Yo soy lo que tú escondes Lo que no quieres ver Eso que te incomoda Y en casa haz de tener Y nadie dice nada Aquí no pasa nada La hija que no aceptas La madre que violentas Las cosas que no cuentas Que crees que son secretas Pues nadie dice nada Aquí nunca pasa nada Y te lo voy a decir Directo y sin miedo en tu cara Y aunque te duela admitir También quieres dejar esa carga Rompe, rompe, rompe Rompe el silencio Vamos a vencer el miedo De querernos Sube, sube y sacude Todo lo que te dijeron Te mintieron Rompe, rompe el silencio Vamos a vencer el miedo De querernos Sube, sube y sacude Todo lo que te dijeron Te mintieron La falda es pa' la calle Y no pa dejarla guardada Y si digo que no, es que no No necesito que alguien sea mi dueño Por que mi amor yo sé ganarme lo que quiero, lo que prefiero Es imposible que me puedan callar Y que se crean dueños de mi libertad Yo soy así Me quiero libre y loca Y no me vuelvo que callar la boca Ya nos costó mucho el silencio Mandando pa'l armario los secretos Queremos decidir contra otros cuerpos Y la calle está llena de niños que cuidan niños Problemas que hemos escondido En el olvido Rompe, rompe, rompe Rompe el silencio Vamos a vencer el miedo De querernos Sube, sube y sacude Todo lo que te dijeron Te mintieron Rompe, rompe el silencio Vamos a vencer el miedo De querernos Sube, sube y sacude Todo lo que te dijeron Te mintieron Rompe, rompe Vamos a vencer el silencio Sube, sube y sacude Rompe, rompe Vamo a vencer el silencio otra vez 'Tamos viviendo en un mundo al revés Te llenan de filtros en la pantalla Pero en la casa el amor no te alcanza Esto tiene que acabar La vida se va escapar Despierta a la realidad Que ya no podemos callar Rompe, rompe, rompe Rompe el silencio Vamos a vencer el miedo de querernos Sube, sube y sacude Todo lo que te dijeron Te mintieron Rompe, rompe el silencio Vamos a vencer el miedo De querernos Sube, sube y sacude Todo lo que te dijeron Te mintieron Rompe, rompe el silencio

Prelom to (Zvíťaziť nad strachom) Som to, čo ukrývaš To, čo nechceš vidieť To, čo ťa obťažuje A máš to doma denne A nikto nič nepovie Tu sa nič nedeje Dcéra, ktorú neprijímaš Matka, ktorú znásilňuješ Veci, ktoré nerozprávaš O ktorých si myslíš, že sú tajné Lebo nikto nič nepovie Tu sa nikdy nič nedeje A ja ti poviem Priamo a bez strachu do tváre A hoci ťa bolí priznať si to Aj ty sa chceš zbaviť tej ťarchy Prelom to, prelom to, zlom to Prelom to ticho Poďme zvíťaziť nad strachom Z toho, mať sa rada Vystúp von, vystúp von a otras zo seba Všetko, čo ti povedali Klamali ti Prelom to, prelom to, zlom to Poďme zvíťaziť nad strachom Z toho, mať sa rada Vystúp von, vystúp von a otras zo seba Všetko, čo ti povedali Klamali ti Sukňa je na ulicu A nie na to, aby ležala v skrini A ak poviem nie, je to nie Nepotrebujem, aby niekto bol mojím pánom Pretože, láska moja, dokážem získať čo chcem, čo sa mi páči Je nemožné, aby ma umlčali Aby si namýšľali, že im patrí moja sloboda Som aká som Mám sa rada voľná a šialená A už viac nezatvorím ústa To ticho nás už stálo priveľa Posielajúc tajomstvá do skrine Chceme rozhodovať proti iným A ulica je plná detí starajúcich sa  deti Problémov, ktoré sme ukryli Do zabudnutia Prelom to, prelom to, zlom to Prelom to ticho Poďme zvíťaziť nad strachom Z toho, mať sa rada Vystúp von, vystúp von a otras zo seba Všetko, čo ti povedali Klamali ti Prelom to, prelom to ticho Poďme zvíťaziť nad strachom Z toho, mať sa rada Vystúp von, vystúp von a otras zo seba Všetko, čo ti povedali Klamali ti Prelom to, prelom Prelom to ticho Vystúp von, vystúp von a otras zo seba Zlom to, prelom to Znova porazíme ticho Žijeme vo svete, ktorý je hore nohami Na obrazovke ťa vyplnia filtrami Ale doma sa k tebe láska nedostane To sa musí skončiť Život ti utečie pomedzi prsty Zobuď sa do skutočnosti Lebo už nemôžeme mlčať Prelom to, prelom to, zlom to Prelom to ticho Poďme zvíťaziť nad strachom Z toho, mať sa rada Vystúp von, vystúp von a otras zo seba Všetko, čo ti povedali Klamali ti Prelom to ticho Poďme zvíťaziť nad strachom Z toho, mať sa rada Vystúp von, vystúp von a otras zo seba Všetko, čo ti povedali Klamali ti Prelom, prelom to ticho

Break it (To defeat fear) I am that thing that you hide What you don´t want to see What makes you nervous And you have it at home, though And nobody says nothing There´s nothing going on A daughter who you don´ t accept A mother who you violate The things that are not said Those you think they are secret Because nobody says nothing There´s never anything going on And I´m gonna tell you Directly and fearlessly to your face And even if it hurts you to admit You also want to get rid of this burden Break it, break it, break it Break the silence Let´s win over fear Of love ourselves Stand for yourself, stand up and shake off Everything they told you It was all lie Break it, break the silence Let´s win over fear Of love ourselves Stand for yourself, stand up and shake off Everything they told you It was all lie A skirt was meant to be worn on the street Not to be put in a wardrobe And if I say no, that it´s no I don´t need anyone to own me Because, my dear, I know how to get what I want, what I prefer It´s impossible to silence me Let them considered themselves the owners of my freedom I ilke myself free and crazy And I won´t make anybody silence me We had to pay quite a lot for this silence Sending the secrets to wardrobes We want to make decisions against others

And the street is full of children taking care of another children Problems that we hid Into forget Break it, break it, break it Break the silence Let´s win over fear Of love ourselves Stand for yourself, stand up and shake off Everything they told you It was all lie Break it, break the silence Let´s win over fear Of love ourselves Stand for yourself, stand up and shake off Everything they told you It was all lie Break it, break Let´s win over silence Stand for yourself, stand up and shake  it off Break it, break it Let´s defeat the silenc once again We are living in a world upside down They fill you with fillters on the screen But at home, there´s no space for love This has to end A life will escape you Wake up to the reality Because we can´t hold our mouth anymore Break it, break it, break it Break the silence Let´s win over fear Of love ourselves Stand for yourself, stan dup and shake off Everything they told you It was all lie Break it, break the silence Let´s win over fear Of love ourselves Stand for yourself, stan dup and shake off Everything they told you It was all lie Let´s defeat, let´s defeat the silence