Pretože kampaní proti domácemu násiliu nie je nikdy dosť...
Because there´s never enough campaigns against domestic abuse...
|
ANDY& LUCAS& PACO CANDELA- Y EN TU VENTANA Lo que daría yo por cambiar tu temor Lo que yo daría Y es que ella no sabe Lo que es el amor Solo sabe de golpes y desolación En su cara refleja La pena y el dolor Y es que ella, ella No conoce aquel hombre Que un día la enamoró Duele más el sufrimiento Que cualquier moratón Se refugia en su alma De cualquier chaparrón Y es que ella, ella Y en tu cocina tan prisionera de tu casa En la cocina donde los días pasaran como rutina Donde su siesta es la paz de tu armonía Y en tu ventana gritas al cielo pero lo dices callada No vaya a ser que se despierte el que maltrata Cada sentido y cada gesto de su alma Lo que daría yo Por cambiar su temor Por una estrella Donde sin golpes viviera ella sola Lo que daría yo Por parar su reloj en madrugada Pa' que durmiera tranquila y sola De verse sola perdida en el infierno Con lo calentito que se está allí en invierno Pero prefiere mil veces sus sueños Antes de verse sola en su alecto Y en tu cocina tan prisionera de tu casa En la cocina donde los días pasaran como rutina Donde su siesta es la paz de tu armonía Y en tu ventana gritas al cielo pero lo dices callada No vaya a ser que se despierte el que maltrata Cada sentido y cada gesto de su alma Lo que daría yo Por cambiar su temor Por una estrella Donde sin golpes viviera ella sola Lo que daría yo Por parar su reloj en madrugada Pa' que durmiera tranquila y sola Lo que daría yo Por cambiar su temor Por una estrella Donde sin golpes viviera ella sola Lo que daría yo Por parar su reloj en madrugada Pa' que durmiera tranquila y sola |
A v tvojom okne Čo by som dal za to, aby som vymenil tvoj strach Čo by som za to dal Pretože ona už nevie Čo je láska Pozná len údery a v jej tvári Sa odráža izolácia Smútok a bolesť Lebo ona, ona Nespoznáva toho muža Do ktorého sa kedysi zamilovala Utrpenie bolí viac Než akákoľvek modrina Ukrýva sa do duše Pred akoukoľvek prietržou Lebo ona, ona A vo svojej kuchyni si čírou väzenkyňou vlastného
domu V kuchyni, kde jeden deň je rovnaký ako ten druhý Kde jeho siesta je jej jediným mierom a pokojom A v tvojom okne kričíš do neba, ale hovoríš to
potichu Aby sa nezobudil ten, čo zneužíva Každý zmysel a každý pohyb jej duše Čo by som dal za to Aby som zmenil jej strach Za hviezdu Na ktorej by žila sama bez úderov Čo by som dal za to Aby som na svitaní zastavil jej hodiny Aby spala sama a pokojne Keď sa vidí sama, stratená v pekle S tým, ako teplúčko je tam v zime Ale radšej tisíc krát uprednostní svoje sny Než vidieť sa osamotená
v jeho zlosti A vo svojej kuchyni si čírou väzenkyňou vlastného
domu V kuchyni, kde jeden deň je rovnaký ako ten druhý Kde jeho siesta je jej jediným mierom a pokojom A v tvojom okne kričíš do neba, ale hovoríš to
potichu Aby sa nezobudil ten, čo zneužíva Každý zmysel a každý pohyb jej duše Čo by som dal za to Aby som zmenil jej strach Za hviezdu Na ktorej by žila sama bez úderov Čo by som dal za to Aby som na svitaní zastavil jej hodiny Aby spala sama a pokojne Čo by som dal za to Aby som zmenil jej strach Za hviezdu Na ktorej by žila sama bez úderov Čo by som dal za to Aby som na svitaní zastavil jej hodiny Aby spala sama a pokojne |
|
And
in your window What
would I give in order to change your fear What
I´d give for it Because
she doesn´t know What
love is anymore She
only knows hits and beating And
the desolation is reflected in her face The
sadness and pain And
it´s that she, she She
doesn´t know that man That
made her fall in love that day The
suffering hurts more Than
any black eye Shehides
in her souls Against
any downpur And
it´s that she, she And
in your kitchen, you´re nothing but a prisoner of your house In
the kitchen where the days pass looking the same Where
his rest is a peace of your harmony And
in your window you shout to the sky, but you tell it quietly Hoping
that the abuser doesn´t wake up Every
sense and every small movement of his soul What
I´d give For
changing her fear For
a star Where
she´d live alone without being beaten |
What
I´d give For
stopping her clock early in the morning To
make her sleep alone and calmly Seeing
herself lonely, lost in the hell With
the heat that´s there in the winter But
she prefers thousand times to be her dreams To see herself alone in his fury And in your kitchen, you´re nothing but a prisoner of
your house In the kitchen where the days pass looking the same Where his rest is a peace of your harmony And in your window you shout to the sky, but you tell it
quietly Hoping that the abuser doesn´t wake up Every sense and every small movement of his soul What I´d give For changing her fear For a star Where she live alone without being beaten What I´d give For stopping her clock early in the morning To make her sleep alone and calmly What I´d give For changing her fear For a star Where she´d live alone without being beaten What I´d give For stopping her clock early in the morning To make her sleep alone and calmly |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára