Stránky

sobota 25. februára 2023

Maricarmen Marin: Tu camino/ Tvoja cesta/ Your way (preklad piesne/ lyrics translation)

 


       Nádherná skladba o možných - dúfajme, že hlavne s láskou a radosťou očakávaných- následkoch prebdených Valentínskych nocí...:-P

                             


       A tremendous song about the possible- and let´s hope that the most imprtantly, also expected with love and joy-outcome of sleepless Valentine nights...:-P

 

Your way

 

Here, here

I´m waiting for you

I only think of you

How to make you happy

You´re already a part of me

But this story

Is all only about you

 

I´ve been thinking for a long time

Of your face, in your gaze

And I can´t get you of my mind

It´s crazy and suddenly

You´ll be my present

 

You´ll dream, dance, sing

On your way

And if you turn around, you´ll realise

That I´m with you

I´ll show that love is

What gives life a sense

And you´ll be the one to draw a path

Of your  destiny

 

You´ll dream, dance, sing

On your way

And if you turn around, you´ll realise

That I´m with you

I´ll show that love is

What gives life a sense

And you´ll be the one to draw a path

Of your  destiny

 

For this and many more things

It´s your way

 

You´ll dream, dance, sing

On your way

And if you turn around, you´ll realise

That I´m with you

I´ll show that love is

What gives life a sense

And you´ll be the one to draw a path

Of your  destiny

 

For this and many more things

It´s your way

 

For this and many more things

It´s your way

 

Here, here

I´m waiting for you

I only think of you

How to make you happy

You´re already a part of me

But this story

Is all only about you

 

Tvoja cesta

 

Tu, tu

Čakám na teba

Myslím len na teba

Ako ťa urobiť šťastnou

Už si mojou súčasťou

Ale v tomto príbehu

Ide len o teba

 

Dlho som premýšľala

O tvojej tvári, o tvojom pohľade

A nedokážem ťa dostať z mysle

Koľké bláznovstvo a odrazu

Budeš mojou prítomnosťou

 

Budeš snívať, tancovať, spievať

Na svojej ceste

A ak sa otočíš, uvedomíš si

Že som s tebou

Naučím ťa, že láska dáva

Životu zmysel

A ty budeš tou, kto si nakreslí trasu

Svojho osudu

 

Budeš snívať, tancovať, spievať

Na svojej ceste

A ak sa otočíš, uvedomíš si

Že som s tebou

Naučím ťa, že láska dáva

Životu zmysel

A ty budeš tou, kto si nakreslí trasu

Svojho osudu

 

Pre toto a pre mnoho iných vecí

Je to tvoja cesta

 

Budeš snívať, tancovať, spievať

Na svojej ceste

A ak sa otočíš, uvedomíš si

Že som s tebou

Naučím ťa, že láska dáva

Životu zmysel

A ty budeš tou, kto si nakreslí trasu

Svojho osudu

 

Pre toto a pre mnoho iných vecí

Je to tvoja cesta

 

Pre toto a pre mnoho iných vecí

Je to tvoja cesta

 

Tu, tu

Čakám na teba

Myslím len na teba

Ako ťa urobiť šťastnou

Už si mojou súčasťou

Ale v tomto príbehu

Ide len o teba

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára